- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλωμακόεις?

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: klōmakoeis 고전 발음: [로:마꼬에] 신약 발음: [로마꼬이]

기본형: κλωμακόεις κλωμακόεσσα κλωμακόεν

형태분석: κλωμακοεντ (어간) + ος (어미)

어원: from κλώμαξ

  1. 돌이 많은, 돌투성이의
  1. stony, rocky

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κλωμακόεις

돌이 많은 (이)가

κλωμακόεσσα

돌이 많은 (이)가

κλωμακόεν

돌이 많은 (것)가

속격 κλωμακόεντος

돌이 많은 (이)의

κλωμακοέσσης

돌이 많은 (이)의

κλωμακόεντος

돌이 많은 (것)의

여격 κλωμακόεντι

돌이 많은 (이)에게

κλωμακοέσσῃ

돌이 많은 (이)에게

κλωμακόεντι

돌이 많은 (것)에게

대격 κλωμακόεντα

돌이 많은 (이)를

κλωμακόεσσαν

돌이 많은 (이)를

κλωμακόεν

돌이 많은 (것)를

호격 κλωμακόεν

돌이 많은 (이)야

κλωμακόεσσα

돌이 많은 (이)야

κλωμακόεν

돌이 많은 (것)야

쌍수주/대/호 κλωμακόεντε

돌이 많은 (이)들이

κλωμακοέσσα

돌이 많은 (이)들이

κλωμακόεντε

돌이 많은 (것)들이

속/여 κλωμακοέντοιν

돌이 많은 (이)들의

κλωμακοέσσαιν

돌이 많은 (이)들의

κλωμακοέντοιν

돌이 많은 (것)들의

복수주격 κλωμακόεντες

돌이 많은 (이)들이

κλωμακοέσσαι

돌이 많은 (이)들이

κλωμακόεντα

돌이 많은 (것)들이

속격 κλωμακοέντων

돌이 많은 (이)들의

κλωμακοεσσῶν

돌이 많은 (이)들의

κλωμακοέντων

돌이 많은 (것)들의

여격 κλωμακόεσι(ν)

돌이 많은 (이)들에게

κλωμακοέσσαις

돌이 많은 (이)들에게

κλωμακόεσι(ν)

돌이 많은 (것)들에게

대격 κλωμακόεντας

돌이 많은 (이)들을

κλωμακοέσσας

돌이 많은 (이)들을

κλωμακόεντα

돌이 많은 (것)들을

호격 κλωμακόεντες

돌이 많은 (이)들아

κλωμακοέσσαι

돌이 많은 (이)들아

κλωμακόεντα

돌이 많은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ δ εἶχον Τρίκκην καὶ Ἰθώμην κλωμακόεσσαν, οἵ τ ἔχον Οἰχαλίην πόλιν Εὐρύτου Οἰχαλιῆος, τῶν αὖθ ἡγείσθην Ἀσκληπιοῦ δύο παῖδε ἰητῆρ ἀγαθὼ Ποδαλείριος ἠδὲ Μαχάων: (Homer, Iliad, Book 2 72:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 72:1)

  • καὶ γὰρ τὰ παρατείνοντα τῇ Φθιώτιδι, ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Δολοπίας καὶ τῆς Πίνδου, μέχρι τῆς κάτω Θετταλίας διέξεισιν "οἳ δ εἶχον Τρίκκην καὶ Ἰθώμην "κλωμακόεσσαν. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 5 25:2)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 5 25:2)

  • οὕτω γὰρ καλεῖσθαι πρότερον, νῦν δὲ Ἰθώμη μετωνομάσθαι, χωρίον ἐρυμνὸν καὶ τῷ ὄντι κλωμακόεν, ἱδρυμένον μεταξὺ τεττάρων φρουρίων ὥσπερ ἐν τετραπλεύρῳ κειμένων, Τρίκκης τε καὶ Μητροπόλεως καὶ Πελινναίου καὶ Γόμφων. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 5 25:8)

    (스트라본, 지리학, Book 9, chapter 5 25:8)

유의어

  1. 돌이 많은

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION