헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μακρηγορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μακρηγορέω μακρηγορήσω

형태분석: μακρηγορέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to speak at great length

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μακρηγόρω

μακρηγόρεις

μακρηγόρει

쌍수 μακρηγόρειτον

μακρηγόρειτον

복수 μακρηγόρουμεν

μακρηγόρειτε

μακρηγόρουσιν*

접속법단수 μακρηγόρω

μακρηγόρῃς

μακρηγόρῃ

쌍수 μακρηγόρητον

μακρηγόρητον

복수 μακρηγόρωμεν

μακρηγόρητε

μακρηγόρωσιν*

기원법단수 μακρηγόροιμι

μακρηγόροις

μακρηγόροι

쌍수 μακρηγόροιτον

μακρηγοροίτην

복수 μακρηγόροιμεν

μακρηγόροιτε

μακρηγόροιεν

명령법단수 μακρηγο͂ρει

μακρηγορεῖτω

쌍수 μακρηγόρειτον

μακρηγορεῖτων

복수 μακρηγόρειτε

μακρηγοροῦντων, μακρηγορεῖτωσαν

부정사 μακρηγόρειν

분사 남성여성중성
μακρηγορων

μακρηγορουντος

μακρηγορουσα

μακρηγορουσης

μακρηγορουν

μακρηγορουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μακρηγόρουμαι

μακρηγόρει, μακρηγόρῃ

μακρηγόρειται

쌍수 μακρηγόρεισθον

μακρηγόρεισθον

복수 μακρηγοροῦμεθα

μακρηγόρεισθε

μακρηγόρουνται

접속법단수 μακρηγόρωμαι

μακρηγόρῃ

μακρηγόρηται

쌍수 μακρηγόρησθον

μακρηγόρησθον

복수 μακρηγορώμεθα

μακρηγόρησθε

μακρηγόρωνται

기원법단수 μακρηγοροίμην

μακρηγόροιο

μακρηγόροιτο

쌍수 μακρηγόροισθον

μακρηγοροίσθην

복수 μακρηγοροίμεθα

μακρηγόροισθε

μακρηγόροιντο

명령법단수 μακρηγόρου

μακρηγορεῖσθω

쌍수 μακρηγόρεισθον

μακρηγορεῖσθων

복수 μακρηγόρεισθε

μακρηγορεῖσθων, μακρηγορεῖσθωσαν

부정사 μακρηγόρεισθαι

분사 남성여성중성
μακρηγορουμενος

μακρηγορουμενου

μακρηγορουμενη

μακρηγορουμενης

μακρηγορουμενον

μακρηγορουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μακρηγορήσω

μακρηγορήσεις

μακρηγορήσει

쌍수 μακρηγορήσετον

μακρηγορήσετον

복수 μακρηγορήσομεν

μακρηγορήσετε

μακρηγορήσουσιν*

기원법단수 μακρηγορήσοιμι

μακρηγορήσοις

μακρηγορήσοι

쌍수 μακρηγορήσοιτον

μακρηγορησοίτην

복수 μακρηγορήσοιμεν

μακρηγορήσοιτε

μακρηγορήσοιεν

부정사 μακρηγορήσειν

분사 남성여성중성
μακρηγορησων

μακρηγορησοντος

μακρηγορησουσα

μακρηγορησουσης

μακρηγορησον

μακρηγορησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 μακρηγορήσομαι

μακρηγορήσει, μακρηγορήσῃ

μακρηγορήσεται

쌍수 μακρηγορήσεσθον

μακρηγορήσεσθον

복수 μακρηγορησόμεθα

μακρηγορήσεσθε

μακρηγορήσονται

기원법단수 μακρηγορησοίμην

μακρηγορήσοιο

μακρηγορήσοιτο

쌍수 μακρηγορήσοισθον

μακρηγορησοίσθην

복수 μακρηγορησοίμεθα

μακρηγορήσοισθε

μακρηγορήσοιντο

부정사 μακρηγορήσεσθαι

분사 남성여성중성
μακρηγορησομενος

μακρηγορησομενου

μακρηγορησομενη

μακρηγορησομενης

μακρηγορησομενον

μακρηγορησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί δεῖ μακρηγορεῖν; (Euripides, Phoenissae, episode 1:25)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 1:25)

  • ἀλλ οὐκἀναγκαῖον μακρηγορεῖν. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 27 4:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 27 4:1)

  • μὴ μακρηγόρει. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode 2:13)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode 2:13)

  • ἔχων δὲ πολλοὺσ καὶ ἄλλουσ τῶν Ἑλληνικῶν παρέχεσθαι συγγραφέων, οἳ διαφόρουσ ἀποφαίνουσι τοὺσ οἰκιστὰσ τῆσ πόλεωσ, ἵνα μὴ δόξω μακρηγορεῖν ἐπὶ τοὺσ Ῥωμαίων ἐλεύσομαι συγγραφεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 73 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 73 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION