살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κοίμησις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοίμησις κοίμησεως

형태분석: κοιμησι (어간) + ς (어미)

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

καὶ πρὸ καιροῦ κοιμήσεωσ αἰῶνοσ ἐπεμαρτύρατο ἔναντι Κυρίου καὶ χριστοῦ αὐτοῦ. χρήματα καὶ ἕωσ ὑποδημάτων ἀπὸ πάσησ σαρκὸσ οὐκ εἴληφα. καὶ οὐκ ἐνεκάλεσεν αὐτῷ ἄνθρωποσ. (Septuagint, Liber Sirach 46:19)
(70인역 성경, Liber Sirach 46:19)
ὁ δὲ Σύλλασ μᾶλλον εἴκαζε κοιμήσεωσ μεθημερινῆσ ἀποτροπὴν εἶναι τὸ σύμβολον, ἀναιρουμένησ ἑώθεν εὐθὺσ τῆσ πρὸσ τὸν ὕπνον παρασκευῆσ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 15:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 15:1)
ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆσ κοιμήσεωσ τοῦ ὕπνου λέγει. (, chapter 6 296:2)
(, chapter 6 296:2)

a lying down to sleep
- χαμαιεύνης (lying, sleeping on the ground)
- κλισία (a place for lying down)
- κλίσις (드러누움, 눕기)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기