살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαγῷος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαγῷος λαγῷη λαγῷον

형태분석: λαγῳ (어간) + ος (어미)

어원: contr. for lagw/ios

뜻

of the hare, hare's flesh, dainties, delicacies

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λαγῷος (이)가	λαγῴη (이)가	λαγῷον (것)가
	속격	λαγῴου (이)의	λαγῴης (이)의	λαγῴου (것)의
	여격	λαγῴῳ (이)에게	λαγῴῃ (이)에게	λαγῴῳ (것)에게
	대격	λαγῷον (이)를	λαγῴην (이)를	λαγῷον (것)를
	호격	λαγῷε (이)야	λαγῴη (이)야	λαγῷον (것)야
쌍수	주/대/호	λαγῴω (이)들이	λαγῴᾱ (이)들이	λαγῴω (것)들이
쌍수	속/여	λαγῴοιν (이)들의	λαγῴαιν (이)들의	λαγῴοιν (것)들의
복수	주격	λαγῷοι (이)들이	λαγῷαι (이)들이	λαγῷα (것)들이
	속격	λαγῴων (이)들의	λαγῳῶν (이)들의	λαγῴων (것)들의
	여격	λαγῴοις (이)들에게	λαγῴαις (이)들에게	λαγῴοις (것)들에게
	대격	λαγῴους (이)들을	λαγῴᾱς (이)들을	λαγῷα (것)들을
	호격	λαγῷοι (이)들아	λαγῷαι (이)들아	λαγῷα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λαγῷος λαγῴου (이)의	λαγῳότερος λαγῳοτέρου 더 (이)의	λαγῳότατος λαγῳοτάτου 가장 (이)의
부사	λαγῴως	λαγῳότερον	λαγῳότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

λαγῴως

λαγῳότερον

λαγῳότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐμοὶ γὰρ ἡ εὐδαιμονία οὐκ ἐν ὑὸσ ἀγρίου μοίρᾳ ἢ λαγωοῦ ἢ πλακοῦντοσ, ἃ παρ’ ἄλλοισ ἀφθόνωσ ἀπολαύω τὰ καθήκοντα εἰδόσιν, ἐπεὶ καὶ τήμερον παρὰ τῷ μαθητῇ Παμμένει δειπνῆσαι πολυτελέσ, ὥσ φασι, δεῖπνον δυνάμενοσ οὐκ ἐπένευσα ἱκετεύοντι, σοὶ ὁ ἀνόητοσ ἐμαυτὸν φυλάττων. (Lucian, Symposium, (no name) 22:6)
(루키아노스, Symposium, (no name) 22:6)
περὶ δὲ λαγών Χαμαιλέων φησὶν τῷ περὶ Σιμωνίδου ὡσ δειπνῶν παρὰ τῷ Ιἕρωνι ὁ Σιμωνίδησ , οὐ παρατεθέντοσ αὐτῷ ἐπὶ τὴν τράπεζαν καθάπερ καὶ τοῖσ ἄλλοισ λαγωοῦ, ἀλλ’ ὕστερον μεταδιδόντοσ τοῦ Ιἕρωνοσ, ἀπεσχεδίασεν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 73 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 73 1:4)
ῥίμφα δ’ ἐσ ἀθανάτων ἕδρασ κίε παῖδα καλύψασ δέρμασιν ἐν πυκινοῖσιν ὀρεσκῴοιο λαγωοῦ πὰρ δὲ Ζηνὶ κάθιζε καὶ ἄλλοισ ἀθανάτοισι, δεῖξε δὲ κοῦρον ἑόν· (Anonymous, Homeric Hymns, 3:8)
(익명 저작, Homeric Hymns, 3:8)
δισκευθεὶσ δ’ ἐπὶ θάμνον ἐσ οἰκία δειλὰ λαγωοῦ, εἰληδὸν ταχινοῦ πτωκὸσ ἔδησε πόδασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 14 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 14 1:1)
καὶ ἴσωσ ἔχει λόγον, ὡσ τὸν ὄνον ἀναφήναντα πηγὴν αὐτοῖσ ὕδατοσ τιμῶσιν, οὕτω καὶ τὴν ὗν σέβεσθαι σπόρου καὶ ἀρότου διδάσκαλον γενομένην εἰ μή, νὴ Δία, καὶ τοῦ λαγωοῦ φήσει τισ ἀπέχεσθαι τοὺσ ἄνδρασ, ὡσ μυσαρὸν καὶ ἀκάθαρτον δυσχεραίνοντασ τὸ ζῷον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 4:18)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 4:18)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαγῷος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION