살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λοχαγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λοχαγέω

형태분석: λοχαγέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: doric and attic for loxhge/w,

뜻

to lead a lo/xos or company

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	λοχάγω	λοχάγεις	λοχάγει
	쌍수		λοχάγειτον	λοχάγειτον
	복수	λοχάγουμεν	λοχάγειτε	λοχάγουσιν*
접속법	단수	λοχάγω	λοχάγῃς	λοχάγῃ
	쌍수		λοχάγητον	λοχάγητον
	복수	λοχάγωμεν	λοχάγητε	λοχάγωσιν*
기원법	단수	λοχάγοιμι	λοχάγοις	λοχάγοι
	쌍수		λοχάγοιτον	λοχαγοίτην
	복수	λοχάγοιμεν	λοχάγοιτε	λοχάγοιεν
명령법	단수		λοχᾶγει	λοχαγεῖτω
	쌍수		λοχάγειτον	λοχαγεῖτων
	복수		λοχάγειτε	λοχαγοῦντων, λοχαγεῖτωσαν
부정사		λοχάγειν
분사		남성	여성	중성
분사		λοχαγων λοχαγουντος	λοχαγουσα λοχαγουσης	λοχαγουν λοχαγουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	λοχάγουμαι	λοχάγει, λοχάγῃ	λοχάγειται
	쌍수		λοχάγεισθον	λοχάγεισθον
	복수	λοχαγοῦμεθα	λοχάγεισθε	λοχάγουνται
접속법	단수	λοχάγωμαι	λοχάγῃ	λοχάγηται
	쌍수		λοχάγησθον	λοχάγησθον
	복수	λοχαγώμεθα	λοχάγησθε	λοχάγωνται
기원법	단수	λοχαγοίμην	λοχάγοιο	λοχάγοιτο
	쌍수		λοχάγοισθον	λοχαγοίσθην
	복수	λοχαγοίμεθα	λοχάγοισθε	λοχάγοιντο
명령법	단수		λοχάγου	λοχαγεῖσθω
	쌍수		λοχάγεισθον	λοχαγεῖσθων
	복수		λοχάγεισθε	λοχαγεῖσθων, λοχαγεῖσθωσαν
부정사		λοχάγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		λοχαγουμενος λοχαγουμενου	λοχαγουμενη λοχαγουμενης	λοχαγουμενον λοχαγουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλοχᾶγουν	ἐλοχᾶγεις	ἐλοχᾶγειν*
	쌍수		ἐλοχάγειτον	ἐλοχαγεῖτην
	복수	ἐλοχάγουμεν	ἐλοχάγειτε	ἐλοχᾶγουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλοχαγοῦμην	ἐλοχάγου	ἐλοχάγειτο
	쌍수		ἐλοχάγεισθον	ἐλοχαγεῖσθην
	복수	ἐλοχαγοῦμεθα	ἐλοχάγεισθε	ἐλοχάγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐδῶ λοχαγοῖσ, οἳ τέταχθ’ ἐμπιμπράναι Πριάμου τόδ’ ἄστυ, μηκέτ’ ἀργοῦσαν φλόγα ἐν χειρὶ σῴζειν, ἀλλὰ πῦρ ἐνιέναι, ὡσ ἂν κατασκάψαντεσ Ἰλίου πόλιν στελλώμεθ’ οἴκαδ’ ἄσμενοι Τροίασ ἄπο. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 1:1)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 1:1)
ταῦτα Παυσανίασ ἀκούων, ἤδη δὲ καὶ καθορῶν ἀποκεκρυμμένον ἀκοντισμάτων καὶ τοξευμάτων πλήθει τὸ στρατόπεδον τῶν Μεγαρέων καὶ συνεσταλμένουσ αὐτοὺσ εἰσ ὀλίγον, αὐτὸσ μὲν ἀμήχανοσ ἦν πρὸσ ἱππότασ ἀμύνειν ὁπλιτικῇ φάλαγγι καὶ βαρείᾳ τῇ Σπαρτιατῶν, τοῖσ δ’ ἄλλοισ στρατηγοῖσ καὶ λοχαγοῖσ τῶν Ἑλλήνων περὶ αὐτὸν οὖσι προὔθετο ζῆλον ἀρετῆσ καὶ φιλοτιμίασ, εἰ δή τινεσ ἑκόντεσ ἀναδέξαιντο προαγωνίσασθαι καὶ βοηθῆσαι τοῖσ Μεγαρεῦσι. (Plutarch, , chapter 14 2:2)
(플루타르코스, , chapter 14 2:2)
ὁ δὲ Οὐεργίνιοσ ὑπό τ’ ὀργῆσ καὶ ἐκ τοῦ μηδὲν ἔτι δεδοικέναι τοὺσ ἡγεμόνασ αὐθαδέστερον αὐτῶν καθήπτετο λυμεῶνασ τε καὶ ὀλέθρουσ τῆσ πατρίδοσ ἀποκαλῶν καὶ παραινῶν τοῖσ λοχαγοῖσ ἅπασιν ἀραμένουσ τὰ σημεῖα οἴκαδε ἀπάγειν τὴν στρατιάν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 43 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 43 1:1)
ἀλλὰ βασιλεὺσ μὲν τοῖσ χιλιάρχοισ παρήγγελλεν, ἐκεῖνοι δὲ τοῖσ λοχαγοῖσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 14 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 14 7:1)
συνιόντων δὲ αὐτῶν τὸν μὲν ἡγεμόνα τῶν Ἀλβανῶν ἅμα τοῖσ ταξιάρχοισ τε καὶ λοχαγοῖσ παρ’ αὐτὸ τὸ βῆμα ἐκέλευσεν ἑστάναι, ἐχομένουσ δὲ τούτων τοὺσ ἄλλουσ Ἀλβανοὺσ ταχθέντασ ἐκκλησιάζειν, μετὰ δὲ τοὺσ Ἀλβανοὺσ τὸ λοιπὸν τῶν συμμάχων πλῆθοσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 27 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 27 5:1)

유의어

to lead a lo
- ἀγελαρχέω (to lead a company)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λοχαγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lead a lo

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λοχαγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to lead a lo

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어