살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μοναχῆ

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μοναχῆ

뜻

오직, 뿐, 맨

in one way only, only

예문

"Κένωσίσ τε σελήνησ καὶ πάλιν πλήρωσισ καὶ κατὰ στροφὴν τοῦ σώματοσ τούτου δύναιτ’ ἂν γίνεσθαι καὶ κατὰ σχηματισμοὺσ ἀέροσ ὁμοίωσ, ἔτι τε καὶ κατ’ ἐμπροσθετήσεισ καὶ κατὰ πάντασ τρόπουσ, καθ’ οὓσ καὶ τὰ παρ’ ἡμῖν φαινόμενα ἐκκαλεῖται εἰσ τὰσ τοῦ εἴδουσ τούτου ἀποδόσεισ, ἐὰν μή τισ τὸν μοναχῆ τρόπον κατηγαπηκὼσ τοὺσ ἄλλουσ κενῶσ ἀποδοκιμάζῃ, οὐ τεθεωρηκὼσ τί δυνατὸν ἀνθρώπῳ θεωρῆσαι καὶ τί ἀδύνατον, καὶ διὰ τοῦτ’ ἀδύνατα θεωρεῖν ἐπιθυμῶν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 94:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 94:1)
τὸ μὲν οὖν κατὰ τὸ ποσὸν ἀδιαίρετον, τὸ μὲν πάντῃ καὶ ἄθετον λέγεται μονάσ, τὸ δὲ πάντῃ καὶ θέσιν ἔχον στιγμή, τὸ δὲ μοναχῇ γραμμή, τὸ δὲ διχῇ ἐπίπεδον, τὸ δὲ πάντῃ καὶ τριχῇ διαιρετὸν κατὰ τὸ ποσὸν σῶμα· (Aristotle, Metaphysics, Book 5 83:6)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 5 83:6)
παρεσκευάσθαι δὲ αὐτὸν ἔφη ὡσ ἐπὶ τῇ ὑπερβολῇ τοῦ ὄρουσ ἐν τοῖσ στενοῖσ ᾗπερ μοναχῇ εἰή πορεία, ἐνταῦθα ἐπιθησόμενον τοῖσ Ἕλλησιν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 21:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 4 21:2)
διχῇ τὴν μίαν ἀποτελῶν δύναμιν, ἢ μοναχῇ καὶ κατὰ τὸ χεῖρον τοῖν δυοῖν καὶ ἀγριώτερον ἀπεργαζόμενοσ; (Plato, Laws, book 4 101:2)
(플라톤, Laws, book 4 101:2)

유의어

오직
- μοναχῶς (in one way only)
- μονόκλαυτοσ θρῆνος (by one only)
- διαστείχω (to go one's way)
- αἰ (~하기 위하여, 그래서, 만약)
- πάντως (오직, 뿐)
- μόνος (유일한, 혼자의)
- μόνον (고작, 오직)
- τόσος (오직)
- παράγω (흐르다, ~보다 낫다, 능가하다)
- ἑτέρως (in one or the other way)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μοναχῆ

뜻

예문

유의어

오직

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μοναχῆ

뜻

예문

유의어

오직

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어