헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κραυγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κραυγή

형태분석: κραυγ (어간) + η (어미)

어원: kra/zw

뜻

  1. 울음소리, 울음, 고함, 외침, 함성
  1. a crying, screaming, shrieking, shouting

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κραυγή

울음소리가

 κραυγᾱ́

울음소리들이

 κραυγαί

울음소리들이
속격 κραυγῆς

울음소리의

 κραυγαῖν

울음소리들의

 κραυγῶν

울음소리들의
여격 κραυγῇ

울음소리에게

 κραυγαῖν

울음소리들에게

 κραυγαῖς

울음소리들에게
대격 κραυγήν

울음소리를

 κραυγᾱ́

울음소리들을

 κραυγᾱ́ς

울음소리들을
호격 κραυγή

울음소리야

 κραυγᾱ́

울음소리들아

 κραυγαί

울음소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶπε δὲ Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ τῆσ κραυγῆσ αὐτῶν ἀκήκοα ἀπὸ τῶν ἐργοδιωκτῶν. οἶδα γὰρ τὴν ὀδύνην αὐτῶν, (Septuagint, Liber Exodus 3:7)

    (70인역 성경, 탈출기 3:7)

  • καὶ ἤκουσαν οἱ ἀλλόφυλοι τῆσ κραυγῆσ, καὶ εἶπον οἱ ἀλλόφυλοι. τίσ ἡ κραυγὴ ἡ μεγάλη αὕτη ἐν τῇ παρεμβολῇ τῶν Ἑβραίων̣ καὶ ἔγνωσαν ὅτι κιβωτὸσ Κυρίου ἥκει εἰσ τὴν παρεμβολήν. (Septuagint, Liber I Samuelis 4:6)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 4:6)

  • καὶ Δαυὶδ καὶ πᾶσ ὁ οἶκοσ Ἰσραὴλ ἀνήγαγον τὴν κιβωτὸν Κυρίου μετὰ κραυγῆσ καὶ μετὰ φωνῆσ σάλπιγγοσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 6:15)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 6:15)

  • καὶ ἤλθοσαν ἐκ τῶν ἱερέων τῶν Λευιτῶν καὶ τῶν προκαθημένων κατὰ τὰσ πατριὰσ αὐτῶν οἱ πρεσβύτεροι οἱ ἑωρακότεσ τὸν πρὸ τούτου οἶκον πρὸσ τὴν τούτου οἰκοδομὴν μετὰ κλαυθμοῦ καὶ κραυγῆσ μεγάλης (Septuagint, Liber Esdrae I 5:60)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:60)

  • γενομένησ δὲ κραυγῆσ καὶ ταραχῆσ, εὐλόγουν τὸν Δυνάστην τῇ πατρίῳ φωνῇ. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:29)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:29)

유의어

  1. 울음소리

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION