Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κορέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κορέω κορήσω

Structure: κορέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to sweep, sweep out, to sweep, clean

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κόρω κόρεις κόρει
Dual κόρειτον κόρειτον
Plural κόρουμεν κόρειτε κόρουσιν*
SubjunctiveSingular κόρω κόρῃς κόρῃ
Dual κόρητον κόρητον
Plural κόρωμεν κόρητε κόρωσιν*
OptativeSingular κόροιμι κόροις κόροι
Dual κόροιτον κοροίτην
Plural κόροιμεν κόροιτε κόροιεν
ImperativeSingular κο͂ρει κορεῖτω
Dual κόρειτον κορεῖτων
Plural κόρειτε κοροῦντων, κορεῖτωσαν
Infinitive κόρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κορων κορουντος κορουσα κορουσης κορουν κορουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κόρουμαι κόρει, κόρῃ κόρειται
Dual κόρεισθον κόρεισθον
Plural κοροῦμεθα κόρεισθε κόρουνται
SubjunctiveSingular κόρωμαι κόρῃ κόρηται
Dual κόρησθον κόρησθον
Plural κορώμεθα κόρησθε κόρωνται
OptativeSingular κοροίμην κόροιο κόροιτο
Dual κόροισθον κοροίσθην
Plural κοροίμεθα κόροισθε κόροιντο
ImperativeSingular κόρου κορεῖσθω
Dual κόρεισθον κορεῖσθων
Plural κόρεισθε κορεῖσθων, κορεῖσθωσαν
Infinitive κόρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κορουμενος κορουμενου κορουμενη κορουμενης κορουμενον κορουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κορήσω κορήσεις κορήσει
Dual κορήσετον κορήσετον
Plural κορήσομεν κορήσετε κορήσουσιν*
OptativeSingular κορήσοιμι κορήσοις κορήσοι
Dual κορήσοιτον κορησοίτην
Plural κορήσοιμεν κορήσοιτε κορήσοιεν
Infinitive κορήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κορησων κορησοντος κορησουσα κορησουσης κορησον κορησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κορήσομαι κορήσει, κορήσῃ κορήσεται
Dual κορήσεσθον κορήσεσθον
Plural κορησόμεθα κορήσεσθε κορήσονται
OptativeSingular κορησοίμην κορήσοιο κορήσοιτο
Dual κορήσοισθον κορησοίσθην
Plural κορησοίμεθα κορήσοισθε κορήσοιντο
Infinitive κορήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κορησομενος κορησομενου κορησομενη κορησομενης κορησομενον κορησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκο͂ρουν ἐκο͂ρεις ἐκο͂ρειν*
Dual ἐκόρειτον ἐκορεῖτην
Plural ἐκόρουμεν ἐκόρειτε ἐκο͂ρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκοροῦμην ἐκόρου ἐκόρειτο
Dual ἐκόρεισθον ἐκορεῖσθην
Plural ἐκοροῦμεθα ἐκόρεισθε ἐκόρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ τῆσ κατασχέσεωσ αὐτοῦ ἁγιάσῃ ἄνθρωποσ τῷ Κυρίῳ, καὶ ἔσται ἡ τιμὴ κατὰ τὸν σπόρον αὐτοῦ, κόρου κριθῶν πεντήκοντα δίδραχμα ἀργυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 27:16)
  • Καὶ αὕτη ἡ ἀπαρχή, ἣν ἀφοριεῖτε, ἕκτον μέτρου ἀπὸ τοῦ γομὸρ τοῦ πυροῦ καὶ τὸ ἕκτον τοῦ οἰφὶ ἀπὸ τοῦ κόρου τῶν κριθῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 45:13)
  • καίτοι οὐδ̓ αὐτοῖσ ἐκείνοισ ἡδύ ἐστιν αὐτὸ καθ̓ ἡμέραν καὶ πέρα τοῦ κόρου ἐσθίειν τούτων, ἀλλὰ ἴδοισ ἂν αὐτοὺσ οὕτω λαχάνων καὶ θύμου ὀρεγομένουσ ἐνίοτε, ὥσπερ οὐδὲ σὺ τῶν λαγωῶν καὶ ὑῶν. (Lucian, Saturnalia, letter 2 4:8)
  • ἀλλ’ ὑπὸ τρυφῆσ καὶ κόρου τῶν ἀναγκαίων βρώσεισ ἀνεπιτηδείουσ καὶ οὐ καθαρὰσ σφαγαῖσ ζῴων μετερχόμενοσ πολὺ τῶν ἀγριωτάτων θηρίων ὠμότερον. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 6:1)
  • κόρου καὶ ὕβρεωσ καὶ πολυτελείασ ἡδονὴν πεποίηνται τὴν ἀνομίαν· (Plutarch, De esu carnium II, section 2 1:1)

Synonyms

  1. to sweep

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION