살아있는 헬라어 사전 - μαχαιροφορος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μαχαιροφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαχαιροφόρος μαχαιροφόρον

형태분석: μαχαιροφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

뜻

wearing a sabre

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μαχαιροφόρος (이)가	μαχαιρόφορον (것)가
	속격	μαχαιροφόρου (이)의	μαχαιροφόρου (것)의
	여격	μαχαιροφόρῳ (이)에게	μαχαιροφόρῳ (것)에게
	대격	μαχαιροφόρον (이)를	μαχαιρόφορον (것)를
	호격	μαχαιροφόρε (이)야	μαχαιρόφορον (것)야
쌍수	주/대/호	μαχαιροφόρω (이)들이	μαχαιροφόρω (것)들이
쌍수	속/여	μαχαιροφόροιν (이)들의	μαχαιροφόροιν (것)들의
복수	주격	μαχαιροφόροι (이)들이	μαχαιρόφορα (것)들이
	속격	μαχαιροφόρων (이)들의	μαχαιροφόρων (것)들의
	여격	μαχαιροφόροις (이)들에게	μαχαιροφόροις (것)들에게
	대격	μαχαιροφόρους (이)들을	μαχαιρόφορα (것)들을
	호격	μαχαιροφόροι (이)들아	μαχαιρόφορα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μαχαιροφόρος μαχαιροφόρου (이)의	μαχαιροφορότερος μαχαιροφοροτέρου 더 (이)의	μαχαιροφορότατος μαχαιροφοροτάτου 가장 (이)의
부사	μαχαιροφόρως	μαχαιροφορότερον	μαχαιροφορότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μαχαιροφόρος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

μαχαιροφόρως

μαχαιροφορότερον

μαχαιροφορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ γὰρ Ἀγησίλαοσ ἐφορεύων, ἀπηλλαγμένοσ οἷσ ταπεινὸσ ἦν πρότερον, οὐδενὸσ ἐφείδετο φέροντοσ ἀργύριον ἀδικήματοσ, ἀλλὰ μῆνα τρισκαιδέκατον, οὐκ ἀπαιτούσησ τότε τῆσ περιόδου, παρὰ τὴν νενομισμένην τάξιν τῶν χρόνων ἐνέβαλε τοῖσ τέλεσι καὶ παρέπραττε, δεδιὼσ δὲ τοὺσ ἀδικουμένουσ καὶ μισούμενοσ ὑπὸ πάντων ἔτρεφε μαχαιροφόρουσ, καὶ φυλαττόμενοσ ὑπὸ τούτων κατέβαινεν εἰσ τὸ ἀρχεῖον. (Plutarch, Agis, chapter 16 1:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 16 1:1)
Μάριοσ δὴ προσλαμβάνει δημαρχοῦντα Σουλπίκιον, ἄνθρωπον οὐδενὸσ δεύτερον ἐν ταῖσ ἄκραισ κακίαισ, ὥστε μὴ ζητεῖν τίνοσ ἐστὶν ἑτέρου μοχθηρότεροσ, ἀλλὰ πρὸσ τί μοχθηρότατοσ ἑαυτοῦ, καὶ γὰρ ὠμότησ καὶ τόλμα καὶ πλεονεξία περὶ αὐτὸν ἦν ἀπερίσκεπτοσ αἰσχροῦ καὶ παντὸσ κακοῦ, ὅσ γε τὴν Ῥωμαίων πολιτείαν ἐξελευθερικοῖσ καὶ μετοίκοισ πωλῶν ἀναφανδὸν ἠρίθμει τιμὴν διὰ τραπέζησ ἐν ἀγορᾷ κειμένησ, ἔτρεφε δὲ τρισχιλίουσ μαχαιροφόρουσ, καὶ πλῆθοσ ἱππικῶν νεανίσκων πρὸσ ἅπαν ἑτοίμων περὶ αὑτὸν εἶχεν, οὓσ ἀντισύγκλητον ὠνόμαζε. (Plutarch, Sulla, chapter 8 1:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 8 1:1)
ἐκεῖνοσ γοῦν ὁ ἐκφυγὼν καὶ τὸ Θηβαίων ὁπλιτικὸν καὶ τὸ Θεσσαλῶν ἱππικὸν καὶ τοὺσ ἀκοντιστὰσ Αἰτωλοὺσ καὶ τοὺσ μαχαιροφόρουσ Θρᾷκασ καὶ τοὺσ μαχίμουσ Πέρσασ καὶ τὸ τῶν ἀμάχων Μήδων γένοσ καὶ ὄρη μεγάλα καὶ ποταμοὺσ καὶ κρημνοὺσ ἀνυπερβάτουσ καὶ Δαρεῖον καὶ Πῶρον καὶ πολλὰ ἄλλα ἐθνῶν καὶ βασιλέων ὀνόματα, ἐν Βαβυλῶνι ἄνευ μάχησ καὶ τραυμάτων ὁ στρατιώτησ ἔθνῃσκε. (Dio, Chrysostom, Orationes, 39:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 39:1)
ὡσ δὲ διώκοντεσ οἱ Χαλδαῖοι εἶδον ἐναντίουσ μαχαιροφόρουσ ἱεμένουσ ἄνω, οἱ μέν τινεσ αὐτοῖσ πελάσαντεσ ταχὺ ἀπέθνῃσκον, οἱ δ’ ἔφευγον, οἱ δέ τινεσ καὶ ἑάλωσαν αὐτῶν, ταχὺ δὲ εἴχετο τὰ ἄκρα. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 13:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 13:1)
ἐπεὶ δὲ οὕτω διακειμένων ἦλθον οἱ Ἰνδοὶ ἐκ τῶν πολεμίων οὓσ ἐπεπόμφει Κῦροσ ἐπὶ κατασκοπήν, καὶ ἔλεγον ὅτι Κροῖσοσ μὲν ἡγεμὼν καὶ στρατηγὸσ πάντων ᾑρημένοσ εἰή τῶν πολεμίων, δεδογμένον δ’ εἰή πᾶσι τοῖσ συμμάχοισ βασιλεῦσι πάσῃ τῇ δυνάμει ἕκαστον παρεῖναι, χρήματα δὲ εἰσφέρειν πάμπολλα, ταῦτα δὲ τελεῖν καὶ μισθουμένουσ οὓσ δύναιντο καὶ δωρουμένουσ οἷσ δέοι, ἤδη δὲ καὶ μεμισθωμένουσ εἶναι πολλοὺσ μὲν Θρᾳκῶν μαχαιροφόρουσ, Αἰγυπτίουσ δὲ προσπλεῖν, καὶ ἀριθμὸν ἔλεγον εἰσ δώδεκα μυριάδασ σὺν ἀσπίσι ποδήρεσι καὶ δόρασι μεγάλοισ, οἱᾶ́περ καὶ νῦν ἔχουσι, καὶ κοπίσι· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 13:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 13:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μαχαιροφόρος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μαχαιροφόρος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어