헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεγαλωσύνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλωσύνη

형태분석: μεγαλωσυν (어간) + η (어미)

어원: me/gas

  1. 위대, 웅대, 광대
  1. greatness, majesty

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μεγαλωσύνη

위대가

μεγαλωσύνᾱ

위대들이

μεγαλωσύναι

위대들이

속격 μεγαλωσύνης

위대의

μεγαλωσύναιν

위대들의

μεγαλωσυνῶν

위대들의

여격 μεγαλωσύνῃ

위대에게

μεγαλωσύναιν

위대들에게

μεγαλωσύναις

위대들에게

대격 μεγαλωσύνην

위대를

μεγαλωσύνᾱ

위대들을

μεγαλωσύνᾱς

위대들을

호격 μεγαλωσύνη

위대야

μεγαλωσύνᾱ

위대들아

μεγαλωσύναι

위대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σοί, Κύριε, ἡ μεγαλωσύνη καὶ ἡ δύναμισ καὶ τὸ καύχημα καὶ ἡ νίκη καὶ ἡ ἰσχύσ, ὅτι σὺ πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆσ γῆσ δεσπόζεισ, ἀπὸ προσώπου σου ταράσσεται πᾶσ βασιλεὺσ καὶ ἔθνοσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:11)

    (70인역 성경, 역대기 상권 29:11)

  • καὶ νῦν τοῦτό ἐστιν, ὅ σε ἀξιῶ, κύριε βασιλεῦ, καὶ ὃ αἰτοῦμαί σε, καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μεγαλωσύνη ἡ παρὰ σοῦ. δέομαι οὖν ἵνα ποιήσῃσ τὴν εὐχήν, ἣν ηὔξω τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ ποιῆσαι ἐκ στόματόσ σου. (Septuagint, Liber Esdrae I 4:46)

    (70인역 성경, 에즈라기 4:46)

  • ἐπὶ γὰρ ποδήρουσ ἐνδύματοσ ἦν ὅλοσ ὁ κόσμοσ, καὶ πατέρων δόξαι ἐπὶ τετραστίχου λίθου γλυφῆσ, καὶ μεγαλωσύνη σου ἐπὶ διαδήματοσ κεφαλῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:24)

    (70인역 성경, 지혜서 18:24)

  • ἐμπεσούμεθα εἰσ χεῖρασ Κυρίου καὶ οὐκ εἰσ χεῖρασ ἀνθρώπων. ὡσ γὰρ ἡ μεγαλωσύνη αὐτοῦ, οὕτωσ καὶ τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 2:18)

    (70인역 성경, Liber Sirach 2:18)

  • φωνὴ θρηνούντων ποιμένων, ὅτι τεταλαιπώρηκεν ἡ μεγαλωσύνη αὐτῶν. φωνὴ ὠρυομένων λεόντων, ὅτι τεταλαιπώρηκε τὸ φρύαγμα τοῦ Ἰορδάνου. (Septuagint, Prophetia Zachariae 11:3)

    (70인역 성경, 즈카르야서 11:3)

유의어

  1. 위대

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION