살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυέω

형태분석: κυέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

임신하다

to bear in the womb, to be pregnant with
to be pregnant, be with child

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κύω	κύεις	κύει
	쌍수		κύειτον	κύειτον
	복수	κύουμεν	κύειτε	κύουσιν*
접속법	단수	κύω	κύῃς	κύῃ
	쌍수		κύητον	κύητον
	복수	κύωμεν	κύητε	κύωσιν*
기원법	단수	κύοιμι	κύοις	κύοι
	쌍수		κύοιτον	κυοίτην
	복수	κύοιμεν	κύοιτε	κύοιεν
명령법	단수		κῦει	κυεῖτω
	쌍수		κύειτον	κυεῖτων
	복수		κύειτε	κυοῦντων, κυεῖτωσαν
부정사		κύειν
분사		남성	여성	중성
분사		κυων κυουντος	κυουσα κυουσης	κυουν κυουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κύουμαι	κύει, κύῃ	κύειται
	쌍수		κύεισθον	κύεισθον
	복수	κυοῦμεθα	κύεισθε	κύουνται
접속법	단수	κύωμαι	κύῃ	κύηται
	쌍수		κύησθον	κύησθον
	복수	κυώμεθα	κύησθε	κύωνται
기원법	단수	κυοίμην	κύοιο	κύοιτο
	쌍수		κύοισθον	κυοίσθην
	복수	κυοίμεθα	κύοισθε	κύοιντο
명령법	단수		κύου	κυεῖσθω
	쌍수		κύεισθον	κυεῖσθων
	복수		κύεισθε	κυεῖσθων, κυεῖσθωσαν
부정사		κύεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κυουμενος κυουμενου	κυουμενη κυουμενης	κυουμενον κυουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκῦουν	ἐκῦεις	ἐκῦειν*
	쌍수		ἐκύειτον	ἐκυεῖτην
	복수	ἐκύουμεν	ἐκύειτε	ἐκῦουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκυοῦμην	ἐκύου	ἐκύειτο
	쌍수		ἐκύεισθον	ἐκυεῖσθην
	복수	ἐκυοῦμεθα	ἐκύεισθε	ἐκύουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

φασὶ δ’ αὐτὴν καὶ κυεῖν ἀπ’ αὐτῶν. (Lucian, Fugitivi, (no name) 31:2)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 31:2)
ἐπεὶ δ̓ ἐγὼ μὲν αὐο͂σ ἤδη ἀκριβῶσ, σὺ δὲ τὸν Βιθυνὸν ἔμπορον εὑρ́ηκασ ἐραστήν, ἀποκλείομαι μὲν ἐγὼ καὶ πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκα δακρύων, ὁ δὲ τῶν νυκτῶν φιλεῖται καὶ μόνοσ ἔνδον ἐστὶ καὶ παννυχίζεται, καὶ κυεῖν φὴσ ἀπ̓ αὐτοῦ. (Lucian, Dialogi meretricii, 1:2)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:2)
ὦ καταγέλαστ’ ἔχουσα τὴν ἱερὰν κυνῆν κυεῖν ἔφασκεσ; (Aristophanes, Lysistrata, Episode 1:3)
(아리스토파네스, Lysistrata, Episode 1:3)
ἡ δ’ ἔφη κυεῖν ἐξ αὐτοῦ· (Andocides, Speeches, 202:4)
(안도키데스, 연설, 202:4)
Νόμοσ ὁ ἄρχων ἐπιμελείσθω τῶν ὀρφανῶν καὶ τῶν ἐπικλήρων καὶ τῶν οἴκων τῶν ἐξερημουμένων καὶ τῶν γυναικῶν, ὅσαι μένουσιν ἐν τοῖσ οἴκοισ τῶν ἀνδρῶν τῶν τεθνηκότων φάσκουσαι κυεῖν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 115:4)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 115:4)
κύειν τε γὰρ ἐξ αὐτοῦ σκήπτεται ‐ ἱκανὸν δὲ καὶ τοῦτο βλᾶκα ἐραστὴν προσεκπυρῶσαι ‐ καὶ οὐκέτι ἐφοίτα πρὸσ αὐτόν, φυλάττεσθαι ὑπὸ τἀνδρὸσ λέγουσα πεπυσμένου τὸν ἔρωτα. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 15:3)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 15:3)
ἐπιμελεῖται δὲ καὶ τῶν ὀρφανῶν καὶ τῶν ἐπικλήρων, καὶ τῶν γυναικῶν ὅσαι ἂν τελευτήσαντοσ τοῦ ἀνδρὸσ σκήπτωνται κύειν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 56 7:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 56 7:1)

유의어

to bear in the womb
- κυοφορέω (임신하다)
임신하다
- κυοφορέω (임신하다)

파생어

ἀποκυέω (낳다, 가져오다, 생산하다)
ἐκκυέω (to put forth as leaves)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bear in the womb

임신하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to bear in the womb

임신하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어