살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαβή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαβή

형태분석: λαβ (어간) + η (어미)

어원: labei=n

뜻

손잡이, 자루, 회전축
기회, 손잡이, 때, 틈, 번

the part intended for grasping, a handle, haft
a grip or hold, a handle, occasion, opportunity

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λαβή 손잡이가	λαβᾱ́ 손잡이들이	λαβαί 손잡이들이
속격	λαβῆς 손잡이의	λαβαῖν 손잡이들의	λαβῶν 손잡이들의
여격	λαβῇ 손잡이에게	λαβαῖν 손잡이들에게	λαβαῖς 손잡이들에게
대격	λαβήν 손잡이를	λαβᾱ́ 손잡이들을	λαβᾱ́ς 손잡이들을
호격	λαβή 손잡이야	λαβᾱ́ 손잡이들아	λαβαί 손잡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ψυχῆσ, τῇ δ’ ἀρετῇ μία λαβὴ τὰ ὦτα τῶν νέων ἐστίν, ἂν καθαρὰ καὶ ἄθρυπτα κολακείᾳ καὶ λόγοισ ἄθικτα φαύλοισ ἀπ’ ἀρχῆσ φυλάττηται. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 2 6:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 2 6:1)
τὸ νεῖκοσ δ’ οὐκ ἐν ἀργύρου λαβῇ ἔλυσεν· (Aeschylus, Suppliant Women, episode 1:3)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, episode 1:3)
"ὅτι βελτίων οὐκ ἔστιν ἐν μάχαισ λαβὴ πώγωνοσ; (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 10 2:2)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 10 2:2)
"ὅτι βελτίων οὐκ ἔστιν ἐν μάχαισ λαβὴ πώγωνοσ; (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 10 1:1)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 10 1:1)
οὐ γάρ πω τρηχεῖα λαβὴ κατεμήσατο χειρῶν μήνησ παῖδα χάρωνα παρ’ Ἀσωποῦ γενετείρῃ, ἐξότε πυκνὰ σέλινα κατὰ κροτάφων ἐβάλοντο· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 22:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 22:1)
καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. ἰδοὺ Ἀδὰμ γέγονεν ὡσ εἷσ ἐξ ἡμῶν, τοῦ γινώσκειν καλὸν καὶ πονηρόν. καὶ νῦν μή ποτε ἐκτείνῃ τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ λάβῃ ἀπὸ τοῦ ξύλου τῆσ ζωῆσ καὶ φάγῃ καὶ ζήσεται εἰσ τὸν αἰῶνα. (Septuagint, Liber Genesis 3:22)
(70인역 성경, 창세기 3:22)
ἐὰν δὲ ἄλλην λάβῃ ἑαυτῷ, τὰ δέοντα καὶ τὸν ἱματισμὸν καὶ τὴν ὁμιλίαν αὐτῆσ οὐκ ἀποστερήσει. (Septuagint, Liber Exodus 21:10)
(70인역 성경, 탈출기 21:10)
Καὶ ἡ ψυχὴ ἣ ἂν ἁμάρτῃ καὶ ποιήσῃ μίαν ἀπὸ πασῶν τῶν ἐντολῶν Κυρίου, ὧν οὐ δεῖ ποιεῖν, καὶ οὐκ ἔγνω, καὶ πλημμελήσῃ καὶ λάβῃ τὴν ἁμαρτίαν, (Septuagint, Liber Leviticus 5:17)
(70인역 성경, 레위기 5:17)
ὃσ ἂν λάβῃ γυναῖκα καὶ τὴν μητέρα αὐτῆσ, ἀνόμημά ἐστιν, ἐν πυρὶ κατακαύσουσιν αὐτὸν καὶ αὐτάσ, καὶ οὐκ ἔσται ἀνομία ἐν ὑμῖν. (Septuagint, Liber Leviticus 20:14)
(70인역 성경, 레위기 20:14)
ὃσ ἂν λάβῃ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ ἐκ πατρὸσ αὐτοῦ ἢ ἐκ μητρὸσ αὐτοῦ καὶ ἴδῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτῆσ καὶ αὕτη ἴδῃ τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ, ὄνειδόσ ἐστιν, ἐξολοθρευθήσονται ἐνώπιον υἱῶν γένουσ αὐτῶν. ἀσχημοσύνην ἀδελφῆσ αὐτοῦ ἀπεκάλυψεν, ἁμαρτίαν κομιοῦνται. (Septuagint, Liber Leviticus 20:17)
(70인역 성경, 레위기 20:17)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λαβή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λαβή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어