헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μετριοπαθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετριοπαθέω

형태분석: μετριοπαθέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from metriopaqh/s

  1. to bear reasonably with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μετριοπάθω

μετριοπάθεις

μετριοπάθει

쌍수 μετριοπάθειτον

μετριοπάθειτον

복수 μετριοπάθουμεν

μετριοπάθειτε

μετριοπάθουσιν*

접속법단수 μετριοπάθω

μετριοπάθῃς

μετριοπάθῃ

쌍수 μετριοπάθητον

μετριοπάθητον

복수 μετριοπάθωμεν

μετριοπάθητε

μετριοπάθωσιν*

기원법단수 μετριοπάθοιμι

μετριοπάθοις

μετριοπάθοι

쌍수 μετριοπάθοιτον

μετριοπαθοίτην

복수 μετριοπάθοιμεν

μετριοπάθοιτε

μετριοπάθοιεν

명령법단수 μετριοπᾶθει

μετριοπαθεῖτω

쌍수 μετριοπάθειτον

μετριοπαθεῖτων

복수 μετριοπάθειτε

μετριοπαθοῦντων, μετριοπαθεῖτωσαν

부정사 μετριοπάθειν

분사 남성여성중성
μετριοπαθων

μετριοπαθουντος

μετριοπαθουσα

μετριοπαθουσης

μετριοπαθουν

μετριοπαθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μετριοπάθουμαι

μετριοπάθει, μετριοπάθῃ

μετριοπάθειται

쌍수 μετριοπάθεισθον

μετριοπάθεισθον

복수 μετριοπαθοῦμεθα

μετριοπάθεισθε

μετριοπάθουνται

접속법단수 μετριοπάθωμαι

μετριοπάθῃ

μετριοπάθηται

쌍수 μετριοπάθησθον

μετριοπάθησθον

복수 μετριοπαθώμεθα

μετριοπάθησθε

μετριοπάθωνται

기원법단수 μετριοπαθοίμην

μετριοπάθοιο

μετριοπάθοιτο

쌍수 μετριοπάθοισθον

μετριοπαθοίσθην

복수 μετριοπαθοίμεθα

μετριοπάθοισθε

μετριοπάθοιντο

명령법단수 μετριοπάθου

μετριοπαθεῖσθω

쌍수 μετριοπάθεισθον

μετριοπαθεῖσθων

복수 μετριοπάθεισθε

μετριοπαθεῖσθων, μετριοπαθεῖσθωσαν

부정사 μετριοπάθεισθαι

분사 남성여성중성
μετριοπαθουμενος

μετριοπαθουμενου

μετριοπαθουμενη

μετριοπαθουμενης

μετριοπαθουμενον

μετριοπαθουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔφη δὲ τὸν σοφὸν ἀπαθῆ μὲν μὴ εἶναι, μετριοπαθῆ δέ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 30:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 30:3)

유의어

  1. to bear reasonably with

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION