고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μολψ́νω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μόλψνω (나는) 더럽힌다 |
μόλψνεις (너는) 더럽힌다 |
μόλψνει (그는) 더럽힌다 |
| 쌍수 | μόλψνετον (너희 둘은) 더럽힌다 |
μόλψνετον (그 둘은) 더럽힌다 |
||
| 복수 | μόλψνομεν (우리는) 더럽힌다 |
μόλψνετε (너희는) 더럽힌다 |
μόλψνουσιν* (그들은) 더럽힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | μόλψνω (나는) 더럽히자 |
μόλψνῃς (너는) 더럽히자 |
μόλψνῃ (그는) 더럽히자 |
| 쌍수 | μόλψνητον (너희 둘은) 더럽히자 |
μόλψνητον (그 둘은) 더럽히자 |
||
| 복수 | μόλψνωμεν (우리는) 더럽히자 |
μόλψνητε (너희는) 더럽히자 |
μόλψνωσιν* (그들은) 더럽히자 |
|
| 기원법 | 단수 | μόλψνοιμι (나는) 더럽히기를 (바라다) |
μόλψνοις (너는) 더럽히기를 (바라다) |
μόλψνοι (그는) 더럽히기를 (바라다) |
| 쌍수 | μόλψνοιτον (너희 둘은) 더럽히기를 (바라다) |
μολψνοίτην (그 둘은) 더럽히기를 (바라다) |
||
| 복수 | μόλψνοιμεν (우리는) 더럽히기를 (바라다) |
μόλψνοιτε (너희는) 더럽히기를 (바라다) |
μόλψνοιεν (그들은) 더럽히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μόλψνε (너는) 더럽혀라 |
μολψνέτω (그는) 더럽혀라 |
|
| 쌍수 | μόλψνετον (너희 둘은) 더럽혀라 |
μολψνέτων (그 둘은) 더럽혀라 |
||
| 복수 | μόλψνετε (너희는) 더럽혀라 |
μολψνόντων, μολψνέτωσαν (그들은) 더럽혀라 |
||
| 부정사 | μόλψνειν 더럽히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μολψνων μολψνοντος | μολψνουσα μολψνουσης | μολψνον μολψνοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μόλψνομαι (나는) 더럽는다 |
μόλψνει, μόλψνῃ (너는) 더럽는다 |
μόλψνεται (그는) 더럽는다 |
| 쌍수 | μόλψνεσθον (너희 둘은) 더럽는다 |
μόλψνεσθον (그 둘은) 더럽는다 |
||
| 복수 | μολψνόμεθα (우리는) 더럽는다 |
μόλψνεσθε (너희는) 더럽는다 |
μόλψνονται (그들은) 더럽는다 |
|
| 접속법 | 단수 | μόλψνωμαι (나는) 더럽자 |
μόλψνῃ (너는) 더럽자 |
μόλψνηται (그는) 더럽자 |
| 쌍수 | μόλψνησθον (너희 둘은) 더럽자 |
μόλψνησθον (그 둘은) 더럽자 |
||
| 복수 | μολψνώμεθα (우리는) 더럽자 |
μόλψνησθε (너희는) 더럽자 |
μόλψνωνται (그들은) 더럽자 |
|
| 기원법 | 단수 | μολψνοίμην (나는) 더럽기를 (바라다) |
μόλψνοιο (너는) 더럽기를 (바라다) |
μόλψνοιτο (그는) 더럽기를 (바라다) |
| 쌍수 | μόλψνοισθον (너희 둘은) 더럽기를 (바라다) |
μολψνοίσθην (그 둘은) 더럽기를 (바라다) |
||
| 복수 | μολψνοίμεθα (우리는) 더럽기를 (바라다) |
μόλψνοισθε (너희는) 더럽기를 (바라다) |
μόλψνοιντο (그들은) 더럽기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μόλψνου (너는) 더러워라 |
μολψνέσθω (그는) 더러워라 |
|
| 쌍수 | μόλψνεσθον (너희 둘은) 더러워라 |
μολψνέσθων (그 둘은) 더러워라 |
||
| 복수 | μόλψνεσθε (너희는) 더러워라 |
μολψνέσθων, μολψνέσθωσαν (그들은) 더러워라 |
||
| 부정사 | μόλψνεσθαι 더럽는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μολψνομενος μολψνομενου | μολψνομενη μολψνομενης | μολψνομενον μολψνομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓μολψνον (나는) 더럽히고 있었다 |
έ̓μολψνες (너는) 더럽히고 있었다 |
έ̓μολψνεν* (그는) 더럽히고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμόλψνετον (너희 둘은) 더럽히고 있었다 |
ἐμολψνέτην (그 둘은) 더럽히고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμόλψνομεν (우리는) 더럽히고 있었다 |
ἐμόλψνετε (너희는) 더럽히고 있었다 |
έ̓μολψνον (그들은) 더럽히고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμολψνόμην (나는) 더럽고 있었다 |
ἐμόλψνου (너는) 더럽고 있었다 |
ἐμόλψνετο (그는) 더럽고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμόλψνεσθον (너희 둘은) 더럽고 있었다 |
ἐμολψνέσθην (그 둘은) 더럽고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμολψνόμεθα (우리는) 더럽고 있었다 |
ἐμόλψνεσθε (너희는) 더럽고 있었다 |
ἐμόλψνοντο (그들은) 더럽고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 아가 5:3)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
