헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ματαιότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ματαιότης ματαιότητος

형태분석: ματαιοτητ (어간) + ς (어미)

  1. 공백, 텅 빔, 공허
  1. emptiness, purposelessness, futility

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ματαιότης

공백이

ματαιότητε

공백들이

ματαιότητες

공백들이

속격 ματαιότητος

공백의

ματαιοτήτοιν

공백들의

ματαιοτήτων

공백들의

여격 ματαιότητι

공백에게

ματαιοτήτοιν

공백들에게

ματαιότησιν*

공백들에게

대격 ματαιότητα

공백을

ματαιότητε

공백들을

ματαιότητας

공백들을

호격 ματαιότη

공백아

ματαιότητε

공백들아

ματαιότητες

공백들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἰδοὺ ἄνθρωποσ, ὃσ οὐκ ἔθετο τὸν Θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ, ἀλλ̓ ἐπήλπισεν ἐπὶ τὸ πλῆθοσ τοῦ πλούτου αὐτοῦ καὶ ἐνεδυναμώθη ἐπὶ τῇ ματαιότητι αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 51:9)

    (70인역 성경, 시편 51:9)

  • καὶ ἐξέλιπον ἐν ματαιότητι αἱ ἡμέραι αὐτῶν καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν μετὰ σπουδῆσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 77:33)

    (70인역 성경, 시편 77:33)

  • ἄνθρωποσ ματαιότητι ὡμοιώθη, αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ὡσεὶ σκιὰ παράγουσι. (Septuagint, Liber Psalmorum 143:4)

    (70인역 성경, 시편 143:4)

  • ὅτι ἐν ματαιότητι ἦλθε καὶ ἐν σκότει πορεύεται, καὶ ἐν σκότει ὄνομα αὐτοῦ καλυφθήσεται. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 6:4)

    (70인역 성경, 코헬렛 6:4)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION