헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κτεατίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτεατίζω

형태분석: κτεατίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: kta/omai

  1. 얻다, 획득하다, 이기다, 타다, 받다, 먹다
  1. to get, gain, win, to get for oneself, acquire

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κτεατίζω

(나는) 얻는다

κτεατίζεις

(너는) 얻는다

κτεατίζει

(그는) 얻는다

쌍수 κτεατίζετον

(너희 둘은) 얻는다

κτεατίζετον

(그 둘은) 얻는다

복수 κτεατίζομεν

(우리는) 얻는다

κτεατίζετε

(너희는) 얻는다

κτεατίζουσιν*

(그들은) 얻는다

접속법단수 κτεατίζω

(나는) 얻자

κτεατίζῃς

(너는) 얻자

κτεατίζῃ

(그는) 얻자

쌍수 κτεατίζητον

(너희 둘은) 얻자

κτεατίζητον

(그 둘은) 얻자

복수 κτεατίζωμεν

(우리는) 얻자

κτεατίζητε

(너희는) 얻자

κτεατίζωσιν*

(그들은) 얻자

기원법단수 κτεατίζοιμι

(나는) 얻기를 (바라다)

κτεατίζοις

(너는) 얻기를 (바라다)

κτεατίζοι

(그는) 얻기를 (바라다)

쌍수 κτεατίζοιτον

(너희 둘은) 얻기를 (바라다)

κτεατιζοίτην

(그 둘은) 얻기를 (바라다)

복수 κτεατίζοιμεν

(우리는) 얻기를 (바라다)

κτεατίζοιτε

(너희는) 얻기를 (바라다)

κτεατίζοιεν

(그들은) 얻기를 (바라다)

명령법단수 κτεάτιζε

(너는) 얻어라

κτεατιζέτω

(그는) 얻어라

쌍수 κτεατίζετον

(너희 둘은) 얻어라

κτεατιζέτων

(그 둘은) 얻어라

복수 κτεατίζετε

(너희는) 얻어라

κτεατιζόντων, κτεατιζέτωσαν

(그들은) 얻어라

부정사 κτεατίζειν

얻는 것

분사 남성여성중성
κτεατιζων

κτεατιζοντος

κτεατιζουσα

κτεατιζουσης

κτεατιζον

κτεατιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κτεατίζομαι

(나는) 얻힌다

κτεατίζει, κτεατίζῃ

(너는) 얻힌다

κτεατίζεται

(그는) 얻힌다

쌍수 κτεατίζεσθον

(너희 둘은) 얻힌다

κτεατίζεσθον

(그 둘은) 얻힌다

복수 κτεατιζόμεθα

(우리는) 얻힌다

κτεατίζεσθε

(너희는) 얻힌다

κτεατίζονται

(그들은) 얻힌다

접속법단수 κτεατίζωμαι

(나는) 얻히자

κτεατίζῃ

(너는) 얻히자

κτεατίζηται

(그는) 얻히자

쌍수 κτεατίζησθον

(너희 둘은) 얻히자

κτεατίζησθον

(그 둘은) 얻히자

복수 κτεατιζώμεθα

(우리는) 얻히자

κτεατίζησθε

(너희는) 얻히자

κτεατίζωνται

(그들은) 얻히자

기원법단수 κτεατιζοίμην

(나는) 얻히기를 (바라다)

κτεατίζοιο

(너는) 얻히기를 (바라다)

κτεατίζοιτο

(그는) 얻히기를 (바라다)

쌍수 κτεατίζοισθον

(너희 둘은) 얻히기를 (바라다)

κτεατιζοίσθην

(그 둘은) 얻히기를 (바라다)

복수 κτεατιζοίμεθα

(우리는) 얻히기를 (바라다)

κτεατίζοισθε

(너희는) 얻히기를 (바라다)

κτεατίζοιντο

(그들은) 얻히기를 (바라다)

명령법단수 κτεατίζου

(너는) 얻혀라

κτεατιζέσθω

(그는) 얻혀라

쌍수 κτεατίζεσθον

(너희 둘은) 얻혀라

κτεατιζέσθων

(그 둘은) 얻혀라

복수 κτεατίζεσθε

(너희는) 얻혀라

κτεατιζέσθων, κτεατιζέσθωσαν

(그들은) 얻혀라

부정사 κτεατίζεσθαι

얻히는 것

분사 남성여성중성
κτεατιζομενος

κτεατιζομενου

κτεατιζομενη

κτεατιζομενης

κτεατιζομενον

κτεατιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκτεάτιζον

(나는) 얻고 있었다

ἐκτεάτιζες

(너는) 얻고 있었다

ἐκτεάτιζεν*

(그는) 얻고 있었다

쌍수 ἐκτεατίζετον

(너희 둘은) 얻고 있었다

ἐκτεατιζέτην

(그 둘은) 얻고 있었다

복수 ἐκτεατίζομεν

(우리는) 얻고 있었다

ἐκτεατίζετε

(너희는) 얻고 있었다

ἐκτεάτιζον

(그들은) 얻고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκτεατιζόμην

(나는) 얻히고 있었다

ἐκτεατίζου

(너는) 얻히고 있었다

ἐκτεατίζετο

(그는) 얻히고 있었다

쌍수 ἐκτεατίζεσθον

(너희 둘은) 얻히고 있었다

ἐκτεατιζέσθην

(그 둘은) 얻히고 있었다

복수 ἐκτεατιζόμεθα

(우리는) 얻히고 있었다

ἐκτεατίζεσθε

(너희는) 얻히고 있었다

ἐκτεατίζοντο

(그들은) 얻히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖοσ ἀνὴρ πλατέεσσιν ἐνίδρυται πεδίοισι ξανθοκόμασ Πτολεμαῖοσ, ἐπιστάμενοσ δόρυ πάλλειν, ᾧ ἐπὶ πάγχυ μέλει πατρώια πάντα φυλάσσειν οἷ’ ἀγαθῷ βασιλῆι, τὰ δὲ κτεατίζεται αὐτόσ. (Theocritus, Idylls, 55)

    (테오크리토스, Idylls, 55)

유의어

  1. 얻다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION