헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεπτύνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λεπτύνω

형태분석: λεπτύν (어간) + ω (인칭어미)

어원: lepto/s

  1. to make small or fine: to thresh out, winnow, to be reduced, grow lean

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λεπτύνω

λεπτύνεις

λεπτύνει

쌍수 λεπτύνετον

λεπτύνετον

복수 λεπτύνομεν

λεπτύνετε

λεπτύνουσιν*

접속법단수 λεπτύνω

λεπτύνῃς

λεπτύνῃ

쌍수 λεπτύνητον

λεπτύνητον

복수 λεπτύνωμεν

λεπτύνητε

λεπτύνωσιν*

기원법단수 λεπτύνοιμι

λεπτύνοις

λεπτύνοι

쌍수 λεπτύνοιτον

λεπτυνοίτην

복수 λεπτύνοιμεν

λεπτύνοιτε

λεπτύνοιεν

명령법단수 λέπτυνε

λεπτυνέτω

쌍수 λεπτύνετον

λεπτυνέτων

복수 λεπτύνετε

λεπτυνόντων, λεπτυνέτωσαν

부정사 λεπτύνειν

분사 남성여성중성
λεπτυνων

λεπτυνοντος

λεπτυνουσα

λεπτυνουσης

λεπτυνον

λεπτυνοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 λεπτύνομαι

λεπτύνει, λεπτύνῃ

λεπτύνεται

쌍수 λεπτύνεσθον

λεπτύνεσθον

복수 λεπτυνόμεθα

λεπτύνεσθε

λεπτύνονται

접속법단수 λεπτύνωμαι

λεπτύνῃ

λεπτύνηται

쌍수 λεπτύνησθον

λεπτύνησθον

복수 λεπτυνώμεθα

λεπτύνησθε

λεπτύνωνται

기원법단수 λεπτυνοίμην

λεπτύνοιο

λεπτύνοιτο

쌍수 λεπτύνοισθον

λεπτυνοίσθην

복수 λεπτυνοίμεθα

λεπτύνοισθε

λεπτύνοιντο

명령법단수 λεπτύνου

λεπτυνέσθω

쌍수 λεπτύνεσθον

λεπτυνέσθων

복수 λεπτύνεσθε

λεπτυνέσθων, λεπτυνέσθωσαν

부정사 λεπτύνεσθαι

분사 남성여성중성
λεπτυνομενος

λεπτυνομενου

λεπτυνομενη

λεπτυνομενης

λεπτυνομενον

λεπτυνομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πότερον ἐπὶ τούτῳ εἰ βούλομαι γυμναζόμενοσ μᾶλλον ὑγιαίνειν ἢ εἰ ἥδιον ἐσθίειν καὶ καθεύδειν ἢ εἰ τοιούτων γυμνασίων ἐπιθυμῶ, μὴ ὥσπερ οἱ δολιχοδρόμοι τὰ σκέλη μὲν παχύνονται, τοὺσ ὤμουσ δὲ λεπτύνονται, μηδ’ ὥσπερ οἱ πύκται τοὺσ μὲν ὤμουσ παχύνονται, τὰ δὲ σκέλη λεπτύνονται, ἀλλὰ παντὶ διαπονῶν τῷ σώματι πᾶν ἰσόρροπον ποιεῖν; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 18:6)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 2 18:6)

  • Τούτοισι τοίνυν ἐκπίπτει μάλιστα‧ οὗτοι γὰρ μάλιστα λεπτύνονται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.5)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION