살아있는 헬라어 사전 - λυσιτελης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λυσιτελής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λυσιτελής λυσιτελές

형태분석: λυσιτελη (어간) + ς (어미)

어원: lu/w V, te/los

뜻

유리한, 유용한, 유익한, 도움이 되는, 이익이 되는, 쓸모있는
싼, 인색한

paying what is due, useful, profitable, advantageous, what was most profitable
cheap

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	λυσιτελής 유리한 (이)가	λυσίτελες 유리한 (것)가
	속격	λυσιτελούς 유리한 (이)의	λυσιτέλους 유리한 (것)의
	여격	λυσιτελεί 유리한 (이)에게	λυσιτέλει 유리한 (것)에게
	대격	λυσιτελή 유리한 (이)를	λυσίτελες 유리한 (것)를
	호격	λυσιτελές 유리한 (이)야	λυσίτελες 유리한 (것)야
쌍수	주/대/호	λυσιτελεί 유리한 (이)들이	λυσιτέλει 유리한 (것)들이
쌍수	속/여	λυσιτελοίν 유리한 (이)들의	λυσιτέλοιν 유리한 (것)들의
복수	주격	λυσιτελείς 유리한 (이)들이	λυσιτέλη 유리한 (것)들이
	속격	λυσιτελών 유리한 (이)들의	λυσιτέλων 유리한 (것)들의
	여격	λυσιτελέσιν* 유리한 (이)들에게	λυσιτέλεσιν* 유리한 (것)들에게
	대격	λυσιτελείς 유리한 (이)들을	λυσιτέλη 유리한 (것)들을
	호격	λυσιτελείς 유리한 (이)들아	λυσιτέλη 유리한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λυσιτελής λυσιτελούς 유리한 (이)의	λυσιτελέστερος λυσιτελεστέρου 더 유리한 (이)의	λυσιτελέστατος λυσιτελεστάτου 가장 유리한 (이)의
부사	λυσιτελέως	λυσιτελέστερον	λυσιτελέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

λυσιτελής

λυσιτελούς

유리한 (이)의

더 유리한 (이)의

가장 유리한 (이)의

부사

λυσιτελέως

λυσιτελέστερον

λυσιτελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ ἀκούσασα τὸ μὲν πρῶτον ἐξεπλάγη καὶ κατέπαυε τὸ μειράκιον ὡσ οὔτε δυνατῶν οὔτε λυσιτελῶν ἐφιέμενον· (Plutarch, Agis, chapter 7 1:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 7 1:1)
ἐπιδοὺσ οὖν ὁ Λίβιοσ εἰσ ταῦτα τῇ βουλῇ τὴν ἑαυτοῦ δημαρχίαν νόμουσ ἔγραψεν οὔτε τῶν καλῶν τινοσ οὔτε τῶν λυσιτελῶν ἐχομένουσ, ἀλλὰ ἓν μόνον, ὑπερβαλέσθαι τὸν Γάϊον ἡδονῇ καὶ χάριτι τῶν πολλῶν, ὥσπερ ἐν κωμῳδίᾳ, σπεύδων καὶ διαμιλλώμενοσ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 9 1:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 9 1:1)
ἄλλῳ γὰρ οὐδενὶ τοῦ φιλοπόνου τὸν κενόσπουδον ἀφορίζομεν ἐν τοῖσ ἔργοισ ὄντα πολλάκισ, ἢ τῷ τὸν μὲν εἰσ ἀνωφελῆ πονεῖν καὶ ἀδιαφόρωσ, τὸν δ’ ἕνεκά του τῶν συμφερόντων καὶ λυσιτελῶν. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 7 3:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 7 3:1)
πρὸσ δὲ τούτοισ ὅτι ταύτην πολιτείασ διαδέδεγμαι προαίρεσιν ἐκ προγόνων τὰ κοινὰ συμφέροντα πρὸ τῶν οἰκείων λυσιτελῶν αἱρεῖσθαι καὶ μηδένα κίνδυνον ἴδιον ὑπολογίζεσθαι, ἣν οὐκ ἂν προδοίην ἑκὼν εἶναι καὶ οὐκ ἂν καταισχύναιμι τὰσ ἐκείνων τῶν ἀνδρῶν ἀρετάσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 9 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 9 5:1)
καὶ παρὰ τὸν ὄγκον τῆσ τε εὐγενείασ καὶ τῆσ ἀξίασ καὶ ἧσ εἶχε τιμῆσ ἠγαπηκὼσ τὸ ἰσότιμον καὶ πρὸσ τοὺσ ταπεινοτάτουσ, φιλελεύθερόσ τε ἐκτόπωσ καὶ δημοκρατίασ ἐραστήσ, πρό τε τῶν ἰδίων λυσιτελῶν τὸ κοινῇ συμφέρον ἀεὶ τιθέμενοσ καὶ περὶ παντὸσ ποιούμενοσ τὴν εἰρήνην· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 362:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 362:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λυσιτελής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λυσιτελής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어