Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μεμψιμοιρέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: μεμψιμοιρέω μεμψιμοιρήσω

Structure: μεμψιμοιρέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to complain of fate
  2. to impute as blameworthy

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεμψιμοίρω μεμψιμοίρεις μεμψιμοίρει
Dual μεμψιμοίρειτον μεμψιμοίρειτον
Plural μεμψιμοίρουμεν μεμψιμοίρειτε μεμψιμοίρουσιν*
SubjunctiveSingular μεμψιμοίρω μεμψιμοίρῃς μεμψιμοίρῃ
Dual μεμψιμοίρητον μεμψιμοίρητον
Plural μεμψιμοίρωμεν μεμψιμοίρητε μεμψιμοίρωσιν*
OptativeSingular μεμψιμοίροιμι μεμψιμοίροις μεμψιμοίροι
Dual μεμψιμοίροιτον μεμψιμοιροίτην
Plural μεμψιμοίροιμεν μεμψιμοίροιτε μεμψιμοίροιεν
ImperativeSingular μεμψιμοῖρει μεμψιμοιρεῖτω
Dual μεμψιμοίρειτον μεμψιμοιρεῖτων
Plural μεμψιμοίρειτε μεμψιμοιροῦντων, μεμψιμοιρεῖτωσαν
Infinitive μεμψιμοίρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεμψιμοιρων μεμψιμοιρουντος μεμψιμοιρουσα μεμψιμοιρουσης μεμψιμοιρουν μεμψιμοιρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεμψιμοίρουμαι μεμψιμοίρει, μεμψιμοίρῃ μεμψιμοίρειται
Dual μεμψιμοίρεισθον μεμψιμοίρεισθον
Plural μεμψιμοιροῦμεθα μεμψιμοίρεισθε μεμψιμοίρουνται
SubjunctiveSingular μεμψιμοίρωμαι μεμψιμοίρῃ μεμψιμοίρηται
Dual μεμψιμοίρησθον μεμψιμοίρησθον
Plural μεμψιμοιρώμεθα μεμψιμοίρησθε μεμψιμοίρωνται
OptativeSingular μεμψιμοιροίμην μεμψιμοίροιο μεμψιμοίροιτο
Dual μεμψιμοίροισθον μεμψιμοιροίσθην
Plural μεμψιμοιροίμεθα μεμψιμοίροισθε μεμψιμοίροιντο
ImperativeSingular μεμψιμοίρου μεμψιμοιρεῖσθω
Dual μεμψιμοίρεισθον μεμψιμοιρεῖσθων
Plural μεμψιμοίρεισθε μεμψιμοιρεῖσθων, μεμψιμοιρεῖσθωσαν
Infinitive μεμψιμοίρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεμψιμοιρουμενος μεμψιμοιρουμενου μεμψιμοιρουμενη μεμψιμοιρουμενης μεμψιμοιρουμενον μεμψιμοιρουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεμψιμοιρήσω μεμψιμοιρήσεις μεμψιμοιρήσει
Dual μεμψιμοιρήσετον μεμψιμοιρήσετον
Plural μεμψιμοιρήσομεν μεμψιμοιρήσετε μεμψιμοιρήσουσιν*
OptativeSingular μεμψιμοιρήσοιμι μεμψιμοιρήσοις μεμψιμοιρήσοι
Dual μεμψιμοιρήσοιτον μεμψιμοιρησοίτην
Plural μεμψιμοιρήσοιμεν μεμψιμοιρήσοιτε μεμψιμοιρήσοιεν
Infinitive μεμψιμοιρήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεμψιμοιρησων μεμψιμοιρησοντος μεμψιμοιρησουσα μεμψιμοιρησουσης μεμψιμοιρησον μεμψιμοιρησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεμψιμοιρήσομαι μεμψιμοιρήσει, μεμψιμοιρήσῃ μεμψιμοιρήσεται
Dual μεμψιμοιρήσεσθον μεμψιμοιρήσεσθον
Plural μεμψιμοιρησόμεθα μεμψιμοιρήσεσθε μεμψιμοιρήσονται
OptativeSingular μεμψιμοιρησοίμην μεμψιμοιρήσοιο μεμψιμοιρήσοιτο
Dual μεμψιμοιρήσοισθον μεμψιμοιρησοίσθην
Plural μεμψιμοιρησοίμεθα μεμψιμοιρήσοισθε μεμψιμοιρήσοιντο
Infinitive μεμψιμοιρήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεμψιμοιρησομενος μεμψιμοιρησομενου μεμψιμοιρησομενη μεμψιμοιρησομενης μεμψιμοιρησομενον μεμψιμοιρησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμεμψιμοῖρουν ἐμεμψιμοῖρεις ἐμεμψιμοῖρειν*
Dual ἐμεμψιμοίρειτον ἐμεμψιμοιρεῖτην
Plural ἐμεμψιμοίρουμεν ἐμεμψιμοίρειτε ἐμεμψιμοῖρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμεμψιμοιροῦμην ἐμεμψιμοίρου ἐμεμψιμοίρειτο
Dual ἐμεμψιμοίρεισθον ἐμεμψιμοιρεῖσθην
Plural ἐμεμψιμοιροῦμεθα ἐμεμψιμοίρεισθε ἐμεμψιμοίρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀσθενεῖ καὶ φιλαιτίῳ καὶ μεμψιμοίρῳ δουλεύων διαίτῃ, καθάπερ ὑπὸ βηχὸσ ἐνδελεχοῦσ προσκρουμάτων πολλῶν ἔλαθεν ἑλκώδη καὶ καταρροϊκὴν διάθεσιν περὶ τὸ θυμοειδὲσ ἀπεργασάμενοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 5:1)
  • ὁ δ’ οὔτ’ ἄγαν ὀπτοῖσιν οὔτ’ ἑφθοῖσ ἄγαν, οὔτ’ ἧττον οὔτε μᾶλλον οὔτε διὰ μέσου ἠρτυμένοισι χαίρων ὥστ’ ἐπαινέσαι, χιόνοσ δὲ μὴ παρούσησ οὐκ ἂν πιὼν, οὐδ’ ἄρτον ἐξ ἀγορᾶσ φαγὼν οὐδὲ ὄψου γευσάμενοσ ἐν λιτοῖσ ἢ κεραμεοῖσ σκεύεσιν, οὐδὲ κοιμηθεὶσ ἐπὶ στρωμνῆσ μὴ οἰδούσησ ὥσπερ θαλάττησ διὰ βάθουσ κεκινημένησ, ῥάβδοισ δὲ καὶ πληγαῖσ τοὺσ περὶ τράπεζαν ὑπηρέτασ ἐπιταχύνων μετὰ δρόμου καὶ βοῆσ καὶ ἱδρῶτοσ, ὥσπερ φλεγμοναῖσ καταπλάσματα κομίζοντασ, ἀσθενεῖ καὶ φιλαιτίῳ καὶ μεμψιμοίρῳ δουλεύων διαίτῃ, καθάπερ ὑπὸ βηχὸσ ἐνδελεχοῦσ προσκρουμάτων πολλῶν ἔλαθεν ἑλκώδη καὶ καταρροϊκὴν διάθεσιν περὶ τὸ θυμοειδὲσ ἀπεργασάμενοσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 13 1:1)
  • ὑπογάστριον δ’ αὐτὸ ὠνόμασεν Ἀντίδοτοσ ἐν Μεμψιμοίρῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 73 3:4)

Synonyms

  1. to impute as blameworthy

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION