살아있는 헬라어 사전 - μετοικισμος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μετοικισμός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μετοικισμός μετοικισμοῦ

형태분석: μετοικισμ (어간) + ος (어미)

어원: metoiki/zw

뜻

이민, 이주

emigration

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μετοικισμός 이민이	μετοικισμώ 이민들이	μετοικισμοί 이민들이
속격	μετοικισμοῦ 이민의	μετοικισμοῖν 이민들의	μετοικισμῶν 이민들의
여격	μετοικισμῷ 이민에게	μετοικισμοῖν 이민들에게	μετοικισμοῖς 이민들에게
대격	μετοικισμόν 이민을	μετοικισμώ 이민들을	μετοικισμούς 이민들을
호격	μετοικισμέ 이민아	μετοικισμώ 이민들아	μετοικισμοί 이민들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Λύσανδροσ ἔτι τὴν ἀρχὴν ἔχων ὡρ́μησε τὸν Λεωνίδαν διώκειν κατὰ δή τινα νόμον παλαιόν, ὃσ οὐκ ἐᾷ τὸν Ἡρακλείδην ἐκ γυναικὸσ ἀλλοδαπῆσ τεκνοῦσθαι, τὸν δὲ ἀπελθόντα τῆσ Σπάρτησ ἐπὶ μετοικισμῷ πρὸσ ἑτέρουσ ἀποθνῄσκειν κελεύει, ταῦτα κατὰ τοῦ Λεωνίδᾳ λέγειν ἑτέρουσ διδάξασ, αὐτὸσ παρεφύλαττε μετὰ τῶν συναρχόντων τὸ σημεῖον. (Plutarch, Agis, chapter 11 2:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 11 2:1)
ἐκ Μελίτησ εἰσ Διωμίδα, ὅπου καὶ μῆνα Μεταγειτνιῶνα καὶ θυσίαν ἐπώνυμον ἄγουσι τοῦ μετοικισμοῦ τὰ Μεταγείτνια, τὴν πρὸσ ἑτέρουσ γειτνίασιν εὐκόλωσ καὶ ἱλαρῶσ ἐκδεχόμενοι καὶ στέργοντεσ· (Plutarch, De exilio, section 6 1:1)
(플루타르코스, De exilio, section 6 1:1)
ξένου εἰπόντοσ, ὡσ, εἰ καὶ ταῦτα μύθοισ ἐοίκεν, ἀλλὰ ταῖσ γε μαντείαισ ἐπιμαρτυροῦσι πολλαὶ μὲν ἀναστάσεισ καὶ μετοικισμοὶ πόλεων Ἑλληνίδων, πολλαὶ δὲ βαρβαρικῶν στρατιῶν ἐπιφάνειαι καὶ ἀναιρέσεισ ἡγεμονιῶν· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 9 6:1)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 9 6:1)
τὰ δὲ Σαβίνων οὕτω διακριθέντα τῷ μετοικισμῷ τῶν ἀνδρῶν, οὐκ εἰάσαν οἱ δημαγωγοῦντεσ ἀτρεμῆσαι καί καταστῆναι, σχετλιάζοντεσ εἰ Κλαῦσοσ ἃ παρὼν οὐκ ἔπεισε διαπράξεται φυγὰσ γενόμενοσ καί πολέμιοσ, μὴ δοῦναι δίκην Ῥωμαίουσ ὧν ὑβρίζουσιν. (Plutarch, Publicola, chapter 22 1:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 22 1:1)
ὁ δὲ πιστεύσασ οὐ θαυμασιώτεροσ καὶ κατ’ ἐλπίδα τοιαύτην ἐπανιὼν εἰσ τὴν οἰκείαν καὶ μετοικισμὸν ἐκεῖθεν ποιησάμενοσ εἰσ τὰ ἔξω στηλῶν; (Strabo, Geography, book 2, chapter 3 10:22)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 3 10:22)

유의어

이민
- μετοικιστής (an emigrant)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μετοικισμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이민

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION