헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λοχαγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοχαγέω

형태분석: λοχαγέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: doric and attic for loxhge/w,

  1. to lead a lo/xos or company

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λοχάγω

λοχάγεις

λοχάγει

쌍수 λοχάγειτον

λοχάγειτον

복수 λοχάγουμεν

λοχάγειτε

λοχάγουσιν*

접속법단수 λοχάγω

λοχάγῃς

λοχάγῃ

쌍수 λοχάγητον

λοχάγητον

복수 λοχάγωμεν

λοχάγητε

λοχάγωσιν*

기원법단수 λοχάγοιμι

λοχάγοις

λοχάγοι

쌍수 λοχάγοιτον

λοχαγοίτην

복수 λοχάγοιμεν

λοχάγοιτε

λοχάγοιεν

명령법단수 λοχᾶγει

λοχαγεῖτω

쌍수 λοχάγειτον

λοχαγεῖτων

복수 λοχάγειτε

λοχαγοῦντων, λοχαγεῖτωσαν

부정사 λοχάγειν

분사 남성여성중성
λοχαγων

λοχαγουντος

λοχαγουσα

λοχαγουσης

λοχαγουν

λοχαγουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λοχάγουμαι

λοχάγει, λοχάγῃ

λοχάγειται

쌍수 λοχάγεισθον

λοχάγεισθον

복수 λοχαγοῦμεθα

λοχάγεισθε

λοχάγουνται

접속법단수 λοχάγωμαι

λοχάγῃ

λοχάγηται

쌍수 λοχάγησθον

λοχάγησθον

복수 λοχαγώμεθα

λοχάγησθε

λοχάγωνται

기원법단수 λοχαγοίμην

λοχάγοιο

λοχάγοιτο

쌍수 λοχάγοισθον

λοχαγοίσθην

복수 λοχαγοίμεθα

λοχάγοισθε

λοχάγοιντο

명령법단수 λοχάγου

λοχαγεῖσθω

쌍수 λοχάγεισθον

λοχαγεῖσθων

복수 λοχάγεισθε

λοχαγεῖσθων, λοχαγεῖσθωσαν

부정사 λοχάγεισθαι

분사 남성여성중성
λοχαγουμενος

λοχαγουμενου

λοχαγουμενη

λοχαγουμενης

λοχαγουμενον

λοχαγουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γίγνεται δὲ εἰ τῷ τοῦ πρώτου στίχου λοχαγῷ ὁ τοῦ δευτέρου λοχαγὸσ ἐπισταθείη, τῷ δὲ τούτου ἐπιστάτῃ ὁ τοῦ δευτέρου λοχαγοῦ ἐπιστάτησ, καὶ ἐφεξῆσ οὕτωσ. (Arrian, chapter 7 2:2)

    (아리아노스, chapter 7 2:2)

  • παραστάτησ δὲ πᾶσ ὁ συζυγῶν ὀνομάζεται, λοχαγὸσ μὲν ὁ πρῶτοσ τῷ δευτέρῳ λοχαγῷ, ἐπιστάτησ δὲ ὁ πρῶτοσ τῷ δευτέρῳ ἐπιστάτῃ, καὶ τοῦτο ἐφεξῆσ ἔστε ἐπὶ τοὺσ οὐραγοὺσ τῶν λόχων. (Arrian, chapter 7 2:3)

    (아리아노스, chapter 7 2:3)

  • ἤμην γὰρ τότε ἑπτακαιεικοσέτησ, ἐταττόμην δ’ ἔτι ὑπὸ λοχαγῷ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 36 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 36 6:1)

  • πείθεται τοῖσ λόγοισ ὁ μάντισ οὐδεμίαν δεδοικὼσ ἐξαπάτην καὶ τοὺσ συνόντασ αὐτῷ μεταστῆναι κελεύσασ αὐτὸσ ἠκολούθει μόνοσ τῷ λοχαγῷ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 11 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 11 6:1)

  • ὁ δ’ ὑπέσχετο τῷ μὲν στρατιώτῃ κυζικηνόν, τῷ δὲ λοχαγῷ διμοιρίαν, τῷ δὲ στρατηγῷ τετραμοιρίαν, καὶ γῆν ὁπόσην ἂν βούλωνται καὶ ζεύγη καὶ χωρίον ἐπὶ θαλάττῃ τετειχισμένον. (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 45:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 2 45:2)

유의어

  1. to lead a lo

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION