살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λεύκωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεύκωμα λεύκωματος

형태분석: λευκωματ (어간)

어원: leuko/w

뜻

명부, 목록, 호적부

a tablet covered with gypsum, a notice-board, register

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λεύκωμα 명부가	λευκώματε 명부들이	λευκώματα 명부들이
속격	λευκώματος 명부의	λευκωμάτοιν 명부들의	λευκωμάτων 명부들의
여격	λευκώματι 명부에게	λευκωμάτοιν 명부들에게	λευκώμασιν* 명부들에게
대격	λεύκωμα 명부를	λευκώματε 명부들을	λευκώματα 명부들을
호격	λεύκωμα 명부야	λευκώματε 명부들아	λευκώματα 명부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐκ ᾔδειν ὅτι στρουθία ἐν τῷ τοίχῳ ἐστί, καὶ τῶν ὀφθαλμῶν μου ἀνεῳγότων, ἀφώδευσαν τὰ στρουθία θερμὸν εἰσ τοὺσ ὀφθαλμούσ μου, καὶ ἐγενήθη λευκώματα ἐν τοῖσ ὀφθαλμοῖσ μου. καὶ ἐπορεύθην πρὸσ ἰατρούσ, καὶ οὐκ ὠφέλησάν με. Ἀχιάχαροσ δὲ ἔτρεφέ με, ἕωσ οὗ ἐπορεύθην εἰσ τὴν Ἐλυμαί̈δα. (Septuagint, Liber Thobis 2:10)
(70인역 성경, 토빗기 2:10)
καὶ ἀπεστάλη ἰάσασθαι τοὺσ δύο, τοῦ Τωβὶτ λεπίσαι τὰ λευκώματα καὶ Σάρραν τὴν τοῦ Ραγουὴλ δοῦναι Τωβίᾳ τῷ υἱῷ Τωβὶτ γυναῖκα καὶ δῆσαι Ἀσμοδαῖον τὸ πονηρὸν δαιμόνιον, διότι Τωβίᾳ ἐπιβάλλει κληρονομῆσαι αὐτήν. ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἐπιστρέψασ Τωβὶτ εἰσῆλθεν εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ Σάρρα ἡ τοῦ Ραγουὴλ κατέβη ἐκ τοῦ ὑπερῴου αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Thobis 3:17)
(70인역 성경, 토빗기 3:17)
ἡ δὲ χολή, ἐγχρῖσαι ἄνθρωπον, ὃσ ἔχει λευκώματα ἐν τοῖσ ὀφθαλμοῖσ, καὶ ἰαθήσεται. (Septuagint, Liber Thobis 6:9)
(70인역 성경, 토빗기 6:9)
σὺ ἔγχρισον τὴν χολὴν εἰσ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ, καὶ δηχθεὶσ διατρίψει καὶ ἀποβαλεῖται τὰ λευκώματα καὶ ὄψεταί σε. (Septuagint, Liber Thobis 11:7)
(70인역 성경, 토빗기 11:7)
ὡσ δὲ συνεδήχθησαν, διέτριψε τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ, καὶ ἐλεπίσθη ἀπὸ τῶν κάνθων τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ τὰ λευκώματα. (Septuagint, Liber Thobis 11:11)
(70인역 성경, 토빗기 11:11)
ἐπιβαλόντεσ δὲ τὸ ἀργύριον πράξασθαι μὲν οὐκ ἐπεχείρησαν, ἐξιούσησ δὲ τῆσ ἀρχῆσ γράψαντεσ εἰσ λεύκωμα τοῖσ ταμίαισ παρέδοσαν. (Lysias, Speeches, 8:2)
(리시아스, Speeches, 8:2)
ὁ δὲ τιθεὶσ τὸν καινὸν νόμον ἀναγράψασ εἰσ λεύκωμα ἐκτιθέτω πρόσθεν τῶν ἐπωνύμων ὁσημέραι, ἑώσ ἂν <ἡ> ἐκκλησία γένηται. (Demosthenes, Speeches 21-30, 28:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 28:2)
μετὰ δὲ ἐγγράψασ τὰ ὀνόματα εἰσ λεύκωμα τῶν πληξάντων περιῄει ἐξημμένοσ, ἑώσ αὐτοὺσ ὕβρει περιέθηκε καταγινωσκομένουσ καὶ ἐπιπληττομένουσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 14:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. DIOGENHS 14:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λεύκωμα

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λεύκωμα

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어