- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κροκόεις?

1/3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: krokoeis 고전 발음: [로꼬에] 신약 발음: [로꼬이]

기본형: κροκόεις κροκόεσσα κροκόεν

형태분석: κροκοεντ (어간) + ος (어미)

어원: κρόκος

  1. saffron-coloured

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κροκόεις

(이)가

κροκόεσσα

(이)가

κροκόεν

(것)가

속격 κροκόεντος

(이)의

κροκοέσσης

(이)의

κροκόεντος

(것)의

여격 κροκόεντι

(이)에게

κροκοέσσῃ

(이)에게

κροκόεντι

(것)에게

대격 κροκόεντα

(이)를

κροκόεσσαν

(이)를

κροκόεν

(것)를

호격 κροκόεν

(이)야

κροκόεσσα

(이)야

κροκόεν

(것)야

쌍수주/대/호 κροκόεντε

(이)들이

κροκοέσσα

(이)들이

κροκόεντε

(것)들이

속/여 κροκοέντοιν

(이)들의

κροκοέσσαιν

(이)들의

κροκοέντοιν

(것)들의

복수주격 κροκόεντες

(이)들이

κροκοέσσαι

(이)들이

κροκόεντα

(것)들이

속격 κροκοέντων

(이)들의

κροκοεσσῶν

(이)들의

κροκοέντων

(것)들의

여격 κροκόεσι(ν)

(이)들에게

κροκοέσσαις

(이)들에게

κροκόεσι(ν)

(것)들에게

대격 κροκόεντας

(이)들을

κροκοέσσας

(이)들을

κροκόεντα

(것)들을

호격 κροκόεντες

(이)들아

κροκοέσσαι

(이)들아

κροκόεντα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ προκαλυπτομένα βοτρυχώδεος ἁβρὰ παρηίδος οὐδ ὑπὸ παρθενί- ας τὸν ὑπὸ βλεφάροις φοίνικ, ἐρύθημα προσώπου, αἰδομένα φέρομαι βάκχα νεκύ- ων, κράδεμνα δικοῦσα κόμας ἀπ ἐ- μᾶς, στολίδος κροκόεσσαν ἀνεῖσα τρυφάν, ἁγεμόνευμα νεκροῖσι πολύστονον. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric1)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric1)

  • χρυσῷ τὸν κροκόεντα περιζώσασα χιτῶνα τόνδε Διωνύσῳ δῶρον ἔδωκε Κλεώ, οὕνεκα συμποσίοισι μετέπρεπεν ἶσα δὲ πίνειν οὔτις οἱ ἀνδρῶν ἤρισεν οὐδαμά πω. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 56 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 56 1:2)

  • " ὣς ἄρ αὐδάσαντος ἀπὸ κροκόεν ῥίψαις Ιἄσων εἷμα θεῷ πίσυνος εἴχετ ἔργου: (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 71:2)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 71:2)

  • ἁ δὲ κατ αὐτὸν καρπῷ ἕλιξ εἱλεῖται ἀγαλλομένα κροκόεντι. (Theocritus, Idylls, 18)

    (테오크리토스, Idylls, 18)

  • ἀγρεύει δέ τυ Πὰν καὶ ὁ τὸν κροκόεντα Πρίηπος κισσὸν ἐφ ἱμερτῷ κρατὶ καθαπτόμενος, ἄντρον ἔσω στείχοντες ὁμόρροθοι. (Theocritus, Idylls3)

    (테오크리토스, Idylls3)

  • ἤδη μὲν κροκόεις Πιτανάτιδι πίτνατο νύμφᾳ Κλειναρέτᾳ χρυσέων παστὸς ἔσω θαλάμων, καδεμόνες δ ἤλποντο διωλένιον φλόγα πεύκας ἅψειν ἀμφοτέραις ἀνσχόμενοι παλάμαις, Δημὼ καὶ Νίκιππος: (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7111)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7111)

유의어

  1. saffron-coloured

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION