헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λύτρωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λύτρωσις λύτρωσιος

형태분석: λυτρωσι (어간) + ς (어미)

뜻

  2. 되찾기, 다시 사들이기
  1. ransoming
  2. redemption.

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λύτρωσις

 λυτρώσει

 λυτρώσεις
속격 λυτρώσεως

 λυτρώσοιν

 λυτρώσεων
여격 λυτρώσει

 λυτρώσοιν

 λυτρώσεσιν*
대격 λύτρωσιν

 λυτρώσει

 λυτρώσεις
호격 λύτρωσι

 λυτρώσει

 λυτρώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐὰν δέ τισ ἀποδῶται οἰκίαν οἰκητὴν ἐν πόλει τετειχισμένῃ, καὶ ἔσται ἡ λύτρωσισ αὐτῆσ, ἕωσ πληρωθῇ ἐνιαυτὸσ ἡμερῶν, ἔσται ἡ λύτρωσισ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Leviticus 25:29)

    (70인역 성경, 레위기 25:29)

  • μετὰ τὸ πραθῆναι αὐτῷ, λύτρωσισ ἔσται αὐτοῦ. εἷσ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ λυτρώσεται αὐτόν. (Septuagint, Liber Leviticus 25:48)

    (70인역 성경, 레위기 25:48)

  • καὶ ἡ λύτρωσισ αὐτοῦ ἀπὸ μηνιαίου. ἡ συντίμησισ πέντε σίκλων, κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, εἴκοσιν ὀβολοί εἰσι. (Septuagint, Liber Numeri 18:16)

    (70인역 성경, 민수기 18:16)

  • καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀσχά. δὸσ δή μοι εὐλογίαν, ὅτι εἰσ γῆν νότου ἐκδέδοσαί με, καὶ δώσεισ μοι λύτρωσιν ὕδατοσ. καὶ ἔδωκεν αὐτῇ Χάλεβ κατὰ τὴν καρδίαν αὐτῆσ λύτρωσιν μετεώρων καὶ λύτρωσιν ταπεινῶν. (Septuagint, Liber Iudicum 1:15)

    (70인역 성경, 판관기 1:15)

  • ὅτι παρὰ τῷ Κυρίῳ τὸ ἔλεοσ καὶ πολλὴ παῤ αὐτῷ λύτρωσισ, (Septuagint, Liber Psalmorum 129:7)

    (70인역 성경, 시편 129:7)

유의어

  1. ransoming

  2. 되찾기

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION