살아있는 헬라어 사전 - μεγαλοφρονεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεγαλοφρονέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλοφρονέω

형태분석: μεγαλοφρονέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from megalo/frwn

뜻

to be high-minded, to be confident, to be arrogant

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μεγαλοφρονῶ	μεγαλοφρονεῖς	μεγαλοφρονεῖ
	쌍수		μεγαλοφρονεῖτον	μεγαλοφρονεῖτον
	복수	μεγαλοφρονοῦμεν	μεγαλοφρονεῖτε	μεγαλοφρονοῦσιν*
접속법	단수	μεγαλοφρονῶ	μεγαλοφρονῇς	μεγαλοφρονῇ
	쌍수		μεγαλοφρονῆτον	μεγαλοφρονῆτον
	복수	μεγαλοφρονῶμεν	μεγαλοφρονῆτε	μεγαλοφρονῶσιν*
기원법	단수	μεγαλοφρονοῖμι	μεγαλοφρονοῖς	μεγαλοφρονοῖ
	쌍수		μεγαλοφρονοῖτον	μεγαλοφρονοίτην
	복수	μεγαλοφρονοῖμεν	μεγαλοφρονοῖτε	μεγαλοφρονοῖεν
명령법	단수		μεγαλοφρόνει	μεγαλοφρονείτω
	쌍수		μεγαλοφρονεῖτον	μεγαλοφρονείτων
	복수		μεγαλοφρονεῖτε	μεγαλοφρονούντων, μεγαλοφρονείτωσαν
부정사		μεγαλοφρονεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		μεγαλοφρονων μεγαλοφρονουντος	μεγαλοφρονουσα μεγαλοφρονουσης	μεγαλοφρονουν μεγαλοφρονουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	μεγαλοφρονοῦμαι	μεγαλοφρονεῖ, μεγαλοφρονῇ	μεγαλοφρονεῖται
	쌍수		μεγαλοφρονεῖσθον	μεγαλοφρονεῖσθον
	복수	μεγαλοφρονούμεθα	μεγαλοφρονεῖσθε	μεγαλοφρονοῦνται
접속법	단수	μεγαλοφρονῶμαι	μεγαλοφρονῇ	μεγαλοφρονῆται
	쌍수		μεγαλοφρονῆσθον	μεγαλοφρονῆσθον
	복수	μεγαλοφρονώμεθα	μεγαλοφρονῆσθε	μεγαλοφρονῶνται
기원법	단수	μεγαλοφρονοίμην	μεγαλοφρονοῖο	μεγαλοφρονοῖτο
	쌍수		μεγαλοφρονοῖσθον	μεγαλοφρονοίσθην
	복수	μεγαλοφρονοίμεθα	μεγαλοφρονοῖσθε	μεγαλοφρονοῖντο
명령법	단수		μεγαλοφρονοῦ	μεγαλοφρονείσθω
	쌍수		μεγαλοφρονεῖσθον	μεγαλοφρονείσθων
	복수		μεγαλοφρονεῖσθε	μεγαλοφρονείσθων, μεγαλοφρονείσθωσαν
부정사		μεγαλοφρονεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		μεγαλοφρονουμενος μεγαλοφρονουμενου	μεγαλοφρονουμενη μεγαλοφρονουμενης	μεγαλοφρονουμενον μεγαλοφρονουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμεγαλοφρόνουν	ἐμεγαλοφρόνεις	ἐμεγαλοφρόνειν*
	쌍수		ἐμεγαλοφρονεῖτον	ἐμεγαλοφρονείτην
	복수	ἐμεγαλοφρονοῦμεν	ἐμεγαλοφρονεῖτε	ἐμεγαλοφρόνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐμεγαλοφρονούμην	ἐμεγαλοφρονοῦ	ἐμεγαλοφρονεῖτο
	쌍수		ἐμεγαλοφρονεῖσθον	ἐμεγαλοφρονείσθην
	복수	ἐμεγαλοφρονούμεθα	ἐμεγαλοφρονεῖσθε	ἐμεγαλοφρονοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν ἀλλὰ τοῖσ πολλοῖσ, ὡσ ἀφίσταντο μὲν οἱ σύμμαχοι, προσεδοκᾶτο δὲ νενικηκὼσ Ἐπαμεινώνδασ καὶ μεγαλοφρονῶν ἐμβαλεῖν εἰσ Πελοπόννησον, ἔννοια τῶν χρησμῶν ἐνέπεσε τότε, πρὸσ τὴν χωλότητα τοῦ Ἀγησιλάου, καὶ δυσθυμία πολλὴ καὶ πτοία πρὸσ τὸ θεῖον, ὡσ διὰ τοῦτο πραττούσησ κακῶσ τῆσ πόλεωσ, ὅτι τὸν ἀρτίποδα τῆσ βασιλείασ ἐκβαλόντεσ εἵλοντο χωλὸν καὶ πεπηρωμένον· (Plutarch, Agesilaus, chapter 30 1:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 30 1:1)
τὸ γὰρ τοῖσ ἧττον ἐμφαντικοῖσ χρῆσθαι καὶ μὴ εἰπεῖν, μεγαλοφρονῶν ἢ ἐπηρμένοσ τῇ νίκῃ, ἀλλ’ ἡδόμενοσ τῷ ἔργῳ τῆσ ἀφελείασ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 24:7)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 24:7)
συγγενόμενοσ δὲ καὶ καταγωνισάμενοσ καὶ μεταστήσασ ἐκ τῆσ προαιρέσεωσ αὐτόν ἧκεν ἄγων εἰσ τὸ στρατόπεδον, περιχαρὴσ καὶ μεγαλοφρονῶν, ὥσ τι λιστον ᾑρηκὼσ καὶ λαμπρότερον ὧν Πομπήϊοσ τότε καὶ Λεύκολλοσ ἐθνῶν καὶ βασιλειῶν κατεστρέφοντο σὺν ὅπλοισ περιϊόντεσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 10 2:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 10 2:1)
καὶ μικροῦ μὲν ἐδέησεν ἐμπεσεῖν εἰσ ἀφύλακτον ἀποσχὼν δὲ τῆσ Κολλίνησ πύλησ δέκα σταδίουσ ἐπηυλίσατο τῇ πόλει, μεγαλοφρονῶν καὶ ταῖσ ἐλπίσιν ἐπηρμένοσ ὡσ τοσούτουσ ἡγεμόνασ καὶ τηλικούτουσ κατεστρατηγηκώσ. (Plutarch, Sulla, chapter 29 2:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 29 2:1)
πολλῶν γὰρ γενομένων καὶ μεγαλοφρόνων οὐδεὶσ ὃσ οὐχ ὑπερβληθεὶσ τῷ φρονήματι ὑπὸ σοῦ πέφευγεν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 3:3)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 3:3)

유의어

to be high-minded
- ὑψηλοφρονέω (to be high-minded)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεγαλοφρονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be high-minded

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεγαλοφρονέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be high-minded

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어