고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μαστίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μαστίζω (나는) 세게 친다 |
μαστίζεις (너는) 세게 친다 |
μαστίζει (그는) 세게 친다 |
| 쌍수 | μαστίζετον (너희 둘은) 세게 친다 |
μαστίζετον (그 둘은) 세게 친다 |
||
| 복수 | μαστίζομεν (우리는) 세게 친다 |
μαστίζετε (너희는) 세게 친다 |
μαστίζουσιν* (그들은) 세게 친다 |
|
| 접속법 | 단수 | μαστίζω (나는) 세게 치자 |
μαστίζῃς (너는) 세게 치자 |
μαστίζῃ (그는) 세게 치자 |
| 쌍수 | μαστίζητον (너희 둘은) 세게 치자 |
μαστίζητον (그 둘은) 세게 치자 |
||
| 복수 | μαστίζωμεν (우리는) 세게 치자 |
μαστίζητε (너희는) 세게 치자 |
μαστίζωσιν* (그들은) 세게 치자 |
|
| 기원법 | 단수 | μαστίζοιμι (나는) 세게 치기를 (바라다) |
μαστίζοις (너는) 세게 치기를 (바라다) |
μαστίζοι (그는) 세게 치기를 (바라다) |
| 쌍수 | μαστίζοιτον (너희 둘은) 세게 치기를 (바라다) |
μαστιζοίτην (그 둘은) 세게 치기를 (바라다) |
||
| 복수 | μαστίζοιμεν (우리는) 세게 치기를 (바라다) |
μαστίζοιτε (너희는) 세게 치기를 (바라다) |
μαστίζοιεν (그들은) 세게 치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μάστιζε (너는) 세게 쳐라 |
μαστιζέτω (그는) 세게 쳐라 |
|
| 쌍수 | μαστίζετον (너희 둘은) 세게 쳐라 |
μαστιζέτων (그 둘은) 세게 쳐라 |
||
| 복수 | μαστίζετε (너희는) 세게 쳐라 |
μαστιζόντων, μαστιζέτωσαν (그들은) 세게 쳐라 |
||
| 부정사 | μαστίζειν 세게 치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μαστιζων μαστιζοντος | μαστιζουσα μαστιζουσης | μαστιζον μαστιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μαστίζομαι (나는) 세게 쳐진다 |
μαστίζει, μαστίζῃ (너는) 세게 쳐진다 |
μαστίζεται (그는) 세게 쳐진다 |
| 쌍수 | μαστίζεσθον (너희 둘은) 세게 쳐진다 |
μαστίζεσθον (그 둘은) 세게 쳐진다 |
||
| 복수 | μαστιζόμεθα (우리는) 세게 쳐진다 |
μαστίζεσθε (너희는) 세게 쳐진다 |
μαστίζονται (그들은) 세게 쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | μαστίζωμαι (나는) 세게 쳐지자 |
μαστίζῃ (너는) 세게 쳐지자 |
μαστίζηται (그는) 세게 쳐지자 |
| 쌍수 | μαστίζησθον (너희 둘은) 세게 쳐지자 |
μαστίζησθον (그 둘은) 세게 쳐지자 |
||
| 복수 | μαστιζώμεθα (우리는) 세게 쳐지자 |
μαστίζησθε (너희는) 세게 쳐지자 |
μαστίζωνται (그들은) 세게 쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μαστιζοίμην (나는) 세게 쳐지기를 (바라다) |
μαστίζοιο (너는) 세게 쳐지기를 (바라다) |
μαστίζοιτο (그는) 세게 쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μαστίζοισθον (너희 둘은) 세게 쳐지기를 (바라다) |
μαστιζοίσθην (그 둘은) 세게 쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μαστιζοίμεθα (우리는) 세게 쳐지기를 (바라다) |
μαστίζοισθε (너희는) 세게 쳐지기를 (바라다) |
μαστίζοιντο (그들은) 세게 쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μαστίζου (너는) 세게 쳐져라 |
μαστιζέσθω (그는) 세게 쳐져라 |
|
| 쌍수 | μαστίζεσθον (너희 둘은) 세게 쳐져라 |
μαστιζέσθων (그 둘은) 세게 쳐져라 |
||
| 복수 | μαστίζεσθε (너희는) 세게 쳐져라 |
μαστιζέσθων, μαστιζέσθωσαν (그들은) 세게 쳐져라 |
||
| 부정사 | μαστίζεσθαι 세게 쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μαστιζομενος μαστιζομενου | μαστιζομενη μαστιζομενης | μαστιζομενον μαστιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμάστιζον (나는) 세게 치고 있었다 |
ἐμάστιζες (너는) 세게 치고 있었다 |
ἐμάστιζεν* (그는) 세게 치고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμαστίζετον (너희 둘은) 세게 치고 있었다 |
ἐμαστιζέτην (그 둘은) 세게 치고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμαστίζομεν (우리는) 세게 치고 있었다 |
ἐμαστίζετε (너희는) 세게 치고 있었다 |
ἐμάστιζον (그들은) 세게 치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμαστιζόμην (나는) 세게 쳐지고 있었다 |
ἐμαστίζου (너는) 세게 쳐지고 있었다 |
ἐμαστίζετο (그는) 세게 쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμαστίζεσθον (너희 둘은) 세게 쳐지고 있었다 |
ἐμαστιζέσθην (그 둘은) 세게 쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμαστιζόμεθα (우리는) 세게 쳐지고 있었다 |
ἐμαστίζεσθε (너희는) 세게 쳐지고 있었다 |
ἐμαστίζοντο (그들은) 세게 쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 지혜서 5:11)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
