고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: λυσιτελέω λυσιτελήσω
형태분석: λυσιτελέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λυσιτελῶ (나는) 지불한다 |
λυσιτελεῖς (너는) 지불한다 |
λυσιτελεῖ (그는) 지불한다 |
| 쌍수 | λυσιτελεῖτον (너희 둘은) 지불한다 |
λυσιτελεῖτον (그 둘은) 지불한다 |
||
| 복수 | λυσιτελοῦμεν (우리는) 지불한다 |
λυσιτελεῖτε (너희는) 지불한다 |
λυσιτελοῦσιν* (그들은) 지불한다 |
|
| 접속법 | 단수 | λυσιτελῶ (나는) 지불하자 |
λυσιτελῇς (너는) 지불하자 |
λυσιτελῇ (그는) 지불하자 |
| 쌍수 | λυσιτελῆτον (너희 둘은) 지불하자 |
λυσιτελῆτον (그 둘은) 지불하자 |
||
| 복수 | λυσιτελῶμεν (우리는) 지불하자 |
λυσιτελῆτε (너희는) 지불하자 |
λυσιτελῶσιν* (그들은) 지불하자 |
|
| 기원법 | 단수 | λυσιτελοῖμι (나는) 지불하기를 (바라다) |
λυσιτελοῖς (너는) 지불하기를 (바라다) |
λυσιτελοῖ (그는) 지불하기를 (바라다) |
| 쌍수 | λυσιτελοῖτον (너희 둘은) 지불하기를 (바라다) |
λυσιτελοίτην (그 둘은) 지불하기를 (바라다) |
||
| 복수 | λυσιτελοῖμεν (우리는) 지불하기를 (바라다) |
λυσιτελοῖτε (너희는) 지불하기를 (바라다) |
λυσιτελοῖεν (그들은) 지불하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λυσιτέλει (너는) 지불해라 |
λυσιτελείτω (그는) 지불해라 |
|
| 쌍수 | λυσιτελεῖτον (너희 둘은) 지불해라 |
λυσιτελείτων (그 둘은) 지불해라 |
||
| 복수 | λυσιτελεῖτε (너희는) 지불해라 |
λυσιτελούντων, λυσιτελείτωσαν (그들은) 지불해라 |
||
| 부정사 | λυσιτελεῖν 지불하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λυσιτελων λυσιτελουντος | λυσιτελουσα λυσιτελουσης | λυσιτελουν λυσιτελουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | λυσιτελοῦμαι (나는) 지불된다 |
λυσιτελεῖ, λυσιτελῇ (너는) 지불된다 |
λυσιτελεῖται (그는) 지불된다 |
| 쌍수 | λυσιτελεῖσθον (너희 둘은) 지불된다 |
λυσιτελεῖσθον (그 둘은) 지불된다 |
||
| 복수 | λυσιτελούμεθα (우리는) 지불된다 |
λυσιτελεῖσθε (너희는) 지불된다 |
λυσιτελοῦνται (그들은) 지불된다 |
|
| 접속법 | 단수 | λυσιτελῶμαι (나는) 지불되자 |
λυσιτελῇ (너는) 지불되자 |
λυσιτελῆται (그는) 지불되자 |
| 쌍수 | λυσιτελῆσθον (너희 둘은) 지불되자 |
λυσιτελῆσθον (그 둘은) 지불되자 |
||
| 복수 | λυσιτελώμεθα (우리는) 지불되자 |
λυσιτελῆσθε (너희는) 지불되자 |
λυσιτελῶνται (그들은) 지불되자 |
|
| 기원법 | 단수 | λυσιτελοίμην (나는) 지불되기를 (바라다) |
λυσιτελοῖο (너는) 지불되기를 (바라다) |
λυσιτελοῖτο (그는) 지불되기를 (바라다) |
| 쌍수 | λυσιτελοῖσθον (너희 둘은) 지불되기를 (바라다) |
λυσιτελοίσθην (그 둘은) 지불되기를 (바라다) |
||
| 복수 | λυσιτελοίμεθα (우리는) 지불되기를 (바라다) |
λυσιτελοῖσθε (너희는) 지불되기를 (바라다) |
λυσιτελοῖντο (그들은) 지불되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | λυσιτελοῦ (너는) 지불되어라 |
λυσιτελείσθω (그는) 지불되어라 |
|
| 쌍수 | λυσιτελεῖσθον (너희 둘은) 지불되어라 |
λυσιτελείσθων (그 둘은) 지불되어라 |
||
| 복수 | λυσιτελεῖσθε (너희는) 지불되어라 |
λυσιτελείσθων, λυσιτελείσθωσαν (그들은) 지불되어라 |
||
| 부정사 | λυσιτελεῖσθαι 지불되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| λυσιτελουμενος λυσιτελουμενου | λυσιτελουμενη λυσιτελουμενης | λυσιτελουμενον λυσιτελουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλυσιτέλουν (나는) 지불하고 있었다 |
ἐλυσιτέλεις (너는) 지불하고 있었다 |
ἐλυσιτέλειν* (그는) 지불하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλυσιτελεῖτον (너희 둘은) 지불하고 있었다 |
ἐλυσιτελείτην (그 둘은) 지불하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλυσιτελοῦμεν (우리는) 지불하고 있었다 |
ἐλυσιτελεῖτε (너희는) 지불하고 있었다 |
ἐλυσιτέλουν (그들은) 지불하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐλυσιτελούμην (나는) 지불되고 있었다 |
ἐλυσιτελοῦ (너는) 지불되고 있었다 |
ἐλυσιτελεῖτο (그는) 지불되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐλυσιτελεῖσθον (너희 둘은) 지불되고 있었다 |
ἐλυσιτελείσθην (그 둘은) 지불되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐλυσιτελούμεθα (우리는) 지불되고 있었다 |
ἐλυσιτελεῖσθε (너희는) 지불되고 있었다 |
ἐλυσιτελοῦντο (그들은) 지불되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 토빗기 3:6)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 3:8)
(아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme13)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica,
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
