Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

μοιχάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μοιχάω

Structure: μοιχά (Stem) + ω (Ending)

Sense

to have dalliance with, to commit adultery

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μοίχω	μοίχᾳς	μοίχᾳ
	Dual		μοίχᾱτον	μοίχᾱτον
	Plural	μοίχωμεν	μοίχᾱτε	μοίχωσιν*
Subjunctive	Singular	μοίχω	μοίχῃς	μοίχῃ
	Dual		μοίχητον	μοίχητον
	Plural	μοίχωμεν	μοίχητε	μοίχωσιν*
Optative	Singular	μοίχῳμι	μοίχῳς	μοίχῳ
	Dual		μοίχῳτον	μοιχῷτην
	Plural	μοίχῳμεν	μοίχῳτε	μοίχῳεν
Imperative	Singular		μοῖχᾱ	μοιχᾶτω
	Dual		μοίχᾱτον	μοιχᾶτων
	Plural		μοίχᾱτε	μοιχῶντων, μοιχᾶτωσαν
Infinitive		μοίχᾱν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μοιχων μοιχωντος	μοιχωσα μοιχωσης	μοιχων μοιχωντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	μοίχωμαι	μοίχᾳ	μοίχᾱται
	Dual		μοίχᾱσθον	μοίχᾱσθον
	Plural	μοιχῶμεθα	μοίχᾱσθε	μοίχωνται
Subjunctive	Singular	μοίχωμαι	μοίχῃ	μοίχηται
	Dual		μοίχησθον	μοίχησθον
	Plural	μοιχώμεθα	μοίχησθε	μοίχωνται
Optative	Singular	μοιχῷμην	μοίχῳο	μοίχῳτο
	Dual		μοίχῳσθον	μοιχῷσθην
	Plural	μοιχῷμεθα	μοίχῳσθε	μοίχῳντο
Imperative	Singular		μοίχω	μοιχᾶσθω
	Dual		μοίχᾱσθον	μοιχᾶσθων
	Plural		μοίχᾱσθε	μοιχᾶσθων, μοιχᾶσθωσαν
Infinitive		μοίχᾱσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		μοιχωμενος μοιχωμενου	μοιχωμενη μοιχωμενης	μοιχωμενον μοιχωμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμοῖχων	ἐμοῖχᾱς	ἐμοῖχᾱν*
	Dual		ἐμοίχᾱτον	ἐμοιχᾶτην
	Plural	ἐμοίχωμεν	ἐμοίχᾱτε	ἐμοῖχων
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμοιχῶμην	ἐμοίχω	ἐμοίχᾱτο
	Dual		ἐμοίχᾱσθον	ἐμοιχᾶσθην
	Plural	ἐμοιχῶμεθα	ἐμοίχᾱσθε	ἐμοίχωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πολλάκισ δὲ καὶ μεταξὺ τοῦ φιλοσόφου τι διεξιόντοσ ἡ ἅβρα προσελθοῦσα ὤρεξε παρὰ τοῦ μοιχοῦ γραμμάτιον, οἱ δὲ περὶ σωφροσύνησ ἐκεῖνοι λόγοι ἑστᾶσι περιμένοντεσ, ἔστ’ ἂν ἐκείνη ἀντιγράψασα τῷ μοιχῷ ἐπαναδράμῃ πρὸσ τὴν ἀκρόασιν. (Lucian, De mercede, (no name) 36:5)
εὔχεσθε τοῖσ θεοῖσι τοῖσ Ὀλυμπίοισ καὶ ταῖσ Ὀλυμπίαισι καὶ τοῖσ Πυθίοισ καὶ ταῖσι Πυθίαισι καὶ τοῖσ Δηλίοισ καὶ ταῖσι Δηλίαισι τοῖσ <τ’> ἄλλοισ θεοῖσ, εἴ τισ ἐπιβουλεύει τι τῷ δήμῳ κακὸν τῷ τῶν γυναικῶν ἢ ’πικηρυκεύεται Εὐριπίδῃ Μήδοισ <τ’> ἐπὶ βλάβῃ τινὶ τῇ τῶν γυναικῶν, ἢ τυραννεῖν ἐπινοεῖ ἢ τὸν τύραννον συγκατάγειν, ἢ παιδίον ὑποβαλλομένησ κατεῖπεν, ἢ δούλη τινὸσ προαγωγὸσ οὖσ’ ἐνετρύλλισεν τῷ δεσπότῃ ἢ πεμπομένη τισ ἀγγελίασ ψευδεῖσ φέρει, ἢ μοιχὸσ εἴ τισ ἐξαπατᾷ ψευδῆ λέγων καὶ μὴ δίδωσιν ἃν ὑπόσχηταί ποτε, ἢ δῶρά τισ δίδωσι μοιχῷ γραῦσ γυνή, ἢ καὶ δέχεται προδιδοῦσ’ ἑταίρα τὸν φίλον, κεἴ τισ κάπηλοσ ἢ καπηλὶσ τοῦ χοῶσ ἢ τῶν κοτυλῶν τὸ νόμισμα διαλυμαίνεται, κακῶσ ἀπολέσθαι τοῦτον αὐτὸν κᾠκίαν ἀρᾶσθε, ταῖσ δ’ ἄλλαισιν ὑμῖν τοὺσ θεοὺσ εὔχεσθε πάσαισ πολλὰ δοῦναι κἀγαθά. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Parodos, lyric 1:1)
Φιλήμων ἐν Μοιχῷ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 77 2:2)
ἐὰν δὲ δόξῃ μοιχὸσ εἶναι, παραδοῦναι αὐτὸν κελεύει τοὺσ ἐγγυητὰσ τῷ ἑλόντι, ἐπὶ δὲ τοῦ δικαστηρίου ἄνευ ἐγχειριδίου χρῆσθαι ὅ τι ἂν βουληθῇ, ὡσ μοιχῷ ὄντι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 101:2)
μὴ θαύμαζε τὸ κάλλοσ τῆσ γυναικὸσ καὶ τῷ μοιχῷ οὐ χαλεπαίνεισ. (Epictetus, Works, book 1, 11:10)

Synonyms

to have dalliance with
- μοιχεύω (to commit adultery)
- μοιχεύω (to commit adultery with, to debauch)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

μοιχάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to have dalliance with

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

μοιχάω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to have dalliance with

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어