Ancient Greek-English Dictionary Language

μεριμνάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μεριμνάω μεριμνήσω

Structure: μεριμνά (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to care for, be anxious about, think earnestly upon, scan minutely, to be cumbered with, cares, to be careful

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεριμνῶ μεριμνᾷς μεριμνᾷ
Dual μεριμνᾶτον μεριμνᾶτον
Plural μεριμνῶμεν μεριμνᾶτε μεριμνῶσιν*
SubjunctiveSingular μεριμνῶ μεριμνῇς μεριμνῇ
Dual μεριμνῆτον μεριμνῆτον
Plural μεριμνῶμεν μεριμνῆτε μεριμνῶσιν*
OptativeSingular μεριμνῷμι μεριμνῷς μεριμνῷ
Dual μεριμνῷτον μεριμνῴτην
Plural μεριμνῷμεν μεριμνῷτε μεριμνῷεν
ImperativeSingular μερίμνᾱ μεριμνᾱ́τω
Dual μεριμνᾶτον μεριμνᾱ́των
Plural μεριμνᾶτε μεριμνώντων, μεριμνᾱ́τωσαν
Infinitive μεριμνᾶν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεριμνων μεριμνωντος μεριμνωσα μεριμνωσης μεριμνων μεριμνωντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεριμνῶμαι μεριμνᾷ μεριμνᾶται
Dual μεριμνᾶσθον μεριμνᾶσθον
Plural μεριμνώμεθα μεριμνᾶσθε μεριμνῶνται
SubjunctiveSingular μεριμνῶμαι μεριμνῇ μεριμνῆται
Dual μεριμνῆσθον μεριμνῆσθον
Plural μεριμνώμεθα μεριμνῆσθε μεριμνῶνται
OptativeSingular μεριμνῴμην μεριμνῷο μεριμνῷτο
Dual μεριμνῷσθον μεριμνῴσθην
Plural μεριμνῴμεθα μεριμνῷσθε μεριμνῷντο
ImperativeSingular μεριμνῶ μεριμνᾱ́σθω
Dual μεριμνᾶσθον μεριμνᾱ́σθων
Plural μεριμνᾶσθε μεριμνᾱ́σθων, μεριμνᾱ́σθωσαν
Infinitive μεριμνᾶσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεριμνωμενος μεριμνωμενου μεριμνωμενη μεριμνωμενης μεριμνωμενον μεριμνωμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεριμνήσω μεριμνήσεις μεριμνήσει
Dual μεριμνήσετον μεριμνήσετον
Plural μεριμνήσομεν μεριμνήσετε μεριμνήσουσιν*
OptativeSingular μεριμνήσοιμι μεριμνήσοις μεριμνήσοι
Dual μεριμνήσοιτον μεριμνησοίτην
Plural μεριμνήσοιμεν μεριμνήσοιτε μεριμνήσοιεν
Infinitive μεριμνήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεριμνησων μεριμνησοντος μεριμνησουσα μεριμνησουσης μεριμνησον μεριμνησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεριμνήσομαι μεριμνήσει, μεριμνήσῃ μεριμνήσεται
Dual μεριμνήσεσθον μεριμνήσεσθον
Plural μεριμνησόμεθα μεριμνήσεσθε μεριμνήσονται
OptativeSingular μεριμνησοίμην μεριμνήσοιο μεριμνήσοιτο
Dual μεριμνήσοισθον μεριμνησοίσθην
Plural μεριμνησοίμεθα μεριμνήσοισθε μεριμνήσοιντο
Infinitive μεριμνήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεριμνησομενος μεριμνησομενου μεριμνησομενη μεριμνησομενης μεριμνησομενον μεριμνησομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • φρένα δ’ εὐθύδικον ἀτρέμ’ ἀμπαύσασ μεριμνᾶν δεῦρ’ ἐπάθρησον νόῳ, ᾗ σὺν Χαρίτεσσι βαθυζώνοισ ὑφάνασ ὕμνον ἀπὸ ζαθέασ νάσου ξένοσ ὑμετέραν πέμ‐ πει κλεεννὰν ἐσ πόλιν, χρυσάμπυκοσ Οὐρανίασ κλει‐ νὸσ θεράπων· (Bacchylides, , epinicians, ode 5 1:2)
  • ἔλθέ μοι καὶ νῦν, χαλεπᾶν δὲ λῦσον ἐκ μεριμνᾶν, ὄσσα δέ μοι τελέσσαι θῦμοσ ἰμάρρει, τέλεσον, σὺ δ’ αὔτα σύμμαχοσ ἔσσο. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2329)
  • "λύοντι τὸ τῶν δυσφόρων σκύνιον μεριμνᾶν" κατὰ Πίνδαρον. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 27 14:1)
  • οἶμαι δέ σε πολλὰ μεριμνᾶν, ὅπωσ μὴ λάθῃσ σεαυτὸν ἀγνοῶν τι τῶν εἰσ στρατηγίαν ὠφελίμων, καὶ ἐάν τι τοιοῦτον αἴσθῃ σεαυτὸν μὴ εἰδότα, ζητεῖν τοὺσ ἐπισταμένουσ ταῦτα, οὔτε δώρων οὔτε χαρίτων φειδόμενον, ὅπωσ μάθῃσ παρ’ αὐτῶν ἃ μὴ ἐπίστασαι καὶ συνεργοὺσ ἀγαθοὺσ ἔχῃσ. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 5 24:1)
  • τὸ δὲ δυσκαταπρακτοτέρων τε ἐρᾶν καὶ τὸ πολλὰ μεριμνᾶν καὶ τὸ μὴ δύνασθαι ἡσυχίαν ἔχειν κεντριζόμενον ὑπὸ τῆσ πρὸσ τἀμὰ ἔργα φιλονικίασ καὶ τὸ ἐπιβουλεύειν καὶ τὸ ἐπιβουλεύεσθαι, ταῦτα τῷ βασιλεύοντι ἀνάγκη σοῦ μᾶλλον συμπαρομαρτεῖν, ἃ σάφ’ ἴσθι τοῦ εὐφραίνεσθαι πολλὰσ ἀσχολίασ παρέχει. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 7 14:3)
  • ἐπίρριψον ἐπὶ Κύριον τὴν μέριμνάν σου, καὶ αὐτόσ σε διαθρέψει. οὐ δώσει εἰσ τὸν αἰῶνα σάλον τῷ δικαίῳ. (Septuagint, Liber Psalmorum 54:23)
  • Σιμόεντοσ ἡμένα κοίτασ φοινίασ ὑμνεῖ πολυχορδοτάτᾳ γήρυϊ παιδολέτωρ μελοποιὸν ἀηδονὶσ μέριμναν. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 12)
  • ἀφίκου δ’ ἐσ μέριμναν. (Euripides, Ion, episode 5:4)
  • γενοίμεθ’ ὧδε ματέρεσ γενοίμεθ’ εὔτεκνοι, φίλα Παλλάσ, ἃ δράκοντοσ αἷμα λιθόβολον κατειργάσω, Καδμείαν μέριμναν ὁρμήσασ’ ἐπ’ ἔργον, ὅθεν ἐπέσυτο τάνδε γαῖαν ἁρπαγαῖσι δαιμόνων τισ ἄτα. (Euripides, Phoenissae, choral, antistrophe 15)

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION