헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λώπη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λώπη

형태분석: λωπ (어간) + η (어미)

어원: le/pw

  1. 덮개, 잎집, 톱, 망토
  1. a covering, robe, mantle

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λώπη

덮개가

λώπᾱ

덮개들이

λῶπαι

덮개들이

속격 λώπης

덮개의

λώπαιν

덮개들의

λωπῶν

덮개들의

여격 λώπῃ

덮개에게

λώπαιν

덮개들에게

λώπαις

덮개들에게

대격 λώπην

덮개를

λώπᾱ

덮개들을

λώπᾱς

덮개들을

호격 λώπη

덮개야

λώπᾱ

덮개들아

λῶπαι

덮개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ ἐρεμνὴν δίπτυχα λώπην αὐτῇσιν περόνῃσι καλαύροπά τε τρηχεῖαν κάββαλε, τὴν φορέεσκεν, ὀριτρεφέοσ κοτίνοιο. (Apollodorus, Argonautica, book 2 1:19)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 1:19)

  • ἐγὼ δ’ ἑτέρηφι βέλεμνα χειρὶ προεσχεθόμην καὶ ἀπ’ ὤμων δίπλακα λώπην, τῇ δ’ ἑτέρῃ ῥόπαλον κόρσησ ὕπερ αὐο͂ν ἀείρασ ἤλασα κὰκ κεφαλῆσ, διὰ δ’ ἄνδιχα τρηχὺν ἐάξα αὐτοῦ ἐπὶ λασίοιο καρήατοσ ἀγριέλαιον θηρὸσ ἀμαιμακέτοιο· (Theocritus, Idylls, 108)

    (테오크리토스, Idylls, 108)

  • ἔμπησ οὔ μ’ ἐφόβησαν ἐπεὶ στρεπτῆρα θυρέτρου χερσὶν ἀδουπήτοισ βαιὸν ἀειράμενοσ, φρυκτοὺσ αἰθαλόεντασ ἐμῆσ ῥιπίσμασι λώπησ ἔσβεσα· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 294 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 294 1:2)

  • σχεδόθεν δέ οἱ ἦλθεν Ἀθήνη, ἀνδρὶ δέμασ εἰκυῖα νέῳ, ἐπιβώτορι μήλων, παναπάλῳ, οἱοῖ́ τε ἀνάκτων παῖδεσ ἐάσι, δίπτυχον ἀμφ’ ὤμοισιν ἔχουσ’ εὐεργέα λώπην· (Homer, Odyssey, Book 13 29:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 13 29:4)

유의어

  1. 덮개

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION