헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κομπώδης?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: kompōdēs 고전 발음: [꼼뽀:데:스] 신약 발음: [꼼뽀데스]

기본형: κομπώδης κομπώδες

형태분석: κομπωδη (어간) + ς (어미)

어원: εἶδος

뜻

  1. 화려한, 허세를 부리는
  1. boastful, vainglorious, boastfulness

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κομπώδης

화려한 (이)가

 κόμπωδες

화려한 (것)가
속격 κομπώδους

화려한 (이)의

 κομπώδους

화려한 (것)의
여격 κομπώδει

화려한 (이)에게

 κομπώδει

화려한 (것)에게
대격 κομπώδη

화려한 (이)를

 κόμπωδες

화려한 (것)를
호격 κομπῶδες

화려한 (이)야

 κόμπωδες

화려한 (것)야
쌍수주/대/호 κομπώδει

화려한 (이)들이

 κομπώδει

화려한 (것)들이
속/여 κομπώδοιν

화려한 (이)들의

 κομπώδοιν

화려한 (것)들의
복수주격 κομπώδεις

화려한 (이)들이

 κομπώδη

화려한 (것)들이
속격 κομπώδων

화려한 (이)들의

 κομπώδων

화려한 (것)들의
여격 κομπώδεσι(ν)

화려한 (이)들에게

 κομπώδεσι(ν)

화려한 (것)들에게
대격 κομπώδεις

화려한 (이)들을

 κομπώδη

화려한 (것)들을
호격 κομπώδεις

화려한 (이)들아

 κομπώδη

화려한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κομπώδης

κομπώδους

화려한 (이)의

 κομπωδέστερος

κομπωδεστέρου

더 화려한 (이)의

 κομπωδέστατος

κομπωδεστάτου

가장 화려한 (이)의
부사 κομπωδέως

 κομπωδέστερον

 κομπωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τἆλλα πάντων ἥδιστος ὢν βασιλέων συνεῖναι καὶ χάριτος οὐδεμιᾶς ἀμοιρῶν, τότε ταῖς μεγαλαυχίαις ἀηδὴς ἐγίνετο καὶ λίαν στρατιωτικός, αὐτός τε πρός τὸ κομπῶδες ὑποφερόμενος καὶ τοῖς κόλαξιν ἑαυτὸν ἀνεικὼς ἱππάσιμον, ὑφ ὧν οἱ χαριέστεροι τῶν παρόντων ἐπετρίβοντο, μήτε ἁμιλλᾶσθαι τοῖς κόλαζι μήτε λείπεσθαι βουλόμενοι τῶν αὐτῶν ἐπαίνων, τὸ μὲν γὰρ αἰσχρὸν ἐδόκει, τὸ δὲ κίνδυνον ἔφερε. (Plutarch, Alexander, chapter 23 4:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 23 4:1)

  • αὐτοῦ δὲ Πτολεμαίου μετὰ δυνάμεως πεζικῆς ἅμα καὶ ναυτικῆς μεγάλης ἐπιφανέντος, ἐγένοντο μὲν ἀπειλαί τινες καὶ διάλογοι κομπώδεις, τοῦ μὲν ἀποπλεῖν Δημήτριον κελεύοντος πρὶν ὑπὸ τῆς δυνάμεως πάσης ἀθροισθείσης καταπατηθῆναι, Δημητρίου δὲ ἐκεῖνον ἀφεῖναι φάσκοντος, ἂν ὁμολογήσῃ Σικυῶνα καὶ Κόρινθον ἀπαλλάξειν τῆς φρουρᾶς. (Plutarch, Demetrius, chapter 15 2:3)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 15 2:3)

  • ἐχρῆτο δὲ τῷ καλουμένῳ μὲν Ἀσιανῷ ζήλῳ τῶν λόγων, ἀνθοῦντι μάλιστα κατ ἐκεῖνον τὸν χρόνον, ἔχοντι δὲ πολλὴν ὁμοιότητα πρὸς τὸν βίον αὐτοῦ, κομπώδη καὶ φρυαγματίαν ὄντα καὶ κενοῦ γαυριάματος καὶ φιλοτιμίας ἀνωμάλου μεστόν. (Plutarch, Antony, chapter 2 5:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 2 5:1)

  • αἱ δὲ γενόμεναι τότε πρὸς τὰς τῶν βαρβάρων ναῦς περὶ τὰ στενὰ μάχαι κρίσιν μὲν εἰς τὰ ὅλα μεγάλην οὐκ ἐποίησαν, τῇ δὲ πείρᾳ μέγιστα τοὺς Ἕλληνας ὤνησαν, ὑπὸ τῶν ἔργων παρὰ τοὺς κινδύνους διδαχθέντας, ὡς οὔτε πλήθη νεῶν οὔτε κόσμοι καὶ λαμπρότητες ἐπισήμων οὔτε κραυγαὶ κομπώδεις ἢ βάρβαροι παιᾶνες ἔχουσι τι δεινὸν ἀνδράσιν ἐπισταμένοις εἰς χεῖρας ἰέναι καὶ μάχεσθαι τολμῶσιν, ἀλλὰ δεῖ τῶν τοιούτων καταφρονοῦντας ἐπ αὐτὰ τὰ σώματα φέρεσθαι καὶ πρὸς ἐκεῖνα διαγωνίζεσθαι συμπλακέντας. (Plutarch, , chapter 8 1:1)

    (플루타르코스, , chapter 8 1:1)

  • Μιθριδάτης, ὥσπερ οἱ πολλοὶ τῶν σοφιστῶν, κομπώδης ἐν ἀρχῇ καὶ σοβαρὸς ἐπὶ Ῥωμαίους ἀναστὰς διακένῳ δυνάμει, λαμπρᾷ δὲ καὶ πανηγυρικῇ τὴν ὄψιν, εἶτ ἐκπεσὼν καταγελάστως καὶ νουθετηθείς, ὅτε τὸ δεύτερον πολεμεῖν ἔμελλεν, εἰς ἀληθινὴν καὶ πραγματικὴν συνέστελλε τὰς δυνάμεις παρασκευήν. (Plutarch, Lucullus, chapter 7 3:2)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 7 3:2)

유의어

  1. 화려한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION