살아있는 헬라어 사전 - κρατιστευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρατιστεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρατιστεύω κρατιστεύσω

형태분석: κρατιστεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be mightiest, best, most excellent
to gain the upper hand

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κρατιστεύω	κρατιστεύεις	κρατιστεύει
	쌍수		κρατιστεύετον	κρατιστεύετον
	복수	κρατιστεύομεν	κρατιστεύετε	κρατιστεύουσιν*
접속법	단수	κρατιστεύω	κρατιστεύῃς	κρατιστεύῃ
	쌍수		κρατιστεύητον	κρατιστεύητον
	복수	κρατιστεύωμεν	κρατιστεύητε	κρατιστεύωσιν*
기원법	단수	κρατιστεύοιμι	κρατιστεύοις	κρατιστεύοι
	쌍수		κρατιστεύοιτον	κρατιστευοίτην
	복수	κρατιστεύοιμεν	κρατιστεύοιτε	κρατιστεύοιεν
명령법	단수		κρατίστευε	κρατιστευέτω
	쌍수		κρατιστεύετον	κρατιστευέτων
	복수		κρατιστεύετε	κρατιστευόντων, κρατιστευέτωσαν
부정사		κρατιστεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		κρατιστευων κρατιστευοντος	κρατιστευουσα κρατιστευουσης	κρατιστευον κρατιστευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κρατιστεύομαι	κρατιστεύει, κρατιστεύῃ	κρατιστεύεται
	쌍수		κρατιστεύεσθον	κρατιστεύεσθον
	복수	κρατιστευόμεθα	κρατιστεύεσθε	κρατιστεύονται
접속법	단수	κρατιστεύωμαι	κρατιστεύῃ	κρατιστεύηται
	쌍수		κρατιστεύησθον	κρατιστεύησθον
	복수	κρατιστευώμεθα	κρατιστεύησθε	κρατιστεύωνται
기원법	단수	κρατιστευοίμην	κρατιστεύοιο	κρατιστεύοιτο
	쌍수		κρατιστεύοισθον	κρατιστευοίσθην
	복수	κρατιστευοίμεθα	κρατιστεύοισθε	κρατιστεύοιντο
명령법	단수		κρατιστεύου	κρατιστευέσθω
	쌍수		κρατιστεύεσθον	κρατιστευέσθων
	복수		κρατιστεύεσθε	κρατιστευέσθων, κρατιστευέσθωσαν
부정사		κρατιστεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κρατιστευομενος κρατιστευομενου	κρατιστευομενη κρατιστευομενης	κρατιστευομενον κρατιστευομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κρατιστεύσω	κρατιστεύσεις	κρατιστεύσει
	쌍수		κρατιστεύσετον	κρατιστεύσετον
	복수	κρατιστεύσομεν	κρατιστεύσετε	κρατιστεύσουσιν*
기원법	단수	κρατιστεύσοιμι	κρατιστεύσοις	κρατιστεύσοι
	쌍수		κρατιστεύσοιτον	κρατιστευσοίτην
	복수	κρατιστεύσοιμεν	κρατιστεύσοιτε	κρατιστεύσοιεν
부정사		κρατιστεύσειν
분사		남성	여성	중성
분사		κρατιστευσων κρατιστευσοντος	κρατιστευσουσα κρατιστευσουσης	κρατιστευσον κρατιστευσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κρατιστεύσομαι	κρατιστεύσει, κρατιστεύσῃ	κρατιστεύσεται
	쌍수		κρατιστεύσεσθον	κρατιστεύσεσθον
	복수	κρατιστευσόμεθα	κρατιστεύσεσθε	κρατιστεύσονται
기원법	단수	κρατιστευσοίμην	κρατιστεύσοιο	κρατιστεύσοιτο
	쌍수		κρατιστεύσοισθον	κρατιστευσοίσθην
	복수	κρατιστευσοίμεθα	κρατιστεύσοισθε	κρατιστεύσοιντο
부정사		κρατιστεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κρατιστευσομενος κρατιστευσομενου	κρατιστευσομενη κρατιστευσομενης	κρατιστευσομενον κρατιστευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκρατίστευον	ἐκρατίστευες	ἐκρατίστευεν*
	쌍수		ἐκρατιστεύετον	ἐκρατιστευέτην
	복수	ἐκρατιστεύομεν	ἐκρατιστεύετε	ἐκρατίστευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκρατιστευόμην	ἐκρατιστεύου	ἐκρατιστεύετο
	쌍수		ἐκρατιστεύεσθον	ἐκρατιστευέσθην
	복수	ἐκρατιστευόμεθα	ἐκρατιστεύεσθε	ἐκρατιστεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νενικήκασι γὰρ τρὶσ ἤδη μαχόμενοι, τότε μὲν ἐν Κορίνθῳ πάντασ πανδημεὶ τοὺσ συμμάχουσ παρόντασ, οὐχ ὑπολιπόντεσ πρόφασιν οὐδεμίαν, ἀλλ’ ἐν τῷ κρατιστεύειν μόνοι πάντων, αὖθισ δ’ ἐν Βοιωτοῖσ, ὅτ’ αὐτῶν Ἀγησίλαοσ ἡγεῖτο, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ τότε τὴν νίκην ἐποιήσαντο, τρίτον δ’ ἡνίκα Λέχαιον ἔλαβον, Ἀργείουσ μὲν ἅπαντασ καὶ Κορινθίουσ, ἡμῶν δὲ καὶ Βοιωτῶν τοὺσ παρόντασ. (Andocides, Speeches, 26:2)
(안도키데스, 연설, 26:2)
ἐπεὶ οὖν ἐκεῖ μὲν οὐκ ἐῶσι τοῦτο ποιεῖν, ἐν δὲ τοῖσ πολιτικοῖσ, ἐν οἷσ οἱ καλοὶ κἀγαθοὶ κρατιστεύουσιν, οὐδεὶσ κωλύει μεθ’ οὗ ἄν τισ βούληται τὴν πόλιν εὐεργετεῖν, πῶσ οὐ λυσιτελεῖ τοὺσ βελτίστουσ φίλουσ κτησάμενον πολιτεύεσθαι, τούτοισ κοινωνοῖσ καὶ συνεργοῖσ τῶν πράξεων μᾶλλον ἢ ἀνταγωνισταῖσ χρώμενον; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 6 27:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 6 27:2)
καὶ μήν, ἔφη, ὅ γε ἀριθμεῖν δυνάμενοσ οὐδὲν ἧττον ἐν τῷ πλήθει ἢ μόνοσ ἀριθμεῖ, καὶ οἱ κατὰ μόνασ ἄριστα κιθαρίζοντεσ οὗτοι καὶ ἐν τῷ πλήθει κρατιστεύουσιν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 7 5:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 7 5:2)
Ἐπειδὴ αὐτόσ, ὦ βασιλεῦ, οὐ κατὰ πρόσταγμα ἐθέλεισ Μακεδόνων ἐξηγεῖσθαι, ἀλλὰ πείσασ μὲν ἄξειν φῄσ, πεισθεὶσ δὲ οὐ βιάσεσθαι, οὐχ ὑπὲρ ἡμῶν τῶνδε ποιήσομαι ἐγὼ τοὺσ λόγουσ, οἳ καὶ προτιμώμενοι τῶν ἄλλων καὶ τὰ ἆθλα τῶν πόνων οἱ πολλοὶ ἤδη κεκομισμένοι καὶ τῷ κρατιστεύειν παρὰ τοὺσ ἄλλουσ πρόθυμοί σοι ἐσ πάντα ἐσμέν, ἀλλ̓ ὑπὲρ τῆσ στρατιᾶσ τῆσ πολλῆσ. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 27 2:1)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 27 2:1)
ἡμῶν ἣκιστα περὶ τὰσ ἰσηγορίασ αὐτοσχέδιοσ ὢν καὶ κεχρημένοσ ἀεὶ κρατιστεύουσιν ἵπποισ ἔλεγε τοὺσ ὑπὸ λύκων ἐπιχειρηθέντασ ἐν πώλοισ, ἄνπερ ἐκφύγωσιν, ἀγαθοὺσ μὲν ἀποβαίνειν καὶ ποδώκεισ, καλεῖσθαι δὲ λυκοσπάδασ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 1:1)

유의어

to gain the upper hand
- κρατέω (우세하다, 넘다, 정복하다)
- ἐκνικάω (우세하다, 매우 잘 할수 있다, 만연하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρατιστεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to gain the upper hand

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρατιστεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to gain the upper hand

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어