살아있는 헬라어 사전 - μετοπωρινος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μετοπωρινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετοπωρινός μετοπωρινή μετοπωρινόν

형태분석: μετοπωριν (어간) + ος (어미)

어원: from meto/pwron

뜻

가을의

autumnal

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μετοπωρινός 가을의 (이)가	μετοπωρινή 가을의 (이)가	μετοπωρινόν 가을의 (것)가
	속격	μετοπωρινοῦ 가을의 (이)의	μετοπωρινῆς 가을의 (이)의	μετοπωρινοῦ 가을의 (것)의
	여격	μετοπωρινῷ 가을의 (이)에게	μετοπωρινῇ 가을의 (이)에게	μετοπωρινῷ 가을의 (것)에게
	대격	μετοπωρινόν 가을의 (이)를	μετοπωρινήν 가을의 (이)를	μετοπωρινόν 가을의 (것)를
	호격	μετοπωρινέ 가을의 (이)야	μετοπωρινή 가을의 (이)야	μετοπωρινόν 가을의 (것)야
쌍수	주/대/호	μετοπωρινώ 가을의 (이)들이	μετοπωρινᾱ́ 가을의 (이)들이	μετοπωρινώ 가을의 (것)들이
쌍수	속/여	μετοπωρινοῖν 가을의 (이)들의	μετοπωριναῖν 가을의 (이)들의	μετοπωρινοῖν 가을의 (것)들의
복수	주격	μετοπωρινοί 가을의 (이)들이	μετοπωριναί 가을의 (이)들이	μετοπωρινά 가을의 (것)들이
	속격	μετοπωρινῶν 가을의 (이)들의	μετοπωρινῶν 가을의 (이)들의	μετοπωρινῶν 가을의 (것)들의
	여격	μετοπωρινοῖς 가을의 (이)들에게	μετοπωριναῖς 가을의 (이)들에게	μετοπωρινοῖς 가을의 (것)들에게
	대격	μετοπωρινούς 가을의 (이)들을	μετοπωρινᾱ́ς 가을의 (이)들을	μετοπωρινά 가을의 (것)들을
	호격	μετοπωρινοί 가을의 (이)들아	μετοπωριναί 가을의 (이)들아	μετοπωρινά 가을의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μετοπωρινός μετοπωρινοῦ 가을의 (이)의	μετοπωρινότερος μετοπωρινοτεροῦ 더 가을의 (이)의	μετοπωρινότατος μετοπωρινοτατοῦ 가장 가을의 (이)의
부사	μετοπωρινώς	μετοπωρινότερον	μετοπωρινότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μετοπωρινός

가을의 (이)의

더 가을의 (이)의

가장 가을의 (이)의

부사

μετοπωρινώς

μετοπωρινότερον

μετοπωρινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄμπελον ἰσημερίασ ἐαρινῆσ σκάψασ μετοπωρινῆσ ἐτρύγησε, πυρὸν ἔσπειρε δυομένησ Πλειάδοσ εἶτ’ ἀνατελλούσησ θερίζει, βόεσ καὶ ἵπποι καὶ ὄρνιθεσ ἕτοιμα τίκτουσιν ἐπὶ τὰσ χρείασ ἀνθρώπου δ’ ἡ μὲν ἐκτροφὴ πολύπονοσ ἡ δ’ αὔξησισ βραδεῖα, τῆσ δ’ ἀρετῆσ μακρὰν οὔσησ προαποθνῄσκουσιν οἱ πλεῖστοι πατέρεσ. (Plutarch, De amore prolis, section 4 6:4)
(플루타르코스, De amore prolis, section 4 6:4)
ἀμπελῶν’ ἰσημερίασ ἐαρινῆσ σκάψασ μετοπωρινῆσ ἐτρύγησε, πυρὸν ἔσπειρε δυομένησ Πλειάδοσ εἶτ’ ἀνατελλούσησ θερίζει, βόεσ καὶ ἵπποι καὶ ὄρνιθεσ ἕτοιμα τίκτουσιν ἐπὶ τὰσ χρείασ· (Plutarch, De amore prolis, section 4 2:4)
(플루타르코스, De amore prolis, section 4 2:4)
τὸ δ’ ὀπώρασ μὴ γεύεσθαι πρὸ ἰσημερίασ μετοπωρινῆσ μηδ’ ἄμπελον τέμνειν πρὸ ἰσημερίασ ἐαρινῆσ ὁμοῦ τι πᾶσι δηλοῦται διὰ τοῦ ἄρχοντοσ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 40 2:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 40 2:1)
διὸ καὶ παρ’ ἡμῖν τὸ μὲν στεφανηφορεῖν καὶ κομᾶν καὶ μὴ σιδηροφορεῖν μηδὲ τοῖσ Φωκέων ὁρ́οισ ἐμβαίνειν ἴδια λειτουργήματα τοῦ ἄρχοντόσ ἐστι τὸ δ’ ὀπώρασ μὴ γεύεσθαι πρὸ ἰσημερίασ μετοπωρινῆσ μηδ’ ἄμπελον τέμνειν πρὸ ἰσημερίασ ἐαρινῆσ ὁμοῦ τι πᾶσι δηλοῦται διὰ τοῦ ἄρχοντοσ· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 40 3:2)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 40 3:2)
Θερινῆσ καὶ μετοπωρινῆσ ὡρ́ησ ἐπὶ τῶν ὀξέων αἵματοσ ἀπόσταξισ ἐξαπίνησ ξυντονίην καὶ πολλὴν θεραπείην κατὰ τὰσ φλέβασ δηλοῖ, καὶ ἐσ τὴν ὑστεραίην λεπτῶν οὔρων ἐπιφάσιασ‧ καὶ ἢν ἀκμάζῃ τῇ ἡλικίῃ καὶ τὸ σῶμα ἐκ γυμνασίων ἢ εὐσαρκώσιοσ ἔχῃ, ἢ μελαγχολικὸσ ᾖ, ἢ ἐκ πόσιοσ χεῖρεσ τρομεραὶ, καλῶσ ἔχει παραφροσύνην προειπεῖν ἢ σπασμόν‧ κἢν μὲν ἐν ἀρτίῃσιν ἐπιγένηται, βέλτιον, ἐν κρισίμῃσι δὲ ὀλέθριον‧ ἢν μὲν πουλὺ ἀλὲσ ἀποσυθὲν αἷμα ἐξόδουσ ποιήσηται, τῆσ πλεονεξίησ κατὰ Ῥῖνασ, ἢ κατὰ ἕδρην ἐμπλησθείσησ, ἀπόστασιν, ἢ πόνουσ ἐν ὑποχονδρίῳ, ἢ ἐσ ὄρχιασ, ἢ ἐσ σκέλεα‧ λυθέντων δὲ τουτέων, ἔξοδοι γίγνονται πτυσμῶν παχέων, οὔρων λείων, λευκῶν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.8)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.8)

유의어

가을의
- ὀπωρινός (of or in autumn)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μετοπωρινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가을의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μετοπωρινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가을의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어