살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κοπίς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοπίς κοπίδος

형태분석: κοπιδ (어간) + ς (어미)

어원: ko/ptw

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

"ἆρ’ οὖν οὐκ ἄξιον, ὦ φίλε , συνεκτεμεῖν ἀδικίᾳ κοιλίαν καὶ στόμαχον καὶ ἧπαρ, ἃ καλοῦ 1 μὲν οὐδενὸσ αἴσθησιν ἡμῖν οὐδ’ ὄρεξιν ἐνδίδωσι, σκεύεσι δὲ μαγειρικοῖσ, οἱᾶ κοπίδεσ καὶ λέβητεσ, τὰ δὲ μυλωθρικοῖσ καὶ καμίνοισ καὶ φρεωρύχοισ καὶ μακτηρίοισ ἐοίκεν; (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 1610)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 1610)
εἰσ τὸν αὐτόν Μηδοφόνουσ μὲν χεῖρασ ὑπὲρ γαμψοῖο κορύμβου ναὸσ ἀπορνυμένησ ἐξέταμον κοπίδεσ, ἁνίκα που, Κυνέγειρε, φυγάσ ποτε φορτὶσ ἐκείνα ὥσπερ ἀπ’ εὐναίασ εἴχετο σᾶσ παλάμασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1181)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1181)
λόγχαι καὶ μάχαιραι κοπίδεσ ὑπερμήκεισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 9 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 9 4:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기