헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεωφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεωφόρος λεωφόρον

형태분석: λεωφορ (어간) + ος (어미)

어원: attic for laofo/ros.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λεωφόρος

(이)가

λεώφορον

(것)가

속격 λεωφόρου

(이)의

λεωφόρου

(것)의

여격 λεωφόρῳ

(이)에게

λεωφόρῳ

(것)에게

대격 λεωφόρον

(이)를

λεώφορον

(것)를

호격 λεωφόρε

(이)야

λεώφορον

(것)야

쌍수주/대/호 λεωφόρω

(이)들이

λεωφόρω

(것)들이

속/여 λεωφόροιν

(이)들의

λεωφόροιν

(것)들의

복수주격 λεωφόροι

(이)들이

λεώφορα

(것)들이

속격 λεωφόρων

(이)들의

λεωφόρων

(것)들의

여격 λεωφόροις

(이)들에게

λεωφόροις

(것)들에게

대격 λεωφόρους

(이)들을

λεώφορα

(것)들을

호격 λεωφόροι

(이)들아

λεώφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑμᾶσ δ’ ἰόντασ τοῖσιν ἐν τείχει χρεὼν Πριάμῳ τε καὶ γέρουσι σημῆναι νεκροὺσ θάπτειν κελεύθου λεωφόρου πρὸσ ἐκτροπάσ. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:38)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:38)

  • ἧκε γὰρ ἄν σοι διὰ τῆσ λεωφόρου ἀσφαλέστερον, εἰ καὶ ὀλίγῳ βραδύτερον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 4:7)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 4:7)

  • Γυναῖκά σ’ εἷλον γαμέτιν, ἧσ λεωφόρου τύχησα, ͅ ταῖσ μαίαισι δ’ ἧσ τέξαισ γονῆσ πιστόσ τισ ὢν πέφηνα ͅ παιδαναιρέτησ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 566)

    (작자 미상, 비가, , 566)

  • τούτουσ δὲ πιστοὺσ εἶναι Δαρείῳ, καὶ εἴργειν μὲν τὰ γιγνόμενα οὐ δυνατοὺσ εἶναι, ἐκτραπέντασ δὲ ἔξω τῆσ λεωφόρου ὁδοῦ ὡσ ἐπὶ τὰ ὄρη ἰέναι κατὰ σφᾶσ, οὐ μετέχοντασ τοῖσ ἀμφὶ Βῆσσον τοῦ ἔργου. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 21 4:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 21 4:2)

  • καὶ μετ’ αὐτοὺσ ὁδοποιοί, τά τε σκολιὰ τῆσ λεωφόρου κατευθύνειν καὶ χθαμαλοῦν τὰ δύσβατα καὶ τὰσ ἐμποδίουσ ὕλασ προανακόπτειν, ὡσ μὴ ταλαιπωροῖτο δυσποροῦν τὸ στράτευμα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 148:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 148:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION