헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέλπηθρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέλπηθρον μέλπηθρου

형태분석: μελπηθρ (어간) + ον (어미)

어원: me/lpw

  1. 운동, 게임, 스포츠, 놀이
  1. the song with the dance, festive sport, a sport

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μέλπηθρον

운동이

μελπήθρω

운동들이

μέλπηθρα

운동들이

속격 μελπήθρου

운동의

μελπήθροιν

운동들의

μελπήθρων

운동들의

여격 μελπήθρῳ

운동에게

μελπήθροιν

운동들에게

μελπήθροις

운동들에게

대격 μέλπηθρον

운동을

μελπήθρω

운동들을

μέλπηθρα

운동들을

호격 μέλπηθρον

운동아

μελπήθρω

운동들아

μέλπηθρα

운동들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἰδομενεῦ μὴ κεῖνοσ ἀνὴρ ἔτι νοστήσειεν ἐκ Τροίησ, ἀλλ’ αὖθι κυνῶν μέλπηθρα γένοιτο, ὅσ τισ ἐπ’ ἤματι τῷδε ἑκὼν μεθίῃσι μάχεσθαι. (Homer, Iliad, Book 13 23:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 23:2)

  • ἀλλά τισ αὐτὸσ ἴτω, νεμεσιζέσθω δ’ ἐνὶ θυμῷ Πάτροκλον Τρῳῇσι κυσὶν μέλπηθρα γενέσθαι. (Homer, Iliad, Book 17 24:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 24:6)

  • σέβασ δέ σε θυμὸν ἱκέσθω Πάτροκλον Τρῳῇσι κυσὶν μέλπηθρα γενέσθαι· (Homer, Iliad, Book 18 16:19)

    (호메로스, 일리아스, Book 18 16:19)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION