헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κραυγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κραυγή

형태분석: κραυγ (어간) + η (어미)

어원: kra/zw

  1. 울음소리, 울음, 고함, 외침, 함성
  1. a crying, screaming, shrieking, shouting

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κραυγή

울음소리가

κραυγᾱ́

울음소리들이

κραυγαί

울음소리들이

속격 κραυγῆς

울음소리의

κραυγαῖν

울음소리들의

κραυγῶν

울음소리들의

여격 κραυγῇ

울음소리에게

κραυγαῖν

울음소리들에게

κραυγαῖς

울음소리들에게

대격 κραυγήν

울음소리를

κραυγᾱ́

울음소리들을

κραυγᾱ́ς

울음소리들을

호격 κραυγή

울음소리야

κραυγᾱ́

울음소리들아

κραυγαί

울음소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ πολιὰ τοῦ λέγοντοσ καὶ πλάσμα καὶ ὀφρῦσ καὶ περιαυτολογία, μάλιστα δ’ αἱ κραυγαὶ καὶ οἱ θόρυβοι καὶ τὰ πηδήματα τῶν παρόντων συνεκπλήττει τὸν ἄπειρον ἀκροατὴν καὶ νέον ὥσπερ ὑπὸ ῥεύματοσ παραφερόμενον. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 7 7:1)

    (플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 7 7:1)

  • αἱ δὲ γενόμεναι τότε πρὸσ τὰσ τῶν βαρβάρων ναῦσ περὶ τὰ στενὰ μάχαι κρίσιν μὲν εἰσ τὰ ὅλα μεγάλην οὐκ ἐποίησαν, τῇ δὲ πείρᾳ μέγιστα τοὺσ Ἕλληνασ ὤνησαν, ὑπὸ τῶν ἔργων παρὰ τοὺσ κινδύνουσ διδαχθέντασ, ὡσ οὔτε πλήθη νεῶν οὔτε κόσμοι καὶ λαμπρότητεσ ἐπισήμων οὔτε κραυγαὶ κομπώδεισ ἢ βάρβαροι παιᾶνεσ ἔχουσι τι δεινὸν ἀνδράσιν ἐπισταμένοισ εἰσ χεῖρασ ἰέναι καὶ μάχεσθαι τολμῶσιν, ἀλλὰ δεῖ τῶν τοιούτων καταφρονοῦντασ ἐπ’ αὐτὰ τὰ σώματα φέρεσθαι καὶ πρὸσ ἐκεῖνα διαγωνίζεσθαι συμπλακέντασ. (Plutarch, , chapter 8 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 8 1:1)

  • αὐτὸν θ’ ἕκαστον αὑτοῦ γυμνάσια καὶ κραυγαὶ καὶ ὅσα τῷ κινεῖν αὔξει τὸ θερμόν, ἥδιον φαγεῖν ποιεῖ καὶ προθυμότερον τροφὴ δὲ τῷ θερμῷ, καθάπερ νομίζω, ὃ πρῶτον κατὰ φύσιν, μάλιστα τὸ ὑγρόν ἐστιν, ὡσ αἵ τε φλόγεσ αὐξανόμεναι τῷ ἐλαίῳ δηλοῦσι καὶ τὸ πάντων ξηρότατον εἶναι τέφραν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 5:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 5:1)

유의어

  1. 울음소리

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION