뜻

1. to make small or fine: to thresh out, winnow, to be reduced, grow lean

예문

• καὶ βασιλεία τετάρτη, ἥτισ ἔσται ἰσχυρὰ ὡσ σίδηροσ. ὃν τρόπον ὁ σίδηροσ λεπτύνει καὶ δαμάζει πάντα, οὕτωσ πάντα λεπτυνεῖ καὶ δαμάσει. (Septuagint, Prophetia Danielis 2:40)

  (70인역 성경, 다니엘서 2:40)

• "γογγυλὶσ μᾶλλον πέττεται, περιττότερον δὲ λεπτύνει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 8 3:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 8 3:2)

• "ὁ γὰρ ἄνω καὶ κύκλῳ φερόμενοσ οὑτοσὶ τόποσ οὐκ ἀέροσ, ἀλλὰ κρείττονοσ οὐσίασ καὶ πάντα λεπτύνειν καὶ συνεξάπτειν φύσιν ἐχούσησ ἐστίν· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:6)

  (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:6)

• "ἅμα δ’ ἄν τισ οὐκ ἀλόγωσ καὶ ξηρότητα φαίη μετὰ τῆσ θερμότητοσ ἐγγιγνομένην λεπτύνειν τὸ πνεῦμα καὶ ποιεῖν αἰθερῶδεσ καὶ καθαρόν· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 411)

  (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 411)

• λεπτύνει δὲ βέλτιον, ἐὰν εὐώδη ξύλα κάωσιν, οἱᾶ κυπαρίττου καὶ ἀρκεύθου καὶ πεύκησ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 79 8:1)

  (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 79 8:1)

• καὶ λεπτυνῶ αὐτοὺσ ὡσεὶ χνοῦν κατὰ πρόσωπον ἀνέμου, ὡσ πηλὸν πλατειῶν λεανῶ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 17:43)

  (70인역 성경, 시편 17:43)

유사 형태

• λεπτύνεται (7)
• λεπτύνει (6)
• λεπτῦναι (5)
• λεπτύνειν (3)
• λεπτύνουσα (3)
• λεπτυνεῖ (3)
• λεπτύνων (2)
• λεπτυντικὰ (2)
• λεπτύνουσι (2)
• λεπτῦνον (2)
• λεπτυνεῖς (2)
• λεπτυντική (2)
• λεπτυνθεὶς (1)
• λεπτυνῶ (1)
• λεπτυνθὲν (1)
• λεπτυνοῦσι (1)
• λεπτύνεται‧ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.