헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοκκύζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοκκύζω

형태분석: κοκκύζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ko/kkuc

  1. to cry cuckoo, to crow
  2. to cry like a cuckoo, give a signal by such cry

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κοκκύζω

κοκκύζεις

κοκκύζει

쌍수 κοκκύζετον

κοκκύζετον

복수 κοκκύζομεν

κοκκύζετε

κοκκύζουσιν*

접속법단수 κοκκύζω

κοκκύζῃς

κοκκύζῃ

쌍수 κοκκύζητον

κοκκύζητον

복수 κοκκύζωμεν

κοκκύζητε

κοκκύζωσιν*

기원법단수 κοκκύζοιμι

κοκκύζοις

κοκκύζοι

쌍수 κοκκύζοιτον

κοκκυζοίτην

복수 κοκκύζοιμεν

κοκκύζοιτε

κοκκύζοιεν

명령법단수 κόκκυζε

κοκκυζέτω

쌍수 κοκκύζετον

κοκκυζέτων

복수 κοκκύζετε

κοκκυζόντων, κοκκυζέτωσαν

부정사 κοκκύζειν

분사 남성여성중성
κοκκυζων

κοκκυζοντος

κοκκυζουσα

κοκκυζουσης

κοκκυζον

κοκκυζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κοκκύζομαι

κοκκύζει, κοκκύζῃ

κοκκύζεται

쌍수 κοκκύζεσθον

κοκκύζεσθον

복수 κοκκυζόμεθα

κοκκύζεσθε

κοκκύζονται

접속법단수 κοκκύζωμαι

κοκκύζῃ

κοκκύζηται

쌍수 κοκκύζησθον

κοκκύζησθον

복수 κοκκυζώμεθα

κοκκύζησθε

κοκκύζωνται

기원법단수 κοκκυζοίμην

κοκκύζοιο

κοκκύζοιτο

쌍수 κοκκύζοισθον

κοκκυζοίσθην

복수 κοκκυζοίμεθα

κοκκύζοισθε

κοκκύζοιντο

명령법단수 κοκκύζου

κοκκυζέσθω

쌍수 κοκκύζεσθον

κοκκυζέσθων

복수 κοκκύζεσθε

κοκκυζέσθων, κοκκυζέσθωσαν

부정사 κοκκύζεσθαι

분사 남성여성중성
κοκκυζομενος

κοκκυζομενου

κοκκυζομενη

κοκκυζομενης

κοκκυζομενον

κοκκυζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦμοσ κόκκυξ κοκκύζει δρυὸσ ἐν πετάλοισι τὸ πρῶτον, τέρπει δὲ βροτοὺσ ἐπ’ ἀπείρονα γαῖαν, τῆμοσ Ζεὺσ ὑοί τρίτῳ ἤματι μηδ’ ἀπολήγοι, μήτ’ ἄρ’ ὑπερβάλλων βοὸσ ὁπλὴν μήτ’ ἀπολείπων· (Hesiod, Works and Days, Book WD 55:5)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 55:5)

  • "καὶ νομάδα παχεῖαν ἕψε καὶ νεοσσοὺσ τῶν ἤδη κοκκυζόντων, ἐὰν θέλῃσ παρὰ πότον χρῆσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 84 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 84 1:1)

  • οὐχ ὅταν μὴ δύνηται κοκκύζειν, ἀλλ’ ὅταν μὴ τρέχειν. (Epictetus, Works, book 4, 13:3)

    (에픽테토스, Works, book 4, 13:3)

유의어

  1. to cry cuckoo

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION