헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μαινάς

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαινάς μαινάδος

형태분석: μαιναδ (어간) + ς (어미)

어원: mai/nomai

뜻

  1. raving, frantic
  2. a mad woman, a Bacchante, Bacchanal, Maenad
  3. causing madness

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μαινάς

 μαινάδε

 μαινάδες
속격 μαινάδος

 μαινάδοιν

 μαινάδων
여격 μαινάδι

 μαινάδοιν

 μαινάσιν*
대격 μαινάδα

 μαινάδε

 μαινάδας
호격 μαινά

 μαινάδε

 μαινάδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μάτηρ πρῶτά νιν λευρᾶσ ἀπὸ πέτρασ ἢ σκόλοποσ ὄψεται δοκεύοντα, μαινάσιν δ’ ἀπύσει· (Euripides, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, choral, strophe 12)

  • Μαινάσιν γε Βακχίου. (Euripides, Ion, episode, trochees 1:19)

    (에우리피데스, Ion, episode, trochees 1:19)

  • διόπερ λάθρᾳ τούτου διαπλεύσαντοσ πρὸσ τὸ σφέτερον στρατόπεδον, τὸν μὲν Λυκοῦργόν φασιν ἐπιθέμενον ταῖσ μαινάσιν ἐν τῷ καλουμένῳ Νυσίῳ πάσασ ἀποκτεῖναι, τὸν δὲ Διόνυσον περαιώσαντα τὰσ δυνάμεισ μάχῃ κρατῆσαι τῶν Θρᾳκῶν, καὶ τὸν Λυκοῦργον ζωγρήσαντα τυφλῶσαί τε καὶ πᾶσαν αἰκίαν εἰσενεγκάμενον ἀνασταυρῶσαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 65 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 65 5:1)

유의어

  1. a mad woman

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION