κρατιστεύω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κρατιστεύω
κρατιστεύσω
형태분석:
κρατιστεύ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to be mightiest, best, most excellent
- to gain the upper hand
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- νενικήκασι γὰρ τρὶσ ἤδη μαχόμενοι, τότε μὲν ἐν Κορίνθῳ πάντασ πανδημεὶ τοὺσ συμμάχουσ παρόντασ, οὐχ ὑπολιπόντεσ πρόφασιν οὐδεμίαν, ἀλλ’ ἐν τῷ κρατιστεύειν μόνοι πάντων, αὖθισ δ’ ἐν Βοιωτοῖσ, ὅτ’ αὐτῶν Ἀγησίλαοσ ἡγεῖτο, τὸν αὐτὸν τρόπον καὶ τότε τὴν νίκην ἐποιήσαντο, τρίτον δ’ ἡνίκα Λέχαιον ἔλαβον, Ἀργείουσ μὲν ἅπαντασ καὶ Κορινθίουσ, ἡμῶν δὲ καὶ Βοιωτῶν τοὺσ παρόντασ. (Andocides, Speeches, 26:2)
(안도키데스, 연설, 26:2)
- Ἐπειδὴ αὐτόσ, ὦ βασιλεῦ, οὐ κατὰ πρόσταγμα ἐθέλεισ Μακεδόνων ἐξηγεῖσθαι, ἀλλὰ πείσασ μὲν ἄξειν φῄσ, πεισθεὶσ δὲ οὐ βιάσεσθαι, οὐχ ὑπὲρ ἡμῶν τῶνδε ποιήσομαι ἐγὼ τοὺσ λόγουσ, οἳ καὶ προτιμώμενοι τῶν ἄλλων καὶ τὰ ἆθλα τῶν πόνων οἱ πολλοὶ ἤδη κεκομισμένοι καὶ τῷ κρατιστεύειν παρὰ τοὺσ ἄλλουσ πρόθυμοί σοι ἐσ πάντα ἐσμέν, ἀλλ̓ ὑπὲρ τῆσ στρατιᾶσ τῆσ πολλῆσ. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 27 2:1)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 27 2:1)
- ἐπεὶ δὲ διελθὼν τὴν παιδείαν ταύτην ἤδη εἰσῆλθεν εἰσ τοὺσ ἐφήβουσ, ἐν τούτοισ αὖ ἐδόκει κρατιστεύειν καὶ μελετῶν ἃ χρῆν καὶ καρτερῶν καὶ αἰδούμενοσ τοὺσ πρεσβυτέρουσ καὶ πειθόμενοσ τοῖσ ἄρχουσι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 2:4)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 2:4)
- ἐν μέσῳ δὲ καὶ τῶν ἐθνῶν τῶν μεγίστων οὖσα καὶ τῆσ Ἑλλάδοσ καὶ τῶν ἀρίστων τῆσ Λιβύησ μερῶν τῷ μὲν κρατιστεύειν ἐν ἀρετῇ τε καὶ μεγέθει τὰ περιεστῶτα αὐτὴν πρὸσ ἡγεμονίαν εὐφυῶσ ἔχει, τῷ δ’ ἐγγὺσ εἶναι τὸ μετὰ ῥᾳστώνησ ὑπουργεῖσθαι πεπόρισται. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 4 2:12)
(스트라본, 지리학, Book 6, chapter 4 2:12)
유의어
-
to gain the upper hand