헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεμψιμοιρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεμψιμοιρέω μεμψιμοιρήσω

형태분석: μεμψιμοιρέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to complain of fate
  2. to impute as blameworthy

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μεμψιμοίρω

μεμψιμοίρεις

μεμψιμοίρει

쌍수 μεμψιμοίρειτον

μεμψιμοίρειτον

복수 μεμψιμοίρουμεν

μεμψιμοίρειτε

μεμψιμοίρουσιν*

접속법단수 μεμψιμοίρω

μεμψιμοίρῃς

μεμψιμοίρῃ

쌍수 μεμψιμοίρητον

μεμψιμοίρητον

복수 μεμψιμοίρωμεν

μεμψιμοίρητε

μεμψιμοίρωσιν*

기원법단수 μεμψιμοίροιμι

μεμψιμοίροις

μεμψιμοίροι

쌍수 μεμψιμοίροιτον

μεμψιμοιροίτην

복수 μεμψιμοίροιμεν

μεμψιμοίροιτε

μεμψιμοίροιεν

명령법단수 μεμψιμοῖρει

μεμψιμοιρεῖτω

쌍수 μεμψιμοίρειτον

μεμψιμοιρεῖτων

복수 μεμψιμοίρειτε

μεμψιμοιροῦντων, μεμψιμοιρεῖτωσαν

부정사 μεμψιμοίρειν

분사 남성여성중성
μεμψιμοιρων

μεμψιμοιρουντος

μεμψιμοιρουσα

μεμψιμοιρουσης

μεμψιμοιρουν

μεμψιμοιρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μεμψιμοίρουμαι

μεμψιμοίρει, μεμψιμοίρῃ

μεμψιμοίρειται

쌍수 μεμψιμοίρεισθον

μεμψιμοίρεισθον

복수 μεμψιμοιροῦμεθα

μεμψιμοίρεισθε

μεμψιμοίρουνται

접속법단수 μεμψιμοίρωμαι

μεμψιμοίρῃ

μεμψιμοίρηται

쌍수 μεμψιμοίρησθον

μεμψιμοίρησθον

복수 μεμψιμοιρώμεθα

μεμψιμοίρησθε

μεμψιμοίρωνται

기원법단수 μεμψιμοιροίμην

μεμψιμοίροιο

μεμψιμοίροιτο

쌍수 μεμψιμοίροισθον

μεμψιμοιροίσθην

복수 μεμψιμοιροίμεθα

μεμψιμοίροισθε

μεμψιμοίροιντο

명령법단수 μεμψιμοίρου

μεμψιμοιρεῖσθω

쌍수 μεμψιμοίρεισθον

μεμψιμοιρεῖσθων

복수 μεμψιμοίρεισθε

μεμψιμοιρεῖσθων, μεμψιμοιρεῖσθωσαν

부정사 μεμψιμοίρεισθαι

분사 남성여성중성
μεμψιμοιρουμενος

μεμψιμοιρουμενου

μεμψιμοιρουμενη

μεμψιμοιρουμενης

μεμψιμοιρουμενον

μεμψιμοιρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μεμψιμοιρήσω

μεμψιμοιρήσεις

μεμψιμοιρήσει

쌍수 μεμψιμοιρήσετον

μεμψιμοιρήσετον

복수 μεμψιμοιρήσομεν

μεμψιμοιρήσετε

μεμψιμοιρήσουσιν*

기원법단수 μεμψιμοιρήσοιμι

μεμψιμοιρήσοις

μεμψιμοιρήσοι

쌍수 μεμψιμοιρήσοιτον

μεμψιμοιρησοίτην

복수 μεμψιμοιρήσοιμεν

μεμψιμοιρήσοιτε

μεμψιμοιρήσοιεν

부정사 μεμψιμοιρήσειν

분사 남성여성중성
μεμψιμοιρησων

μεμψιμοιρησοντος

μεμψιμοιρησουσα

μεμψιμοιρησουσης

μεμψιμοιρησον

μεμψιμοιρησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μεμψιμοιρήσομαι

μεμψιμοιρήσει, μεμψιμοιρήσῃ

μεμψιμοιρήσεται

쌍수 μεμψιμοιρήσεσθον

μεμψιμοιρήσεσθον

복수 μεμψιμοιρησόμεθα

μεμψιμοιρήσεσθε

μεμψιμοιρήσονται

기원법단수 μεμψιμοιρησοίμην

μεμψιμοιρήσοιο

μεμψιμοιρήσοιτο

쌍수 μεμψιμοιρήσοισθον

μεμψιμοιρησοίσθην

복수 μεμψιμοιρησοίμεθα

μεμψιμοιρήσοισθε

μεμψιμοιρήσοιντο

부정사 μεμψιμοιρήσεσθαι

분사 남성여성중성
μεμψιμοιρησομενος

μεμψιμοιρησομενου

μεμψιμοιρησομενη

μεμψιμοιρησομενης

μεμψιμοιρησομενον

μεμψιμοιρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιγαροῦν γέλωτα ὀφλισκάνουσιν ὠθιζόμενοι ἐπ’ αὐτὰ καὶ περὶ τὰσ τῶν πλουσίων πυλῶνασ ἀλλήλουσ παραγκωνιζόμενοι καὶ δεῖπνα πολυάνθρωπα δειπνοῦντεσ καὶ ἐν αὐτοῖσ τούτοισ ἐπαινοῦντεσ φορτικῶσ καὶ πέρα τοῦ καλῶσ ἔχοντοσ ἐμφορούμενοι καὶ μεμψίμοιροι φαινόμενοι καὶ ἐπὶ τῆσ κύλικοσ ἀτερπῆ καὶ ἀπῳδὰ φιλοσοφοῦντεσ καὶ τὸν ἄκρατον οὐ φέροντεσ· (Lucian, Piscator, (no name) 34:4)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 34:4)

  • Οὗτοί εἰσιν γογγυσταί, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰσ ἐπιθυμίασ αὐτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντεσ πρόσωπα ὠφελίασ χάριν. (IOUDA, chapter 1 18:1)

    (IOUDA, chapter 1 18:1)

유의어

  1. to impute as blameworthy

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION