헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μειρακιεύομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μειρακιεύομαι

형태분석: μειρακιεύ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. to play the boy

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μειρακιεύομαι

 μειρακιεύει, μειρακιεύῃ

 μειρακιεύεται
쌍수 μειρακιεύεσθον

 μειρακιεύεσθον
복수 μειρακιευόμεθα

 μειρακιεύεσθε

 μειρακιεύονται
접속법단수 μειρακιεύωμαι

 μειρακιεύῃ

 μειρακιεύηται
쌍수 μειρακιεύησθον

 μειρακιεύησθον
복수 μειρακιευώμεθα

 μειρακιεύησθε

 μειρακιεύωνται
기원법단수 μειρακιευοίμην

 μειρακιεύοιο

 μειρακιεύοιτο
쌍수 μειρακιεύοισθον

 μειρακιευοίσθην
복수 μειρακιευοίμεθα

 μειρακιεύοισθε

 μειρακιεύοιντο
명령법단수 μειρακιεύου

 μειρακιευέσθω
쌍수 μειρακιεύεσθον

 μειρακιευέσθων
복수 μειρακιεύεσθε

 μειρακιευέσθων, μειρακιευέσθωσαν
부정사 μειρακιεύεσθαι
분사 남성여성중성
μειρακιευομενος

μειρακιευομενου

 μειρακιευομενη

μειρακιευομενης

 μειρακιευομενον

μειρακιευομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐμειρακιευόμην

 ἐμειρακιεύου

 ἐμειρακιεύετο
쌍수 ἐμειρακιεύεσθον

 ἐμειρακιευέσθην
복수 ἐμειρακιευόμεθα

 ἐμειρακιεύεσθε

 ἐμειρακιεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Παραπαίεισ, ὦ γέρον, καὶ μειρακιεύῃ πρὸσ τὸ χρεών, καὶ ταῦτα ηλικιώτησ ὢν τοῦ πορθμέωσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 17:6)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 17:6)

  • οὕτω σφόδρα δόξει σοὶ κριτῇ μειρακιεύεσθαι ὥστε μηδὲν εἶναι χρῆμα λαλίστερον αὐτοῦ μηδ’ αὐθαδέστερον. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:5)

  • ὥστε οὐ μειρακιεύομαι, ἀλλὰ τἀληθὲσ εἴρηκα. (Aristides, Aelius, Orationes, 15:10)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 15:10)

유의어

  1. to play the boy

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION