Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

λεπτύνω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: λεπτύνω

Structure: λεπτύν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: lepto/s

Sense

  1. to make small or fine: to thresh out, winnow, to be reduced, grow lean

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λεπτύνω λεπτύνεις λεπτύνει
Dual λεπτύνετον λεπτύνετον
Plural λεπτύνομεν λεπτύνετε λεπτύνουσιν*
SubjunctiveSingular λεπτύνω λεπτύνῃς λεπτύνῃ
Dual λεπτύνητον λεπτύνητον
Plural λεπτύνωμεν λεπτύνητε λεπτύνωσιν*
OptativeSingular λεπτύνοιμι λεπτύνοις λεπτύνοι
Dual λεπτύνοιτον λεπτυνοίτην
Plural λεπτύνοιμεν λεπτύνοιτε λεπτύνοιεν
ImperativeSingular λέπτυνε λεπτυνέτω
Dual λεπτύνετον λεπτυνέτων
Plural λεπτύνετε λεπτυνόντων, λεπτυνέτωσαν
Infinitive λεπτύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
λεπτυνων λεπτυνοντος λεπτυνουσα λεπτυνουσης λεπτυνον λεπτυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular λεπτύνομαι λεπτύνει, λεπτύνῃ λεπτύνεται
Dual λεπτύνεσθον λεπτύνεσθον
Plural λεπτυνόμεθα λεπτύνεσθε λεπτύνονται
SubjunctiveSingular λεπτύνωμαι λεπτύνῃ λεπτύνηται
Dual λεπτύνησθον λεπτύνησθον
Plural λεπτυνώμεθα λεπτύνησθε λεπτύνωνται
OptativeSingular λεπτυνοίμην λεπτύνοιο λεπτύνοιτο
Dual λεπτύνοισθον λεπτυνοίσθην
Plural λεπτυνοίμεθα λεπτύνοισθε λεπτύνοιντο
ImperativeSingular λεπτύνου λεπτυνέσθω
Dual λεπτύνεσθον λεπτυνέσθων
Plural λεπτύνεσθε λεπτυνέσθων, λεπτυνέσθωσαν
Infinitive λεπτύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
λεπτυνομενος λεπτυνομενου λεπτυνομενη λεπτυνομενης λεπτυνομενον λεπτυνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐλέπτυνον ἐλέπτυνες ἐλέπτυνεν*
Dual ἐλεπτύνετον ἐλεπτυνέτην
Plural ἐλεπτύνομεν ἐλεπτύνετε ἐλέπτυνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐλεπτυνόμην ἐλεπτύνου ἐλεπτύνετο
Dual ἐλεπτύνεσθον ἐλεπτυνέσθην
Plural ἐλεπτυνόμεθα ἐλεπτύνεσθε ἐλεπτύνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ βασιλεία τετάρτη, ἥτισ ἔσται ἰσχυρὰ ὡσ σίδηροσ. ὃν τρόπον ὁ σίδηροσ λεπτύνει καὶ δαμάζει πάντα, οὕτωσ πάντα λεπτυνεῖ καὶ δαμάσει. (Septuagint, Prophetia Danielis 2:40)
  • "γογγυλὶσ μᾶλλον πέττεται, περιττότερον δὲ λεπτύνει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 8 3:2)
  • λεπτύνει δὲ βέλτιον, ἐὰν εὐώδη ξύλα κάωσιν, οἱᾶ κυπαρίττου καὶ ἀρκεύθου καὶ πεύκησ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 79 8:1)
  • φαρμάκων διδόναι ὦν ὁκόσα λεπτύνει τὰ ὑγρὰ ἐσ διαπνοὴν, ἠδὲ ὀλισθηρὰ καὶ εὔροα ἐσ ἀναγωγὴν τεύξει· πίνειν μὲν ἐσ τάχοσ τῆσ ὠφελείησ λίτρον ξὺν ὑσσώπου ἑψήματι, ἢ ἅλμην ξὺν ὄξεϊ καὶ μέλιτι, ἢ σίνηπι ὑγρὸν ξὺν μελικρή τῳ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 13)
  • τάδε γὰρ πάντα λεπτύνει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 143)
  • καὶ λεπτυνεῖ αὐτὰσ ὡσ τὸν μόσχον τὸν Λίβανον, καὶ ὁ ἠγαπημένοσ ὡσ υἱὸσ μονοκερώτων. (Septuagint, Liber Psalmorum 28:6)
  • καὶ ἐν ταῖσ ἡμέραισ τῶν βασιλέων ἐκείνων ἀναστήσει ὁ Θεὸσ τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν, ἥτισ εἰσ τοὺσ αἰῶνασ οὐ διαφθαρήσεται, καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ λαῷ ἑτέρῳ οὐχ ὑπολειφθήσεται. λεπτυνεῖ καὶ λικμήσει πάσασ τὰσ βασιλείασ, καὶ αὐτὴ ἀναστήσεται εἰσ τοὺσ αἰῶνασ. (Septuagint, Prophetia Danielis 2:44)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION