헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυνίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυνίζω

형태분석: κυνίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ku/wn

  1. to play the dog, to live like a Cynic, belong to their sect

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κυνίζω

κυνίζεις

κυνίζει

쌍수 κυνίζετον

κυνίζετον

복수 κυνίζομεν

κυνίζετε

κυνίζουσιν*

접속법단수 κυνίζω

κυνίζῃς

κυνίζῃ

쌍수 κυνίζητον

κυνίζητον

복수 κυνίζωμεν

κυνίζητε

κυνίζωσιν*

기원법단수 κυνίζοιμι

κυνίζοις

κυνίζοι

쌍수 κυνίζοιτον

κυνιζοίτην

복수 κυνίζοιμεν

κυνίζοιτε

κυνίζοιεν

명령법단수 κύνιζε

κυνιζέτω

쌍수 κυνίζετον

κυνιζέτων

복수 κυνίζετε

κυνιζόντων, κυνιζέτωσαν

부정사 κυνίζειν

분사 남성여성중성
κυνιζων

κυνιζοντος

κυνιζουσα

κυνιζουσης

κυνιζον

κυνιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κυνίζομαι

κυνίζει, κυνίζῃ

κυνίζεται

쌍수 κυνίζεσθον

κυνίζεσθον

복수 κυνιζόμεθα

κυνίζεσθε

κυνίζονται

접속법단수 κυνίζωμαι

κυνίζῃ

κυνίζηται

쌍수 κυνίζησθον

κυνίζησθον

복수 κυνιζώμεθα

κυνίζησθε

κυνίζωνται

기원법단수 κυνιζοίμην

κυνίζοιο

κυνίζοιτο

쌍수 κυνίζοισθον

κυνιζοίσθην

복수 κυνιζοίμεθα

κυνίζοισθε

κυνίζοιντο

명령법단수 κυνίζου

κυνιζέσθω

쌍수 κυνίζεσθον

κυνιζέσθων

복수 κυνίζεσθε

κυνιζέσθων, κυνιζέσθωσαν

부정사 κυνίζεσθαι

분사 남성여성중성
κυνιζομενος

κυνιζομενου

κυνιζομενη

κυνιζομενης

κυνιζομενον

κυνιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκεῖνα μὲν γὰρ πάλαι οἶσθα, εὐθὺσ ἀκούσασ μου ὅτε ἥκων ἀπὸ Συρίασ διηγούμην ὡσ ἀπὸ Τρῳάδοσ συμπλεύσαιμι αὐτῷ καὶ τήν τε ἄλλην τὴν ἐν τῷ πλῷ τρυφὴν καὶ τὸ μειράκιον τὸ ὡραῖον ὃ ἔπεισε κυνίζειν ὡσ ἔχοι τινὰ καὶ αὐτὸσ Ἀλκιβιάδην, καὶ ὡσ ἐπεὶ ταραχθείημεν ^ τῆσ νυκτὸσ ἐν μέσῳ τῷ Αἰγαίῳ ^ γνόφου καταβάντοσ καὶ κῦμα παμμέγεθεσ ἐγείραντοσ ἐκώκυε μετὰ τῶν γυναικῶν ὁ θαυμαστὸσ καὶ θανάτου κρείττων εἶναι δοκῶν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 23:2)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 23:2)

  • ‐ Ἄν μοι σοφῶν, ἔφη, δῷσ πόλιν, τάχα μὲν οὐδ’ ἥξει τισ ῥᾳδίωσ ἐπὶ τὸ κυνίζειν. (Epictetus, Works, book 3, 67:1)

    (에픽테토스, Works, book 3, 67:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION