살아있는 헬라어 사전 - λυσιτελης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λυσιτελής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λυσιτελής λυσιτελές

형태분석: λυσιτελη (어간) + ς (어미)

어원: lu/w V, te/los

뜻

유리한, 유용한, 유익한, 도움이 되는, 이익이 되는, 쓸모있는
싼, 인색한

paying what is due, useful, profitable, advantageous, what was most profitable
cheap

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	λυσιτελής 유리한 (이)가	λυσίτελες 유리한 (것)가
	속격	λυσιτελούς 유리한 (이)의	λυσιτέλους 유리한 (것)의
	여격	λυσιτελεί 유리한 (이)에게	λυσιτέλει 유리한 (것)에게
	대격	λυσιτελή 유리한 (이)를	λυσίτελες 유리한 (것)를
	호격	λυσιτελές 유리한 (이)야	λυσίτελες 유리한 (것)야
쌍수	주/대/호	λυσιτελεί 유리한 (이)들이	λυσιτέλει 유리한 (것)들이
쌍수	속/여	λυσιτελοίν 유리한 (이)들의	λυσιτέλοιν 유리한 (것)들의
복수	주격	λυσιτελείς 유리한 (이)들이	λυσιτέλη 유리한 (것)들이
	속격	λυσιτελών 유리한 (이)들의	λυσιτέλων 유리한 (것)들의
	여격	λυσιτελέσιν* 유리한 (이)들에게	λυσιτέλεσιν* 유리한 (것)들에게
	대격	λυσιτελείς 유리한 (이)들을	λυσιτέλη 유리한 (것)들을
	호격	λυσιτελείς 유리한 (이)들아	λυσιτέλη 유리한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λυσιτελής λυσιτελούς 유리한 (이)의	λυσιτελέστερος λυσιτελεστέρου 더 유리한 (이)의	λυσιτελέστατος λυσιτελεστάτου 가장 유리한 (이)의
부사	λυσιτελέως	λυσιτελέστερον	λυσιτελέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

λυσιτελής

λυσιτελούς

유리한 (이)의

더 유리한 (이)의

가장 유리한 (이)의

부사

λυσιτελέως

λυσιτελέστερον

λυσιτελέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐσῶν δὲ πολλῶν μὲν εἰκόνων αὐτοῦ, μεγάλων δὲ τιμῶν, ἃσ αἱ πόλεισ ἐψηφίσαντο, Ῥωμαῖοσ ἀνὴρ ἐν τοῖσ περὶ Κόρινθον ἀτυχήμασι τῆσ Ἑλλάδοσ ἐπεχείρησεν ἀνελεῖν ἁπάσασ καὶ διώκειν αὐτόν, ἐνδεικνύμενοσ, ὥσπερ ἔτι ζῶντα, Ῥωμαίοισ πολέμιον καὶ κακόνουν γενέσθαι, λόγων δὲ λεχθέντων καὶ Πολυβίου πρὸσ τὸν συκοφάντην ἀντειπόντοσ οὔθ ὁ Μόμμιοσ οὔτε οἱ πρέσβεισ ὑπέμειναν ἀνδρὸσ ἐνδόξου τιμὰσ ἀφανίσαι, καίπερ οὐκ ὀλίγα τοῖσ περὶ Τίτον καὶ Μάνιον ἐναντιωθέντοσ, ἀλλὰ τῆσ χρείασ τὴν ἀρετὴν ἐκεῖνοι καὶ τὸ καλὸν, ὡσ ἐοίκε, τοῦ λυσιτελοῦσ διώριζον, ὀρθῶσ καὶ προσηκόντωσ τοῖσ μὲν ὠφελοῦσι μισθὸν καὶ χάριν παρὰ τῶν εὖ παθόντων, τοῖσ δ’ ἀγαθοῖσ τιμὴν ὀφείλεσθαι παρὰ τῶν ἀγαθῶν ἀεὶ νομίζοντεσ. (Plutarch, Philopoemen, chapter 21 5:2)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 21 5:2)
οὐ γὰρ ἀλλήλων ἦσαν φίλοι ἀλλὰ τοῦ λυσιτελοῦσ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 41:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 41:1)
ὀρέγεσθαι δ’ ἢ ἐκκλίνειν ἢ ὁρμᾶν ἢ ἀφορμᾶν ἢ παρασκευάζεσθαι ἢ προτίθεσθαι τίσ ὑμῶν δύναται μὴ λαβὼν φαντασίαν λυσιτελοῦσ ἢ μὴ καθήκοντοσ"; (Epictetus, Works, book 3, 43:1)
(에픽테토스, Works, book 3, 43:1)
οἱ μὲν γὰρ Μακεδόνεσ ἐλπίζοντεσ εὐδαίμονα πόλιν διαρπάσειν καὶ δωρεαῖσ ὑπὸ τοῦ Φιλίππου τιμηθήσεσθαι διὰ τὴν τοῦ λυσιτελοῦσ ἐλπίδα τοῖσ δεινοῖσ ἐνεκαρτέρουν, οἱ δὲ πολιορκούμενοι τὰ τῆσ ἁλώσεωσ δεινὰ πρὸ ὀφθαλμῶν ἔχοντεσ ὑπέμενον εὐψύχωσ τὸν ὑπὲρ τῆσ σωτηρίασ κίνδυνον. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 70 37:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 70 37:1)
ἔτι φησὶ Πολύβιοσ ἐφ’ ἑαυτοῦ κατ’ Ἀκυληίαν μάλιστα ἐν τοῖσ Ταυρίσκοισ τοῖσ Νωρικοῖσ εὑρεθῆναι χρυσεῖον οὕτωσ εὐφυὲσ ὥστ’ ἐπὶ δύο πόδασ ἀποσύραντι τὴν ἐπιπολῆσ γῆν εὐθὺσ ὀρυκτὸν εὑρίσκεσθαι χρυσόν, τὸ δ’ ὄρυγμα μὴ πλειόνων ὑπάρχειν ἢ πεντεκαίδεκα ποδῶν, εἶναι δὲ τοῦ χρυσοῦ τὸν μὲν αὐτόθεν καθαρὸν κυάμου μέγεθοσ ἢ θέρμου, τοῦ ὀγδόου μέρουσ μόνον ἀφεψηθέντοσ, τὸν δὲ δεῖσθαι μὲν χωνείασ πλείονοσ σφόδρα δὲ λυσιτελοῦσ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 6 24:1)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 6 24:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λυσιτελής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λυσιτελής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어