헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελαμφαής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελαμφαής μελαμφαές

형태분석: μελαμφαη (어간) + ς (어미)

어원: fa/os

  1. whose light is blackness

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 μελαμφαής

(이)가

μελάμφαες

(것)가

속격 μελαμφαούς

(이)의

μελαμφάους

(것)의

여격 μελαμφαεί

(이)에게

μελαμφάει

(것)에게

대격 μελαμφαή

(이)를

μελάμφαες

(것)를

호격 μελαμφαές

(이)야

μελάμφαες

(것)야

쌍수주/대/호 μελαμφαεί

(이)들이

μελαμφάει

(것)들이

속/여 μελαμφαοίν

(이)들의

μελαμφάοιν

(것)들의

복수주격 μελαμφαείς

(이)들이

μελαμφάη

(것)들이

속격 μελαμφαών

(이)들의

μελαμφάων

(것)들의

여격 μελαμφαέσιν*

(이)들에게

μελαμφάεσιν*

(것)들에게

대격 μελαμφαείς

(이)들을

μελαμφάη

(것)들을

호격 μελαμφαείς

(이)들아

μελαμφάη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤκουσα τᾶσ θεσπιῳδοῦ κόρασ, ἃ χρῄζουσ’ ἐφάνη τυράννοισ δόμοισ, ὡσ Μενέλαοσ οὔ πω μελαμφαὲσ οἴχεται δι’ ἔρεβοσ χθονὶ κρυφθείσ, ἀλλ’ ἔτι κατ’ οἶδμ’ ἅλιον τρυχόμενοσ οὔπω λιμένων ψαύσειεν πατρίασ γᾶσ, ἀλατείᾳ βιότου ταλαίφρων, ἄφιλοσ φίλων, παντοδαπᾶσ ἐπὶ γᾶσ πόδα χριμπτόμενοσ εἰναλίῳ κώπᾳ Τρῳάδοσ ἐκ γᾶσ. (Euripides, Helen, episode, lyric1)

    (에우리피데스, Helen, episode, lyric1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION