살아있는 헬라어 사전 - μελοποιεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μελοποιέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελοποιέω μελοποιήσω

형태분석: μελοποιέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from melopoio/s

뜻

to make lyric poems

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μελοποίω	μελοποίεις	μελοποίει
	쌍수		μελοποίειτον	μελοποίειτον
	복수	μελοποίουμεν	μελοποίειτε	μελοποίουσιν*
접속법	단수	μελοποίω	μελοποίῃς	μελοποίῃ
	쌍수		μελοποίητον	μελοποίητον
	복수	μελοποίωμεν	μελοποίητε	μελοποίωσιν*
기원법	단수	μελοποίοιμι	μελοποίοις	μελοποίοι
	쌍수		μελοποίοιτον	μελοποιοίτην
	복수	μελοποίοιμεν	μελοποίοιτε	μελοποίοιεν
명령법	단수		μελοποῖει	μελοποιεῖτω
	쌍수		μελοποίειτον	μελοποιεῖτων
	복수		μελοποίειτε	μελοποιοῦντων, μελοποιεῖτωσαν
부정사		μελοποίειν
분사		남성	여성	중성
분사		μελοποιων μελοποιουντος	μελοποιουσα μελοποιουσης	μελοποιουν μελοποιουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μελοποίουμαι	μελοποίει, μελοποίῃ	μελοποίειται
	쌍수		μελοποίεισθον	μελοποίεισθον
	복수	μελοποιοῦμεθα	μελοποίεισθε	μελοποίουνται
접속법	단수	μελοποίωμαι	μελοποίῃ	μελοποίηται
	쌍수		μελοποίησθον	μελοποίησθον
	복수	μελοποιώμεθα	μελοποίησθε	μελοποίωνται
기원법	단수	μελοποιοίμην	μελοποίοιο	μελοποίοιτο
	쌍수		μελοποίοισθον	μελοποιοίσθην
	복수	μελοποιοίμεθα	μελοποίοισθε	μελοποίοιντο
명령법	단수		μελοποίου	μελοποιεῖσθω
	쌍수		μελοποίεισθον	μελοποιεῖσθων
	복수		μελοποίεισθε	μελοποιεῖσθων, μελοποιεῖσθωσαν
부정사		μελοποίεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		μελοποιουμενος μελοποιουμενου	μελοποιουμενη μελοποιουμενης	μελοποιουμενον μελοποιουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μελοποιήσω	μελοποιήσεις	μελοποιήσει
	쌍수		μελοποιήσετον	μελοποιήσετον
	복수	μελοποιήσομεν	μελοποιήσετε	μελοποιήσουσιν*
기원법	단수	μελοποιήσοιμι	μελοποιήσοις	μελοποιήσοι
	쌍수		μελοποιήσοιτον	μελοποιησοίτην
	복수	μελοποιήσοιμεν	μελοποιήσοιτε	μελοποιήσοιεν
부정사		μελοποιήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		μελοποιησων μελοποιησοντος	μελοποιησουσα μελοποιησουσης	μελοποιησον μελοποιησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μελοποιήσομαι	μελοποιήσει, μελοποιήσῃ	μελοποιήσεται
	쌍수		μελοποιήσεσθον	μελοποιήσεσθον
	복수	μελοποιησόμεθα	μελοποιήσεσθε	μελοποιήσονται
기원법	단수	μελοποιησοίμην	μελοποιήσοιο	μελοποιήσοιτο
	쌍수		μελοποιήσοισθον	μελοποιησοίσθην
	복수	μελοποιησοίμεθα	μελοποιήσοισθε	μελοποιήσοιντο
부정사		μελοποιήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		μελοποιησομενος μελοποιησομενου	μελοποιησομενη μελοποιησομενης	μελοποιησομενον μελοποιησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμελοποῖουν	ἐμελοποῖεις	ἐμελοποῖειν*
	쌍수		ἐμελοποίειτον	ἐμελοποιεῖτην
	복수	ἐμελοποίουμεν	ἐμελοποίειτε	ἐμελοποῖουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμελοποιοῦμην	ἐμελοποίου	ἐμελοποίειτο
	쌍수		ἐμελοποίεισθον	ἐμελοποιεῖσθην
	복수	ἐμελοποιοῦμεθα	ἐμελοποίεισθε	ἐμελοποίουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ μὲν οὖν ἀρχαῖοι μελοποιοί, λέγω δὲ Ἀλκαῖόν τε καὶ Σαπφώ, μικρὰσ ἐποιοῦντο στροφάσ, ὥστ’ ἐν ὀλίγοισ τοῖσ κώλοισ οὐ πολλὰσ εἰσῆγον μεταβολάσ, ἐπῳδοῖσ τε πάνυ ἐχρῶντο ὀλίγοισ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1913)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1913)
οἱ δὲ μελοποιοὶ πολυμέτρουσ τὰσ στροφὰσ ἐργαζόμενοι καὶ τῶν κώλων ἑκάστοτε πάλιν ἀνίσων τε ὄντων καὶ ἀνομοίων ἀλλήλοισ ἀνομοίουσ τε καὶ ἀνίσουσ ποιούμενοι τὰσ διαιρέσεισ, δι’ ἄμφω δὲ ταῦτα οὐκ ἐῶντεσ ἡμᾶσ ὁμοειδοῦσ ἀντίληψιν λαβεῖν ῥυθμοῦ πολλὴν τὴν πρὸσ τοὺσ λόγουσ ὁμοιότητα κατασκευάζουσιν ἐν τοῖσ μέλεσιν, ἔνεστί τε καὶ τροπικῶν καὶ ξένων καὶ γλωττηματικῶν καὶ τῶν ἄλλων ποιητικῶν ὀνομάτων μενόντων ἐν τοῖσ ποιήμασιν μηδὲν ἧττον αὐτὰ φαίνεσθαι λόγῳ παραπλήσια. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 267)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 267)
πάντεσ γὰρ οἵ τε τῶν ἐπῶν ποιηταὶ οἱ ἀγαθοὶ οὐκ ἐκ τέχνησ ἀλλ’ ἔνθεοι ὄντεσ καὶ κατεχόμενοι πάντα ταῦτα τὰ καλὰ λέγουσι ποιήματα, καὶ οἱ μελοποιοὶ οἱ ἀγαθοὶ ὡσαύτωσ, ὥσπερ οἱ κορυβαντιῶντεσ οὐκ ἔμφρονεσ ὄντεσ ὀρχοῦνται, οὕτω καὶ οἱ μελοποιοὶ οὐκ ἔμφρονεσ ὄντεσ τὰ καλὰ μέλη ταῦτα ποιοῦσιν, ἀλλ’ ἐπειδὰν ἐμβῶσιν εἰσ τὴν ἁρμονίαν καὶ εἰσ τὸν ῥυθμόν, βακχεύουσι καὶ κατεχόμενοι, ὥσπερ αἱ βάκχαι ἀρύονται ἐκ τῶν ποταμῶν μέλι καὶ γάλα κατεχόμεναι, ἔμφρονεσ δὲ οὖσαι οὔ, καὶ τῶν μελοποιῶν ἡ ψυχὴ τοῦτο ἐργάζεται, ὅπερ αὐτοὶ λέγουσι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 23:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 23:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μελοποιέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μελοποιέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어