Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μετανίστημι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μετανίστημι μεταναστήσω

Structure: μετ (Prefix) + ἀνίστᾱ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. to remove, from his country
  2. to move off and go elsewhere, to migrate

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετανῖστημι μετανῖστης μετανῖστησιν*
Dual μετανίστατον μετανίστατον
Plural μετανίσταμεν μετανίστατε μετανιστάᾱσιν*
SubjunctiveSingular μετανίστω μετανίστῃς μετανίστῃ
Dual μετανίστητον μετανίστητον
Plural μετανίστωμεν μετανίστητε μετανίστωσιν*
OptativeSingular μετανισταῖην μετανισταῖης μετανισταῖη
Dual μετανισταῖητον μετανισταίητην
Plural μετανισταῖημεν μετανισταῖητε μετανισταῖησαν
ImperativeSingular μετανῖστᾱ μετανιστάτω
Dual μετανίστατον μετανιστάτων
Plural μετανίστατε μετανιστάντων
Infinitive μετανιστάναι
Participle MasculineFeminineNeuter
μετανιστᾱς μετανισταντος μετανιστᾱσα μετανιστᾱσης μετανισταν μετανισταντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετανίσταμαι μετανίστασαι μετανίσταται
Dual μετανίστασθον μετανίστασθον
Plural μετανιστάμεθα μετανίστασθε μετανίστανται
SubjunctiveSingular μετανίστωμαι μετανίστῃ μετανίστηται
Dual μετανίστησθον μετανίστησθον
Plural μετανιστώμεθα μετανίστησθε μετανίστωνται
OptativeSingular μετανισταῖμην μετανίσταιο μετανίσταιτο
Dual μετανίσταισθον μετανισταῖσθην
Plural μετανισταῖμεθα μετανίσταισθε μετανίσταιντο
ImperativeSingular μετανίστασο μετανιστάσθω
Dual μετανίστασθον μετανιστάσθων
Plural μετανίστασθε μετανιστάσθων
Infinitive μετανίστασθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μετανισταμενος μετανισταμενου μετανισταμενη μετανισταμενης μετανισταμενον μετανισταμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταναστήσω μεταναστήσεις μεταναστήσει
Dual μεταναστήσετον μεταναστήσετον
Plural μεταναστήσομεν μεταναστήσετε μεταναστήσουσιν*
OptativeSingular μεταναστησίημι μεταναστησίης μεταναστησίη
Dual μεταναστησίητον μεταναστησιήτην
Plural μεταναστησίημεν μεταναστησίητε μεταναστησίησαν
Infinitive μεταναστήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταναστησων μεταναστησοντος μεταναστησουσα μεταναστησουσης μεταναστησον μεταναστησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταναστήσομαι μεταναστήσει, μεταναστήσῃ μεταναστήσεται
Dual μεταναστήσεσθον μεταναστήσεσθον
Plural μεταναστησόμεθα μεταναστήσεσθε μεταναστήσονται
OptativeSingular μεταναστησοίμην μεταναστήσοιο μεταναστήσοιτο
Dual μεταναστήσοισθον μεταναστησοίσθην
Plural μεταναστησοίμεθα μεταναστήσοισθε μεταναστήσοιντο
Infinitive μεταναστήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταναστησομενος μεταναστησομενου μεταναστησομενη μεταναστησομενης μεταναστησομενον μεταναστησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετήνιστην μετήνιστης μετήνιστην*
Dual μετήνιστατον μετηνῖστατην
Plural μετήνισταμεν μετήνιστατε μετήνιστασαν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μετηνῖσταμην μετηνῖστω, μετήνιστασο μετήνιστατο
Dual μετήνιστασθον μετηνῖστασθην
Plural μετηνῖσταμεθα μετήνιστασθε μετήνισταντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ταρκύνιοσ ἐκ Τυρρηνίασ μετανίσταται τὸν οἶκον ὅλον ἀνασκευασάμενοσ ἐν τῇ κρατίστῃ τοῦ φρονεῖν ὑπάρχων ἡλικίᾳ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 6 3:1)
  • καὶ ἐφ’ ὅσον μὲν ὑπὲρ τὴν σκηνὴν συνέβαινεν ἑστάναι τὴν νεφέλην, μένειν αὐτοῖσ ὡσ ἐπιδημοῦντοσ ἐδόκει τοῦ θεοῦ, τρεπομένησ δὲ ταύτησ μετανίστασθαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 372:2)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION