고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μαστιγόω
형태분석: μαστιγό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μαστίγω (나는) 세게 친다 |
μαστίγοις (너는) 세게 친다 |
μαστίγοι (그는) 세게 친다 |
| 쌍수 | μαστίγουτον (너희 둘은) 세게 친다 |
μαστίγουτον (그 둘은) 세게 친다 |
||
| 복수 | μαστίγουμεν (우리는) 세게 친다 |
μαστίγουτε (너희는) 세게 친다 |
μαστίγουσιν* (그들은) 세게 친다 |
|
| 접속법 | 단수 | μαστίγω (나는) 세게 치자 |
μαστίγοις (너는) 세게 치자 |
μαστίγοι (그는) 세게 치자 |
| 쌍수 | μαστίγωτον (너희 둘은) 세게 치자 |
μαστίγωτον (그 둘은) 세게 치자 |
||
| 복수 | μαστίγωμεν (우리는) 세게 치자 |
μαστίγωτε (너희는) 세게 치자 |
μαστίγωσιν* (그들은) 세게 치자 |
|
| 기원법 | 단수 | μαστίγοιμι (나는) 세게 치기를 (바라다) |
μαστίγοις (너는) 세게 치기를 (바라다) |
μαστίγοι (그는) 세게 치기를 (바라다) |
| 쌍수 | μαστίγοιτον (너희 둘은) 세게 치기를 (바라다) |
μαστιγοίτην (그 둘은) 세게 치기를 (바라다) |
||
| 복수 | μαστίγοιμεν (우리는) 세게 치기를 (바라다) |
μαστίγοιτε (너희는) 세게 치기를 (바라다) |
μαστίγοιεν (그들은) 세게 치기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μαστῖγου (너는) 세게 쳐라 |
μαστιγοῦτω (그는) 세게 쳐라 |
|
| 쌍수 | μαστίγουτον (너희 둘은) 세게 쳐라 |
μαστιγοῦτων (그 둘은) 세게 쳐라 |
||
| 복수 | μαστίγουτε (너희는) 세게 쳐라 |
μαστιγοῦντων, μαστιγοῦτωσαν (그들은) 세게 쳐라 |
||
| 부정사 | μαστίγουν 세게 치는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μαστιγων μαστιγουντος | μαστιγουσα μαστιγουσης | μαστιγουν μαστιγουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μαστίγουμαι (나는) 세게 쳐진다 |
μαστίγοι (너는) 세게 쳐진다 |
μαστίγουται (그는) 세게 쳐진다 |
| 쌍수 | μαστίγουσθον (너희 둘은) 세게 쳐진다 |
μαστίγουσθον (그 둘은) 세게 쳐진다 |
||
| 복수 | μαστιγοῦμεθα (우리는) 세게 쳐진다 |
μαστίγουσθε (너희는) 세게 쳐진다 |
μαστίγουνται (그들은) 세게 쳐진다 |
|
| 접속법 | 단수 | μαστίγωμαι (나는) 세게 쳐지자 |
μαστίγοι (너는) 세게 쳐지자 |
μαστίγωται (그는) 세게 쳐지자 |
| 쌍수 | μαστίγωσθον (너희 둘은) 세게 쳐지자 |
μαστίγωσθον (그 둘은) 세게 쳐지자 |
||
| 복수 | μαστιγώμεθα (우리는) 세게 쳐지자 |
μαστίγωσθε (너희는) 세게 쳐지자 |
μαστίγωνται (그들은) 세게 쳐지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μαστιγοίμην (나는) 세게 쳐지기를 (바라다) |
μαστίγοιο (너는) 세게 쳐지기를 (바라다) |
μαστίγοιτο (그는) 세게 쳐지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μαστίγοισθον (너희 둘은) 세게 쳐지기를 (바라다) |
μαστιγοίσθην (그 둘은) 세게 쳐지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μαστιγοίμεθα (우리는) 세게 쳐지기를 (바라다) |
μαστίγοισθε (너희는) 세게 쳐지기를 (바라다) |
μαστίγοιντο (그들은) 세게 쳐지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μαστίγου (너는) 세게 쳐져라 |
μαστιγοῦσθω (그는) 세게 쳐져라 |
|
| 쌍수 | μαστίγουσθον (너희 둘은) 세게 쳐져라 |
μαστιγοῦσθων (그 둘은) 세게 쳐져라 |
||
| 복수 | μαστίγουσθε (너희는) 세게 쳐져라 |
μαστιγοῦσθων, μαστιγοῦσθωσαν (그들은) 세게 쳐져라 |
||
| 부정사 | μαστίγουσθαι 세게 쳐지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μαστιγουμενος μαστιγουμενου | μαστιγουμενη μαστιγουμενης | μαστιγουμενον μαστιγουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμαστῖγουν (나는) 세게 치고 있었다 |
ἐμαστῖγους (너는) 세게 치고 있었다 |
ἐμαστῖγουν* (그는) 세게 치고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμαστίγουτον (너희 둘은) 세게 치고 있었다 |
ἐμαστιγοῦτην (그 둘은) 세게 치고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμαστίγουμεν (우리는) 세게 치고 있었다 |
ἐμαστίγουτε (너희는) 세게 치고 있었다 |
ἐμαστῖγουν (그들은) 세게 치고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμαστιγοῦμην (나는) 세게 쳐지고 있었다 |
ἐμαστίγου (너는) 세게 쳐지고 있었다 |
ἐμαστίγουτο (그는) 세게 쳐지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμαστίγουσθον (너희 둘은) 세게 쳐지고 있었다 |
ἐμαστιγοῦσθην (그 둘은) 세게 쳐지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμαστιγοῦμεθα (우리는) 세게 쳐지고 있었다 |
ἐμαστίγουσθε (너희는) 세게 쳐지고 있었다 |
ἐμαστίγουντο (그들은) 세게 쳐지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토텔레스, Prologue 2:13)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
